《一腳踏兩船》 - [Day 08－拍攝終結] PART 01

“很感激喜歡我十年仍不休”

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXhbqDzpPE

電話一響...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttvDCh1fmy

『喂...早吖...』雖然我好快就接聽...但都係死聲死氣...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9HuYMgjF6

「早吖～咁早嘅？」Jeff都有啲驚訝。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9t0t92aCz

『嗯...尋晚早瞓吖嘛...』為咗今日嘅拍攝，尋晚好早就瞓咗。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSCL0XmqZz

更何況，今次唔使好似上次咁早起身。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY1tMMTmtF

冇錯！已經過咗一個禮拜～今日星期六，係最後一日拍攝～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVYFbwbnJ9

「咁起身梳洗未呢？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2C4eLreou

『而家起...唔係！錫啖先～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmNtxe1cMz

「啜啜卜～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07G8oUF1od

『好喇～起喇～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73HNVbxTW0

終於都到咗今日～期待咗成個禮拜～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutMzQUlscd

期待啲乜？其實我都唔知...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg3gB6X2X7

「換好衫未吖？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5RCxDFd9Z

『換好啦～執埋個袋就行得喇～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQF1UBw3le

淨係知每日都好似心掛掛...心掛掛...但又唔知掛啲乜咁...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWKkZh5hfe

「啱啱收唔到...你講多次～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8p8sa2qE18

『啱啱入咗𨋢吖嘛～我話吖啲功課聽日先做啦～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMzRNRLIFx

搞到返學都好唔專心...有幾晚仲要Jeff陪我做功課做到勁夜...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwpaQVPfRw

「咁你上咗車未呢？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WeOpresoC

『未啦...啱啱走咗班車...』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aJtpxBawe

溫書又唔入腦...搞到測驗都唔合格...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAeVzsXRnL

「唔緊要啦～陪你一齊等～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iJbbzghgn

『有得你唔陪咩？』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRLCQTW2wx

不過講開又講...唔知係唔係因為演算法嘅關係，成日都睇到有關LB嘅新聞...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmavmcxRRd

之前係我冇睇過LB，又冇聽過佢啲歌，所以一直都唔見有佢啲片推介。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFa68YIihL

之但係我只係搵搵佢之前啲嘢姐...就不停咁推介佢啲片俾我喇！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8dCvMMGC2

MV又好～新聞又好～舊聞都好～總之成版都係LB！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRIVePZcZn

我搵佢啲乜？冇～都係想睇佢係點出道姐～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaNacapkLZ

原來LB細細個就鍾意玩結他～同結他結下不解之緣～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8azpOSdzi6

大約小五六啦～已經彈到歌㗎喇！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfX3lXL0NV

到初中嘅時候，就膽粗粗咁拎住支結他去Busking！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpS6c9yPoL

起初都係玩吓玩吓姐～但越玩就越上癮咁～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAiNAUFem7C

雖然嗰陣都冇乜人真係會停低聽，但佢就好陶醉喺自己嘅表演之中！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YIEy9eZVy

有冇觀眾唔緊要～最緊要係自己玩得開心～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxc42tgowA

到咗佢高中，就開始自己寫歌！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WD4vPKZH5

Busking嘅時候唱自己作嘅歌，係會引到啲人好奇停低聽吓嘅～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEihbOXFRGU

有啲人仲會走埋去問係咩歌添～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0V8rjiszfN

作嘅歌多咗～唱耐咗～開始有觀眾建議佢放上串流平台啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtjs0Te0iO

咁佢都想試吓新嘢，就將自己啲歌錄製再放上串流平台！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaH6bAqq9G

之但係要有靚嘅音質就要有靚嘅器材～靚嘅器材好貴㗎！嗰陣LB仲係高中生咋！返學都夠晒忙啦！Busking又唔係真係搵到錢嘅！就只好Lunch食少啲儲多啲囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpq7scxbx1

終於買到啲二手靚少少嘅器材錄製自己作嘅歌放上串流平台～Busking嘅時候都有牌Show埋自己個帳戶～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6U3vFWcTF4

