「又是你上課打瞌睡！你都背好了《月下獨酌》的語譯、創作原因及思想感情了嗎？待會要背默！」陳老師生氣地叫醒熟睡的我。 「為甚麼書上說的就是對的？你既不是作者，又沒有親歷其境，怎知道作者在想甚麼？」我站起來不解地問。 「你也不是作者！胡鬧夠了，給我坐下！」陳老師用力地把課本往教師桌上一拍。

.

我只得悻悻然坐下。對，我不是作者，但我知道，這首詩是李白為我而寫的。

思緒飄回去年夏天的中文課，一切應該由那時開始…… .

那天正值炎暑，悶熱的天氣使人昏昏欲睡，加上老師毫無起伏的語調，簡直是一劑絕佳的催眠良藥。我的中文書雖翻開着課文，腦袋卻愈來愈昏沉，終於不敵睡魔。

我睜開眼，眼前是一條小溪，溪水兩旁是一片桃花林，綿延開去數十里。桃花緩緩飄下，美得令人轉不開眼。我慢慢地向前走着，只顧眼前迷人的景致，不慎腳下一滑，狠狠地摔了一跤，擦傷了手腕。疼痛讓我從美景中回過神來：這不正是老師在講的《桃花源記》中的景色嗎？看來老師的「洗腦」威力太強大，連做夢都夢到課文內容。

我有過不少做清醒夢的經驗，因此便打算好好在夢中探尋一下傳說中的世外桃源，正當我往前走，尋找着傳說中那座有個小口的山時，突然隱隱約約聽到一陣鈴聲。 .

「鈴……鈴……鈴……」

.

「張嘉峰，小息啦，別睡了，我們打球去！」好友天樂拍醒了我。

.

我從夢中驚醒，看來親身走一遍桃花源的計劃泡湯了。但我也沒多大失落，隨手將課本塞進抽屜，打算跟好友到球場一決雌雄。「走就走，誰怕……」話說到一半，我注意到我的右手，不禁愣住了。

手腕上有一道擦傷的傷痕。

剛剛在桃花源的經歷，真的只是一場夢嗎？

後來經過我反覆的試驗，終於驗證了我這樣奇怪的能力。只要我打開課文，以該頁墊着睡覺，便有機會在睡夢中穿越到該頁課文所存在的時空。但不是每次都會成功，也有諸多限制。每次回到過去時，身上的衣著會隨該朝代而改變，也能聽懂古人的中古音，甚至脫口而出的話也會變成當時的語言，好像我本來就懂得一樣，當我醒來時，便會自動回到現實。至於這是夢還是時空穿梭，我也說不上來，要是說只是夢吧，有時在夢中發生的事也會影響現實，就像我在桃花林跌倒，醒來手腕真的帶着同樣的傷痕。要是說真的是時空穿梭，也似乎太匪夷所思了。但我也沒考究，普天之下不能解釋的事多着呢，既然上天賜給我這種有趣的能力，好好享受便是。

我一直樂此不疲地嘗試到各個朝代旅行，親眼看過康雍乾的太平盛世，也感受過春秋時代戰亂下的人心惶惶。雖然這穿梭時空的能力令我經常在課堂上睡覺，但也提升了我對歷史與詩詞的興趣，閒時熟讀詩書史事。

一直到今天，陳老師在課堂上教授李白的《月下獨酌》。我望着課本上印着李白的生平介紹和他的畫像，產生了一個大膽的想法。過往每次回到過去，都只是漫無目的地到處亂闖，這次何不試試找到李白本人，嘗試和他交流一下？我趴在桌子上，緩緩進入夢鄉，希望這次會成功吧……

.我迷迷糊糊地睜開雙眼。看看身上長至小腿的圓領袍，我知道我成功了。我不禁興奮起來，但我該如何找到李白呢？老實說，我也只能到處亂走，瞎貓碰死耗子。不過想來應該不太難找吧，畢竟這裡是《月下獨酌》的創作地。

走着走着來到一處僻靜的地方。我看到一個中年男人獨自一人坐在石椅上，舉着杯暢飲，背影落寞而孤寂，他的頭微微上仰，順着他的目光向上望，是一輪明月。

我心想，此人是李白八九不離十了。但我該如何向他搭話呢？就這樣衝出去，恐怕會被當成瘋子，人家也未必願意理睬我。

我心生一計，向前踏了幾步，一邊輕聲吟道：「從此無心愛良夜，任他明月下西樓。」男人聞聲回過頭來，眼中大喜:「這位小兄弟好文采，敢問高姓大名？」我看清了他的臉，的確是書中李白肖像的模樣。我不禁汗顏，借用了詩人李益的名句，文采能不好嗎？但此時此刻，也只能厚着臉皮冒認了：「謬讚了，小姓張，早有耳聞李兄寫詩堪稱一絕，李兄才是真正的文采斐然呢。只是，李兄為何如此憂愁？」

.

