x
花了三天時間，我讀完了杉井光老師的《世界上最透明的故事》。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02IEbDEgLz
讀完的當下，我才知道這真的是世界上最透明的故事，那個機關真的是非常厲害，不知道要花多少心力才能弄出來，而且的確是唯有透過紙本書才能做出來的效果，實在太神奇了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7OovVheTL
我明白這個機關的當下，甚至在心中大喊「喂、喂、喂！不會吧……這、這太誇張了啦」，內心頓時充滿澎湃的情緒。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY838sgnP4u
暫且拋開這個機關不談，以故事本身來說吧。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP6o5GADpU
在杉井老師的《神的記事本》當中有提到：能替死者做一些事的只有兩種人。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbccaiEEeN
其中一個是偵探，能用死者的話語傷害生者，或者為了生者的願望來損害死者；至於另一個，則為作家，負責將事情寫下來，經過一定程度的詮釋並且告訴世人。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn4ewPvnEl
以本作來說，可以說是文藝版的《神的記事本》。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiau5tp2Zu
本作的男主角燈真，可以比擬為《神的記事本》中的男主角鳴海，負責到處蒐集線索，至於作為編輯的女主角霧子小姐，則能對應成《神的記事本》中的女主角愛麗絲，擔任實際解謎的偵探。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtjjx0xLhd
會這麼說，除了因為兩人所扮演的角色外，在故事的結尾，也是類似的感覺。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8mXPvRpyN
雖然不知道用文藝版來形容是不是十分精確，但總之就是用另一種形式來描繪，大致上少了幾分事件對人（讀者）的刺激性，卻增添了感受方面的洗潤，在讀這本書的過程，總會在某幾行對於男主角的心情能感同身受。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5altBXxOOB
為了尋找討厭一個人的理由，為了替自己重視的人稍微打抱不平，也為了找到自己情緒的宣洩口。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQynPKbjUOr
同時，在某個時刻，透過某些事件的引發下，才能察覺到自己真正的心情，無論是在內心裡表面上已完成消化，實際上只是在自我粉飾的情感，抑或者在現實當中所感受到孤獨，以及對於人生的迷惘，透過敘述句恰如其分地被表現出來。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqLrGxdjGc
而比起輕小說，本作作為一部文藝小說，在對話和描述句上大多使用長句子，進一步襯托出這樣綿長的情感以及自我的思緒。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVgwq3IAD0
在故事方面，其實在一些事情的幾個謎團中，很容易推測出其中的答案，但卻也增添一定程度的趣味，這就留給大家自行品味。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpiESc6p0w
至於這邊，就稍微講一點無關緊要的背景細節好了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFI3SqKnpd
男主角燈真的背景設定是書店店員，一週固定要上三天班。記得杉井老師在某篇的後記提過，他過去有段時間在麻將館上班，那時也是一週排三天班，然後一次會做十二小時，而剩下的四天，只要補完眠就能做自己想做的事。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9JlY0ZqxN
對於杉井老師來說，那樣步調的生活他似乎還蠻能適應的。由於知道這個插曲，在本作中讀到對應的男主設定，我不禁感到有趣。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJnw0LmDHe
其他還有，本作中過世的作家生前曾經開了間名義上的公司，並租了一間辦公室，這個杉井老師也曾說過，自己有租了一家辦公室，但後來因為在自家寫作還是比較舒服，導致明明要繳租金，自己卻很浪費地一直窩在家的情況。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsvT1UQZ7i
而那位作家所說過的話，也有部分能讓人覺得「這確實是杉井老師本人可能會說的話」，我在這種作品之外的地方能感到共鳴。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv9tVxVyau
至於男主方面，在杉井老師作品中經常會出現周遭的人對於男主角本身懷抱某種期待，認為他有能力去做到某件事。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOnHhpklxK
我總會想著，會不會是因為老師本身的周圍也總是有許多人說他很有才華，但其實他自己不這樣認為。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HMCHTxeKz
他只是覺得自己不過是持續寫作，很多東西在練習過後變得理所當然，自己其實也沒那麼天才，因此稍微感到困惑，於是將這樣的周遭反映描繪在作品當中。不過這些都是我個人的想像就是了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYyt5BsZO6
啊，說到這邊，杉井老師也在《樂園NOISE》的後記提過，說如何讓男主角順其自然地直接稱呼女主角的名字，自己想了很多方法之類的，在本作當中，也能見到他花心思在這一點上，讀到會稍微令人莞爾。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69R2bRr1IP
在角色外貌，本作都是以最簡單的方式呈現，而令人意外的是女主角霧子小姐，在她的外觀描述反倒是最少的。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65hpJtlxZv
我在閱讀的過程中，總能自由地想像成自己喜歡的樣子，難道──這就是傳說中的客製化女主角嗎，下次重讀一次可能腦中又能換個不一樣的形象，實在是賺翻了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sgs7xEiPf
而即便沒有太描寫角色外貌，我依然能從兩人的互動當中感受到女主角的香味……呃，我是說魅力，從這一點來說我覺得也很厲害，我蠻喜歡兩人的互動與距離感。讀完之後，其實會讓人好奇之後的發展，但那就是故事最後沒有提及，必須自行想像的事了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErPQQ0bPkd
總體而言，本作最大的機關讓我感到十分驚豔，而由此帶來的效果也在故事的最後一行體現出來，完美地跟劇情結合，我覺得很厲害。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLkCtSbIlv
要做到這種事肯定相當困難，非常感謝譯者老師──您實在太不可思議了，其他還包含各種文編、排版、校對、通路的人員，肯定也各自碰上了不少困難，真是辛苦了。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVVaMVhip2
在劇情方面，在閱讀的過程會讓人感到內心跟著沉澱，並且喚起自己最深處的情感，那種感覺宛如一面沾了水的鏡子，上頭的水珠隨著時間而蒸散，鏡中的影像也愈發明晰。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0vvUnjsXn
我們注視著當下，挖掘自己的感受。將那份思緒、對於生活的各種想法，以及周遭所發生的各種事，獻給透明。
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoUZGA7AsC
38Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrd6ASblc4c