開始多人聽咗～都叫有少少收入啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7WIwh9XHv

但呢少少收入唔好話要食得飽，麵包都買唔到幾條啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsWYOgiAic

不過LB冇放棄喎！仲係Keep住返學讀書！做完功課溫晒書就去寫歌！一放假就去Busking！錄製新歌放上串流平台！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHksVGlrzWN

好唔容易先上到大學！家境唔算富裕嘅LB學費都要自己俾！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxPZuq2Q1q

LB就一邊讀！一邊努力寫歌俾自己Busking！放上串流平台！靠Busking同串流平台賺學費！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0bWRmQIut

當然就唔夠啦！就算多人聽咗都唔係搵得好多㗎咋！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRSNelLAnI

始終獨立歌手就係少咗啲嘢...少咗啲咩？少咗公關囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuU4tdDIS1R

人生係個旅程嚟嘅，係個公關嘅旅程。你做人，公關做得唔好，食屎㗎啦。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjNLNlijsm

LB聽完劉青雲呢句話之後，深明公關嘅重要性！就決心走去參加電視台舉辦嘅選秀節目！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDXm3OMASm

喺百幾名參賽者之中，希望可以脱穎而出！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvSgFp8GJd

不過世事又邊有咁如意吖？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDAYsGi71f

唔知係LB唔好彩，定係啲對手太強呢...佢係五十強止步...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7feY5W6Vj

五十強嘅成績...唔係好囉...甚至可以話係差添...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCBpNOpAzh

不過LB冇因為咁而沮喪喎！反而更加積極！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8qH4CaVS5

寫出嚟嘅歌，唱出嚟嘅歌，更加有力量！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq2mQATDxS

或者失敗都係動力嘅催化劑！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIHP9TNw0h

越嚟越多人鍾意LB啲歌！甚至有Fans！仲要戥佢唔抵！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrnbATxebs

開始有人討論點解咁有才華，唱歌又有力量嘅唱作型歌手，都要五十強止步？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaTtyOuTBH

仲有人開始質疑電視台係唔係造鹿呢？只係做Show呢？實際係捧自己想捧嘅人呢？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8Jjl3zN6Z

呢啲話題都令LB嘅人氣越炒越熱！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMA0cPCgpaX

就喺呢個時候，Macro就向LB招手喇！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlC5um0aYM

有Macro幫LB做公關，人氣就好似火箭咁直飛上天際！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLyS61KBIe

所以話，LB都算係個勵志故事嚟㗎～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EkUJWYzky

總比嗰啲乜乜“聽日一定係明天嘅”勵志得多囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Wzmwdlu1z

點解我咁清楚？都話咗啲演算法勁推介LB嘅片俾我睇咯！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaNE9nmbI7

嗱嗱嗱絕對唔係我對LB有乜興趣走去搵晒佢啲歴史出嚟吖！我先唔係好似Crystal嗰啲變態狂熱Fans吖！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT0o4l4Ns4

係咯...就係咁囉...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ87u2PleOW

「喂喂～聽唔聽到？」Jeff問一問。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6CI3Qvoda

『吓吓吓？頭先收得唔清楚！你講咩話？』諗得太入神...冇聽到Jeff講乜添...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvO8gMSZ5N

「我話吖～你部電話仲有冇電㗎？尋晚又係冇收線就瞓著咗～肯定又冇叉電啦～」Jeff叻叻豬咁～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ircv98fFG

『係喎係喎！真係要留返啲電先得！咁唔傾住喇！一陣再Message你啦！』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk34gF0rOfU

「嗯～小心啲喇～我等你啦～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSf2CU9hsa

『得喇得喇～Bye～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcc33gDP5O

「Bye～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn8atE3sj0

收咗線之後...我望住部電話...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UpVnze5Vj

係咯...睇咗咁多關於LB嘅片...真係純粹因為演算法？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmyO8BSbME

我做乜要諗咁多？好明顯就係演算法嘅錯！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgjiYuY89a