李白神色一黯，只道：「時不我與。」我略一思考，要讓李白與自己多交流，必定先要令他覺得和自己惺惺相惜。於是我腦中快速回想起李白的政見，盤算李白於744年被逐出宮，月下獨酌也是寫於744年，現在他對自己懷才不遇的感受應該是最深的，於是答道：「大唐盛世，用人皆取品德才能最優秀的，比武后理政時期絕不遜色，李兄乃有識之士，玄宗怎麼就看走眼了呢。」李白激動起來，驚訝於我倆才剛相識，思想竟不謀而合。也許是酒喝多了，也許是久未見知音，他拉着我就開始訴起苦來。

.

「你知道嗎？我曾為楊貴妃譜寫清平調三首，讚揚她的如花似玉，怎料高力士這小人，記恨我曾讓他替我脫靴，抓住詩中一句『可憐飛燕倚新妝』，向楊貴妃告狀，說是在暗諷楊貴妃，將她比作趙飛燕一樣淫賤。後來楊貴妃吹吹枕邊風，皇帝就把我逐出宮了，多冤。」

.

我安慰了李白數句，接下來李白敞開心扉和我聊天，我就着歷史知識點評一下唐朝局勢和未來走向，偶爾借鑒一兩句大文豪的詩詞，令李白對我青眼有加，視我為知音。我也很喜歡李白，言談間可看出他豪爽豁達，學富五車。

.

「與君初相識，猶如故人歸。」我舉杯一飲而盡。「既然今晚如此盡興，不如下褟寒舍，未知意下如何？」李白熱情相邀，我心中很想答應，但略一猶豫，還是拒絕了。我也不知道身在21世紀的我會何時醒來，要是突然無故消失，嚇壞李白他老人家可就真的罪過了。

.

「謝過李兄好意，但張某今日路過此地僅為偶然，實在不便多待。張某目的地為洛陽，以後也未必會回到長安來。」 李白黯然若失：「難得遇到一位如此懂李某心意的知音，卻只能短聚一晚，何其遺憾！」 我也不忍見李白難過，便抬手一指月亮：「要是李兄想起我了，就看看天上的明月，記起我倆曾在這月下對飲，讓明月代替我來為你紓解憂悵。張某就先告辭了。」

..

「這一晚的時間著實太短了，還沒來得及為你這百年難得的知音寫首詩呢。」李白道。

.

「日後再寫也不遲，我會看到的。」

.

 李白果真豪爽之人，也沒強留我。我離開李白後獨自在小路走着，回味與李白充實的交流。突然神識一陣模糊，我知道是該醒來的時候了。

.

「又是你上課打瞌睡！你都背好了《月下獨酌》的語譯、創作原因及思想感情了嗎？待會要背默！」陳老師生氣地叫醒熟睡的我。 ..

「為甚麼書上說的就是對的？你既不是作者，又沒有親歷其境，怎知道作者在想甚麼？」我站起來不解地問。

.

「你也不是作者！胡鬧夠了，給我坐下！」陳老師用力地把課本往教師桌上一拍。

.

我只得悻悻然坐下。我又一次細閱眼眼的課文── 《月下獨酌》李白

.

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

月既不解飲，影徒隨我身。

暫伴月將影，行樂須及春。

我歌月徘徊，我舞影零亂。

醒時同交歡，醉後各分散。

永結無情游，相期邈云漢。

.

我微微一笑，心領神會，舉筆在默書簿上寫下明知可能會得零分的語譯：

「我在花間準備了一壺美酒，只可惜無一知心能與我共享，只能獨自飲酒。我又想起來了，知音張公子曾經說過，明月會代替他來為我紓解憂悵，我便邀請明月和影子和我對飲吧。明月縱然再美好，也不能如張公子一樣與我把酒言歡，影子也像我身邊的人一樣，雖是每天伴隨身邊，卻一點也不懂我的心思。但張公子離開已為事實，我就暫時先和明月和影子結伴吧，畢竟此春宵良辰是不可浪費的。也許是真的醉了，我歌唱時看到月在徘徊，影子也因伴隨我起舞而凌亂起來。清醒時我還能將明月和影子當作好友一起作樂，那麼醉後呢？他們也將離我而去。但願我能和明月(張公子)結為忘情的好友，將來在天河間相見，再也不用分離了。」

.

李白，謝謝你跨越千年的禮物。