他在上鋪的位子,看了看不算小的房間,他發現浴室的燈是關著的,下鋪也沒有人,顯然田柾國和李智宇這兩個房間真正的主人都不在房裡。
「學長?」他輕輕喊了聲,喉嚨是沙啞的,聲音也小的聽不太清,做一次那種事應該也能抵得上連續唱八個小時的KTV了吧......
房間空蕩,沒有半個人回應,金泰亨突然覺得有點空虛,他的初夜醒來之後學長居然不在身旁。
掙扎著想起身,但身上傳來的痛楚真是讓人想死,他緩慢的爬下梯子,結果才剛踩到第三階,房門就被打開來,回來的人正是田柾國。
「學長!」金泰亨開心的喊了聲,結果一個沒踩穩,「啊!」差點從梯子上跌到地板,好險田柾國眼疾手快,跑到金泰亨身後將人穩穩的接到了懷裡。
田柾國看金泰亨爬個梯子都能這麼不小心便有些生氣的皺起眉頭,「我說你,做事能不能走點心啊。」
金泰亨沒在意田柾國的教訓,轉過身就緊緊的抱住了田柾國,「學長你去哪了?」語氣委屈的像隻被搶了紅蘿蔔的白兔,眼眶淚光閃閃的好不可憐。
田柾國挑著眉指向門口的地板,「幫你買早餐去了。」早餐被丟在地板,好在飲料杯沒有破損,不然就什麼也不用吃了。
「嘿嘿....對不起啊....」金泰亨可愛的吐了舌,小聲的向田柾國道歉。
田柾國攙扶著金泰亨到了浴室,然後拿出一支全新的牙刷,金泰亨看著鏡子裡,他只穿了一件白色襯衣,「學長,那天何相禹為什麼在這裡洗澡...?」看起來是漫不經心的問著,但金泰亨心裡卻恨不得將何相禹大卸八塊,「這件,該不會是他穿過的那件吧....」
田柾國搖搖頭,「那天他敲門說要跟我拿社團申請書,我讓他站在門口然後我到書桌前去拿,結果還沒找到他就叫了一聲,我回頭看到他把果汁灑在自己身上,那天天氣很冷,他的宿舍又比較遠,所以就讓他洗了澡,衣服是李智宇的,不過他還回來之後智宇就把衣服燒了。你的這件,是我的。」
金泰亨眨了眨眼,田柾國一臉正經也不像在說謊,於是愣愣的點了點頭就轉身開始洗漱。
刷完牙後田柾國扶著金泰亨到桌前準備吃早餐,田柾國先往地板上坐下,然後金泰亨慢慢跪到地板,他的屁股一著地就立刻痛得哇哇大叫,一下就跳了起來,「好痛啊,嗚嗚嗚....」金泰亨鼓起臉頰嘟著嘴,表情說有多可愛就有多可愛。
田柾國無奈的笑了笑,牽著金泰亨把人往懷裡帶,「坐我腿上吧。」
兩人經過昨晚,他們已經沒了從學長學弟變為情侶之間的小尷尬,反而就像一般熱戀中的情侶們一樣甜蜜。
金泰亨坐在田柾國的腿上倒也舒適,他乖巧的吃著早餐,而田柾國則是拿了筆電,插上麥克風,登上了愛啾。
頁面才剛跑完田柾國就看見朴妍恩的私訊,顯示時間是昨天。
“老哥,你們叫的太大聲了。”
金泰亨喝了一口奶茶,看到螢幕上的訊息差點沒把飲料全噴在電腦上,他剛剛才退下的熱度頓時又全部升起,不只臉,連耳根子都在微微發燙。
田柾國笑了笑,“給你當搖籃曲還不好?” ,隨手便在鍵盤上打了幾個字。
金泰亨看了田柾國的回覆更是害羞的不得了,撇開眼才又安靜的吃起早餐。
以為朴妍恩還在睡,結果不然,她過了幾秒就讀了田柾國的訊息,“嗯嗯嗯,這搖籃曲超棒的,我還錄下來了~~還有你們後面那段古風式表白,要不把若你的呻吟全換成你們昨晚的吧,聽得我是一個春心蕩漾啊,小 泰 泰~~~~~~”
金泰亨餘光瞥見朴妍恩回了一大串,好奇的偷偷看了一眼,結果不看還好,一看簡直是羞得不敢見人了,「啊你們真是!」
將田柾國的手從鍵盤上移開,“學姊你別換 換了以後都不認你啦!!!!!!”