而家上網睇嘢，只要你搜尋咗一次，哪怕其實你係冇乜興趣，只係咁啱睇到撳入去睇一眼，演算法就幫你演算一大堆相關嘅片或資訊俾你！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMNeGmIT4i

然後你又冇乜所謂，就會再撳入去睇睇～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixFe2CMQD7

睇睇條片～聽聽首歌～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6k4OnQmjQH

然後成版都係同一樣嘢主題～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcm72CnckU7

然後因為冇其他選擇，又繼續睇～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNqA4JUp4C

睇吓又一條～睇吓又一篇～睇睇吓就唔知睇咗幾耐～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pVcXeG49M

咁究竟係唔係真係有興趣？你唔會知道...因為你都冇考慮過...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBmFdhuK13

睇咗咁耐，都只係純粹因為見到，就撳入去睇...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9bzKEzQ63

呢啲就係演算法...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsVYVjyfbA

所以話演算法幾咁可怕...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCh3f5bRf2

最可怕嘅係每日都發生緊...喺全部人身上...但就發覺唔到佢嘅可怕之處...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsFZ6r6UUA

所以我都要清醒啲！好肯定咁講自己唔係對LB有咩特別興趣！純粹係萬惡嘅演算法搞著我姐！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC3AkW6R44

好堅定咁嚟到拍攝嘅場地，係一座工業大廈！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMHailG5fT

其實我平時好少嚟呢啲地方...應該話直頭未嚟過！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1aFEMe4PR3

唔係好識搵入口...個個入口都好似係啲停車場出入口...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxDdyWNFOZ

我都只好跟住幾個除晒衫嘅大隻叔叔等𨋢...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvntJzScRrj

「嗰邊...」大隻叔叔指指部細𨋢，「嗰部先係客𨋢...呢部貨𨋢嚟...」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoFElpmvI5

『哦好好唔該...』好彩佢哋又好似幾好人...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgARfG9zwcD

上到去拍攝嘅單位...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60Hx7VFalw

「Joanne早吖～」阿Da一見到我就行過嚟，「嚟咗喇？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOmuklbMqw

『阿Da早～』我點點頭，『係吖係吖～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUFrTzPc3w

「咁跟我嚟先～」阿Da就帶住我行入去。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY2S8Z4DoW

一邊行又一邊望望...成個單位都幾大㗎...仲已經Set好晒場添...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2m35iNZtI

Set咗好似有兩間房咁啦...兩間房都唔同風格嘅...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DatfZIBMT

而Mark導就同啲工作人員傾緊...指手畫腳咁...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATYGCVM9Kd

然後阿Da就帶到我去一間細啲嘅房仔：「套衫就呢度～個人財物都係可以放返入箱～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRuTV28rkz

『哦好好～唔該晒～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2fbQVVn05

「係喎，你Lunch想食咩飯？等我幫你叫埋～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqaLq6M3eP

『燒味飯？』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LTPLLRE8B

「係吖～OK？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDDEa2PRGZ

『OK吖～呃...油雞飯～凍檸茶～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0QFpg19bS

「OK油雞飯凍檸茶～咁你換好叫我啦～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsE6PDh8Ax

『OK～』

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84Lnid9fxe

點解我又叫返油雞飯？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4nQkBQlX2

因為諗返起上次LB鍾意食雞翼，然後我哋就溝埋一齊變雙拼～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ux3gmWdMK

唔知今次...又會唔會...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOvu6cjOXf

我都係睇睇套衫！好似我平日喺屋企著嗰啲屋企衫...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vEDkjkGHw

咁使唔使戴Bra？我平日喺屋企唔戴㗎喎...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNLEPp8KD3

咁我諗拍嘢點都戴返好啲嘅...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNWpsv6E3g

都係快快手手換返套衫～放好埋自己啲個人財物入個箱～就行返出去搵阿Da～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9n3Yea9sU

阿Da一見到我行返出嚟，就打量一眼我全身：「OK好啱身～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpNicZokXG

係啱嘅～屋企衫嚟講～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qpcqOP6Sa

都係一件大Tee加條短褲～件大Tee遮住條短褲，好似冇著褲嗰隻囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68CJeKUGKA

