亂讀新聞(七)
70Please respect copyright.PENANA15lKzIpa7S
70Please respect copyright.PENANAUgqWm09KAa
70Please respect copyright.PENANAOI8d3dIz01
70Please respect copyright.PENANAOIi1pILglY
2024年2月5日
70Please respect copyright.PENANAkmEdbpZ61O
1. 每篇必見既頭盔聲明︰英文既新聞我譯得唔專業,都唔保證100%啱架。
70Please respect copyright.PENANA24ejoEivZi
2. 首先跟進下南倫敦Clapham發生既腐蝕性化學物襲擊案件先。現時為止,仲係未搵到疑凶Abdul Shokoor Ezedi既行踪,警察話最尾見到佢,係星期三夜晚9點33分, Tower Hill Underground車站。而經過幾日之後,都叫做有個好消息既,就係兩個女既傷勢比預期中要輕,但個31歲媽媽就冇咁好彩喇,佢會面對既係一個life changing既傷勢。其中一個不願透露姓名既目擊者表示,當時佢有協助其中3歲既女童去醫院,佢話以為個女仔會死響佢懷中,可想而知,當時個情景係有幾恐怖。(BBC)
70Please respect copyright.PENANAnAsE45VHAQ
3. 英國首相辛偉誠去咗北愛爾蘭會見新任北愛部長Michelle O'Neill同副部長Emma Little-Pengelly,記者認為比起前幾任首相都更成功地將北愛呢個停止咗運作兩年既政府重上正軌,佢說服到民主統一黨重返政府,兼且成功為脫歐埋尾。不過脫歐都令到民族主義者(Nationalist)冒起(呢度我相信佢係講緊新芬黨),對於早前Michelle O'Neill表示十年內北愛會公投脫英,辛偉誠就冇正面回答。(Skynews)
70Please respect copyright.PENANAbh2h34DGU7
4. 響Hillman Avenue (Jaywick, Essex),一個68歲既女人響屋入面比兩隻狗攻擊後身亡,據報當時佢係為咗停止果兩隻狗打架,點知就比兩隻狗攻擊返轉頭,一個39歲男人嫌疑違反攻擊性狗隻條例被捕,因為呢兩隻XL bully breed係被禁止飼養既,佢係識死者既。本身呢個女人係去探佢11既孫,佢既女表示死者一早已經同飼主表達過唔應該養啲咁凶猛既狗。兩隻狗之後已經被捉咗去人道毀滅。(Skynews)
70Please respect copyright.PENANAkYw7YvZxGS
5. 返到香港,呢幾日唔駛問,最大粒花生梗係港聯對邁阿密國際單嘢喇,美斯響場波就坐足全場,雖然官方就話佢有傷在身,但畢竟啲球迷真係買啲好貴既飛入場,其實出黎打聲招呼都唔難啫。事件應該仲有後續,政府又出戰狼公告,而主辦單位Tatler又話要開記者會等等,就留名繼續跟進喇。
70Please respect copyright.PENANAXSroXUAM40
6. 星期六既風雲谷,講葉劉上BBC既節目解釋23條立法,雖然最初照稿讀就冇問題,但去到中段主持人開始變招問佢問題,例如乜嘢係「軟對抗」、點解要將啲流亡海外既人士叫「過街老鼠Street Rats」呢類咁非人性化既字眼,佢就顧左右而言他,各位有興趣可以上佢哋既Youtube Channel睇下。(風雲谷)
70Please respect copyright.PENANAmxsRf9Erjm
70Please respect copyright.PENANAefJIXR2XQs
#不專業專欄 #亂讀新聞 #英國新聞 #香港新聞 #bbcnews #bbc
#skynews #風雲谷
70Please respect copyright.PENANA3Jnxzw2tkK
70Please respect copyright.PENANAq0NO5HSOK1
70Please respect copyright.PENANArFrhGLkEB5