“哦哦哦~小泰泰昨晚那麼累還起得這麼早啊~”
金泰亨光用想的就能聽見朴妍恩那調侃的語氣,回頭瞪了田柾國一眼,然而後者只是無辜的聳聳肩。
田柾國回到主頁面開了一間房,“房間名稱:(空白)房間主人:柾2.0”。
「學長你好懶,連房間名字都不取。」金泰亨哼哼唧唧的說了聲,然後繼續看著田柾國的動作。
果然是柾神沒錯,房間一開便進來了1萬多個人,公屏上刷的全是“表白柾神”等字句,而金泰亨也興奮的握緊拳頭說了句表白柾神,惹得田柾國是一陣笑。
金泰亨看見公屏上很多人都在點歌,這讓他想起那次他點了和寒琂一模一樣的歌,結果田柾國居然給寒琂唱了還無視自己的事,他生氣的點點田柾國的手背,「學長你之前還不給我唱歌。」
田柾國看金泰亨記仇的小表情又笑了,「對不起。」親了親金泰亨的臉頰,「那你這次要聽什麼?我只為了你唱。」
金泰亨回頭看向田柾國,那人的眼底漾起陣陣溫柔,「那我要聽...」他稍稍的思考了下,「我要聽小蠻腰!」
「這首你來唱比較合適吧....」田柾國附在金泰亨耳邊說著,手還不忘捏了金泰亨的腰一把。
「學長!」
田柾國笑了笑,他將鼠標移到歌單,在搜尋欄上打了“好不好”,點下。
當前奏響起,田柾國環住金泰亨的腰,將下巴抵在金泰亨的肩上,一字一句慢慢的唱。
「請留下 你的微笑你的擁抱 可愛的你對我的好 我再也找不到 誰能比你更好
我不管今天到底幾月幾號 我就是要跟你白頭到老 好不好 好不好 不准你說不好.....」
公屏:啊啊啊啊冷不防來一首情歌!!!
:好聽哭了Ỏ̷͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍͚̥͈̮̼͕̠̤̯̻̥̬̗̼̳̤̳̬̪̹͚̞̼̠͕̼̠̦͚̫͔̯̹͉͉̘͎͕̼̣̝͙̱̟̹̩̟̳̦̭͉̮̖̭̣̣̞̙̗̜̺̭̻̥͚͙̝̦̲̱͉͖͉̰̦͎̫̣̼͎͍̠̮͓̹̹͉̤̰̗̙͕͇͔̱͕̭͈̳̗̭͔̘̖̺̮̜̠͖̘͓̳͕̟̠̱̫̤͓͔̘̰̲͙͍͇̙͎̣̼̗̖͙̯͉̠̟͈͍͕̪͓̝̩̦̖̹̼̠̘̮͚̟͉̺̜͍͓̯̳̱̻͕̣̳͉̻̭̭̱͍̪̩̭̺͕̺̼̥̪͖̦̟͎̻̰_Ỏ̷͖͈̞̩͎̻̫̫̜͉̠̫͕̭̭̫̫̹̗̹͈̼̠̖͍͚̥͈̮̼͕̠̤̯̻̥̬̗̼̳̤̳̬̪̹͚̞̼̠͕̼̠̦͚̫͔̯̹͉͉̘͎͕̼̣̝͙̱̟̹̩̟̳̦̭͉̮̖̭̣̣̞̙̗̜̺̭̻̥͚͙̝̦̲̱͉͖͉̰̦͎̫̣̼͎͍̠̮͓̹̹͉̤̰̗̙͕͇͔̱͕̭͈̳̗̭͔̘̖̺̮̜̠͖̘͓̳͕̟̠̱̫̤͓͔̘̰̲͙͍͇̙͎̣̼̗̖͙̯͉̠̟͈͍͕̪͓̝̩̦̖̹̼̠̘̮͚̟͉̺̜͍͓̯̳̱̻͕̣̳͉̻̭̭̱͍̪̩̭̺͕̺̼̥̪͖̦̟͎̻̰
:這是我今年聽過最甜的情歌(´∀`)♡
:是給誰唱的 怎麼那麼有感情(・´з`・)
金泰亨看了田柾國一眼,然後笑了起來。
以前都是用耳機聽柾神唱歌,沒想到這次居然能聽現場的,而且那人就在自己身邊,只為了自己而唱的情歌。
一曲完畢,田柾國似乎沒有要與公屏互動的意思,但房間人數卻逕自上升,已經多達5萬多人。
田柾國自顧自的再次點開了歌單,「你幫我上字幕吧。」他對金泰亨說。7425Please respect copyright.PENANA7x6RHiEUpb
「哦...」金泰亨擦了擦手,然後等著田柾國點歌。
然而田柾國點的是一首英文歌,“Shape Of You”。
金泰亨看得很犯難,無語的瞥了田柾國一眼才上字幕網找歌詞。
Shape Of You是一首動感的情歌,歌詞字句無處不顯了故事正在行進中的既視感,是首現代且強烈渴望愛情的歌曲。7425Please respect copyright.PENANAeR3LeNBkSf
這次田柾國在金泰亨耳旁又靠得更近了些,金泰亨能感受到田柾國溫熱的氣息噴撒在自己的耳窩,還有那嘴唇若有似無的觸碰,就在前奏響起時,金泰亨打上了第一句歌詞。
「The club isn't the best place to find a lover (這個夜店可不是尋找真愛的好地方)
So the bar is where I go. (所以我去往酒吧)
Me and my friends at the table doing shots (我和朋友們靠在桌前 喝著烈酒)
Drinking faster and then we talk slow (一飲而盡 我們醉話慢慢說)
You come over and start up a conversation with just me (你朝我走過來 向我搭訕)
And trust me I'll give it a chance (相信我 我一定會把握機會)
Now (現在)
Take my hand, stop (把手交給我 等一下)
Put Van The Man on the jukebox (點唱機Van The Man開始播放)
And then we start to dance (然後我們步伐隨之起舞)
And now I'm singing like (此刻我想這樣唱)」
金泰亨看了歌詞之後不只臉和耳根,連脖子都開始泛起紅來,田柾國靠他靠得很近,他甚至都能聽見在間奏時田柾國呼吸吐納間的細微喘息聲。
田柾國英文唸得不錯,咬字發音都標準極了,他曖昧的低沉嗓音性感得無以復加,然後他繼續唱道。
「boy, you know I want your love. (男孩 你知道我想要得到你的愛)
Your love was handmade for somebody like me. (你的愛是為某人量身打造的 例如我)
Come on now, follow my lead (快來吧 跟著我的腳步)
I may be crazy, don't mind me. (我可能會失去理智 別在意)
Say, boy, let's not talk too much. (就開口說 男孩 我們不需要太多言語)
Grab on my waist and put that body on me. (就摟著我的腰 貼近我的身體)
Come on now, follow my lead. (快來吧 跟著我的韻律)
Come, come on now, follow my lead. (就現在 快來吧 跟著我的心)」
不曉得是不是真的為了金泰亨而唱,田柾國把歌詞中的女孩換成了男孩,而金泰亨在字幕上打的卻是原來的歌詞,結果公屏又炸了。
公屏:請告訴我為什麼是男孩
:改歌詞這招很可以
:給我說 到底是誰(╯°□°)╯︵(\ .o.)\
:那個男孩是誰!!!!!!!!
:放開那男孩!!(╯°□°)╯︵ ┻━┻
金泰亨無奈的在框裡打上“學長別亂改歌詞!!”,不過田柾國似乎沒打算理金泰亨,他調整了麥克風的位子,然後唱著。
「I'm in love with the shape of you. (我愛上了你迷人的身影)
We push and pull like a magnet do. (我們欲擒故縱 就像異極相吸)
Although my heart is falling to. (而我的心也在不斷淪陷)
I'm in love with your body. (你的身體讓我無比眷戀)
And last night you were in my room. (而昨晚你在我房裡過夜)
And now my bedsheets smell like you. (現在我床單上你的香氣流連)
Every day discovering something brand new. (每一天都會有嶄新的發現)
I'm in love with your body. (我已經愛上了你的身體)
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i. (噢—我—噢—我—噢—我—噢—我—)
I'm in love with your body. (我深深為你的身材著迷)
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i. (噢—我—噢—我—噢—我—噢—我—)
I'm in love with your body. (我對你的模樣情不自禁)
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i. (噢—我—噢—我—噢—我—噢—我—)
I'm in love with your body. (我對你的模樣情不自禁)
Every day discovering something brand new. (每一天都會有嶄新的發現)
I'm in love with your body. (我已經愛上了你的身體)」
就在唱到“I'm in love with your body”這段歌詞時,田柾國將腦袋垂下,在金泰亨的頸窩狠狠的吸了一口氣,像是撒嬌又像是霸道的佔有。
歌曲到了結尾,公屏都“啊啊啊”的刷著,金泰亨臉已經紅透,以為田柾國會和粉絲們說個幾句話,結果沒想到田柾國又點開了歌單,然後搜尋了“Gone”。
金泰亨一看又是英文歌,他只好訕訕的又拉出字幕單,然後同樣搜尋了“Gone”的歌詞。
Gone一開始有個開場白,田柾國依然抱著金泰亨,偶爾左搖右晃,絲毫不覺得累。
「You know,I love you so much boy. (你知道我是如此愛你)
I just can't take you everywhere (我只是不能帶你到天涯海角)7425Please respect copyright.PENANAL7JwHA7aZc
I wanna take you right now (我多想立即帶你離開)7425Please respect copyright.PENANAg4FhPVGiUz
You know I ain't really got the money (你知道我沒有那麼多的錢)7425Please respect copyright.PENANAwoKgdbwWaF
But I promise one day we gon go (但我保證總有一天我們能做到)7425Please respect copyright.PENANAQlFlzSqxQX
I promise (我保證)」
這簡單卻又實際的歌詞在金泰亨耳裡聽得真切,田柾國看向他的眼神無比溫柔,就是對著他的告白。
然後這話說完,田柾國便開始唱著。
「Baby Imma take you somewhere fresh (寶貝 我想帶你去一些新鮮的地方)
Soon as I get my next pay check (我很快就要拿到下一張薪水支票)7425Please respect copyright.PENANAV6mQxCnbBA
Baby trust me, you'll see (寶貝相信我)7425Please respect copyright.PENANAeEnI4LDh7o
How your friends wishin they man was like me. (你會看見你的朋友多希望他們的男人和 我一樣)7425Please respect copyright.PENANAk4Mt6BazbX
So won't you take my hand, baby close your eyes (所以握緊我的手 寶貝閉上你的眼)
And we'll make love till we see the sun rise (然後我們將會做愛直到我們看見日出)
On the beach though, white sand (在白色的沙灘上)
I promise forever, I'm your man. (我承諾我將伴你到永遠)7425Please respect copyright.PENANAjbhSmK7cLj
So just rock to the left and rock to the right (所以就左右搖擺起來)7425Please respect copyright.PENANAlXHBFbhJll
If you know your baby gonna make it all right (如果你知道你的寶寶也能做得很好)7425Please respect copyright.PENANAijZDIPoaLZ
Say oh (Ooh oh oh) oh (Ooh oh oh) (說oh oh oh)
And let me see you step to the front, step to the back. (然後讓我看你一步步向前,一步向後)7425Please respect copyright.PENANAosx1hV6ysO
Throw your hands up if you got it like that (把手舉起來 如果你也喜歡)7425Please respect copyright.PENANAv3oWWWQJc0
Say oh (Ooh oh oh) oh (Ooh oh oh) (說oh oh oh)
Ooh woah woah」
公屏:啊啊啊啊啊太溫柔啦!!!!
:又改歌詞!到底是哪個boy 給我出來!
:不活了 連續三首情歌啊啊啊
:那男孩是誰 我保證不打臉
:你怎麼可以拋棄小泰泰( TДT)
:話說字幕是誰打的 歌詞完全沒照著柾神唱的改欸wwwwwwwww
:男孩你別躲了 我知道你就是字幕君!!
:我聞到姦情的味道
:我可憐的泰兒可怎麼辦才好(╥﹏╥)
田柾國沒搭理公屏,他深情的望向認真打著字幕的金泰亨。
「Let's get gone, gone, gone, gone (讓我們一起走)
Let's get gone (一起離開)7425Please respect copyright.PENANA1AOw9Bphwv
Yeah me and you Yeah me and you Yeah me and you (對 就是你和我)」
「See I may not have the most money in the world (看 也許我不是世上最有錢的人)
But I got stacks of love for you boy. (但男孩你的愛使得我富有)
As soon as I get my money right (有朝一日我拿到錢)7425Please respect copyright.PENANAffpUW6GEoo
Then we'll go wherever you like it (我們會去任何你想到的地方)7425Please respect copyright.PENANATMAa1QdiqU
Gone, gone, gone, gone, gone (我們一起離開)
Yeah me and you Yeah me and you Yeah me and you (對 就是你和我)」
曲子到了結尾,公屏上所有人都在猜上字幕的人是誰,還有田柾國將所有歌裡的girl都改成boy的含義,然而田柾國只是笑了笑,將金泰亨往懷裡抱得更緊。
———————————————————————
除夕加更😉😉😉😉😉
這章有快4000個字,雖然有一半是歌詞😂,可是我打翻譯打到眼睛要瞎了😭
翻譯有些是參考網路的,有些是自己翻的 如果有錯就告訴我吧😀😀
然後關於歌 兩首英文歌都很好聽,只是最後那首有點冷門((?,所以翻譯不好找😐
Gone — Bei Maejor.
Shape Of You — Ed Sheeran
然後Shape Of You我都是聽一位網路歌手,叫做J. Fla的版本,如果有興趣可以去查一下,真的很好聽,另外她還有一首翻唱是Rockabye也很好聽😁
然後第一首就不用我說了吧 是蔡旻佑的好不好😊
再次祝大家新年快樂~~~😚😚😚