「OK幫你化埋個妝，Set埋個頭先～」阿Da就去搵化妝師同髮型師過嚟～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgTLOREz8C

同上個禮拜一樣係佢哋兩個～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTHRN9sDBM

我又好似上個禮拜咁坐定定～等佢哋幫我化妝Set頭～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt3Eo13w6i

都係一個好淡嘅妝啦～個頭呢就紮咗條高馬尾啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG68zlf0Lhu

屋企Look紮高馬尾？我喺屋企就一定唔會囉...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxVFvINaxs

不過算啦～造型嘅嘢都唔使我理㗎啦～佢哋話事～我交個身出嚟就得啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngfWk8i5AA

成個造型都搞掂晒，阿Da都點點頭，就帶我去俾Mark導睇～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrB280HMia6

「早吖Joanne～」Mark導打量我全身，「OK晒喇嘛？」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqO44tLkB1

『早吖～OK吖～OK吖～』不過要做啲咩？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE82Okzp98j

我偷偷望望...都仲係唔見LB...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3kAjjmeUd

「OK咁就講返要拍咩先～」Mark導睇睇劇本，「LB朝早有Schedule要晏啲先過嚟...拍咗啲單人先...」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRNwNaxVBK

有Schedule？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8SHiNkzRB

咁幾時先嚟呢？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWDbOrWBQT

「咁就拍咗Joanne喺房...電話...」Mark導指指阿Da，「阿Da借部電話俾佢～因為要連返戲嘅～」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3PGYLyX2S

「OKOK～」阿Da好快手就拎咗佢部電話俾我。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCoueemaWT

『唔該唔該...』要連戲...好專業喎～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7X8gtsZusk

唔怪得LB所有MV都係搵Mark導操刀啦～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xkcYnUD1o

點解我會知？因為我有睇埋片尾㗎嘛～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWUGBnuv8f

嗱！唔係我留意LB留意到片尾都啜埋吖！我都係因為想了解多啲自己拍嘅MV先做返多啲功課咋！

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd4zhQCPgm

我係一個好專業嘅演員囉好唔好？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqr6wAiE9w

「咁Joanne就埋位先～」Mark導指指間佈置得比較少女嘅房間。

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYjpPlwWkr

『哦好好～』我就行入去...坐喺床邊...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnYx05HiYR

睇清楚...以粉色為主...仲有唔少公仔...比起我自己間房更加少女囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEARUX2e71k

我諗...Crystal一定好鍾意囉～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCzByflLnV

「好...」Mark導望住我諗一諗，「就好似平時坐喺床度撳電話咁...」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HrWKq1UPV

平時坐喺床度撳電話...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPJXFxthrD

我就翹起對腳～再拎埋個枕頭放喺大髀上～

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1uIE4K2pU

「OK～好好吖...」Mark導睇睇Cam Man手上部機，「試試先！全世界準備...準備...Action！」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKJaP8CaHr

我就扮撳電話...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8mcijicn7

「要心掛掛咁...」Mark導指示我...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuApV42dsnb

要心掛掛咁...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TssfGCpbX

唔知點解...一聽到Mark導話心掛掛...我就諗起LB...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2yp2INqFg

「係喇！冇錯！Keep住！Zoom埋去...攞近少少...」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCRktwUQej

我諗住LB嚟撳電話...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnFMQYPpMN

仲未嚟嘅？幾時先嚟呢？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi95l9h5bKe

「係喇係喇！繼續Keep住！呢邊...呢邊Zoom近少少...」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVo9cCzT9k

點解我總係諗住LB幾時出現？好似想佢快啲出現...

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4islWIP71g

「好好！啱喇！好...好！Cut！Good Take！」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5Tq0plciX

吓？Good Take㗎喇？

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfIo2wUoRL

「好好吖！」Mark導拍拍手！「一嚟就入到戲喇！好專業吖！」

164Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfOWB0eLRh

『哈哈...多謝...多謝...』真係好專業咩？我又點解會咁入戲㗎呢？

ns18.224.44.247da2

[Day 08－拍攝終結] PART 01

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: