感謝雅77願意訪問我🫶🏻先在此祝福妳構思吸血鬼的故事順利!
以下是就問題作出的回答:
1. TING在寫《永恆之血》時,有關於吸血鬼和巫師等的資料,會有特別再去查詢跟做資料嗎?
兩者都有🤔
雖然透過影集以及出版小說的描述,令我對於吸血鬼的特徵和背景有一定的認知,不過有多方面的資料都會想進一步去瞭解。例如,我確實很好奇為什麼影集和小說都會把「能夠進行性愛」、「能夠像人類一樣進食固體食物」套用在吸血鬼的身上。因為吸血鬼基本上是屬於死人,只是單純靠飲用血液來維持生命,正常來說,人類的消化系統和生殖系統是不可能正常運作。
但最後得到的答案是,任何小說都會有自己一套的設定,作者認為可以就可以😂也因如此,我會選擇按照正常的邏輯去寫,避免令人產生類似的疑惑🤔如果遇到相關不確定的資訊,我都會盡量幫自己釐清後再寫。
至於巫師方面,因為我的故事會牽涉到大量施法的場景,因此對於不同草藥的傳說或作用、魔法陣的構思等等都會很需要互聯網的幫助。
153Please respect copyright.PENANAvA1bYH0tla
2.《永恆之血》非常符合翻譯小說風格的感覺,請問妳是如何能夠寫出如此具有西方風格的作品的?除了看翻譯小說和影集以外,這背後還有什麼特別的研究嗎?
沒有耶,真的沒有🤔
基本上多觀看和多閱讀已經是很重要的因素,當攝取到足夠的份量,要模仿翻譯腔感覺真的不是難事。因為你的腦海裡對那種風格會有相關的印象,很自然就會偏向那種風格去寫。
153Please respect copyright.PENANAlSXLKwR5hs
3. 對於想要寫吸血鬼題材的人,請問妳有什麼建議呢?
要看是想寫哪種類型的風格吧,因為吸血鬼也有分歐美和日系風,我本來都不知道😂
但無論是哪種風格,都是離不開多看、多吸收,寫作必定是以豐富自己的知識為基礎。歐美的話,我會建議看外國相關的影集和翻譯小說,我是個活生生的例子。至於日系的話,我會建議看輕小說和動畫,曾經聽聞《吸血鬼騎士》好像很受歡迎,雖然已經年代久遠🫣
針對要寫的風格去尋找合適的參考資訊,對我而言較為重要,這樣寫出來才能夠更符合自己想要呈現的東西。
153Please respect copyright.PENANAZbC7MA2vSI
4. 如果能與筆下的一個角色共度一天,妳會選擇誰?為什麼?
卡瑞莎,我認為她能夠讓我嘗試到很多不同的新事物。她會泡茶、栽種、騎馬、繪畫、跳社交舞,甚至對近身戰鬥得心應手,相信跟著她一整天都不會沉悶,不僅能讓我獲益良多,順道也能聽聽在她生活的那些年代所發生的趣事(說不定會挖掘到傑瑞德和雷克斯的糗事XDDDDD)
153Please respect copyright.PENANAXrmvDXzLzB
5. 請問TING是否曾經考慮過將吸血鬼故事設置在香港的背景下?如果有,會是什麼樣的情節?(因為看過作者頁面有提及是土生土長的香港人XDD)
沒有,一丁點都沒有想過,很抱歉😂因為對我來說,吸血鬼是屬於西方的東西,不會聯想到要融入在東方的地方🥲
但如果真的要這樣發展,故事架構基本上不會有太大轉變,即使地方換成是香港,也是可以按照原來的劇情去發展。只是巫師可能會被我換成異能行者(像台灣終極系列那種,根據不同家族編配不同的異能),不然唸咒語那些會變得很奇怪。
然後主角群的吸血鬼就會變成是清朝人,有可能會摻雜清朝年代的情節🤣
ns 15.158.61.23da2