傑米實在不是個標準的義大利名，但馬洛科還是稱他的大花貓傑米，這讓對面咖啡廳的老闆娘很感冒。狗娘養的美國雜種，她是這麼稱呼馬洛科的。每到假期，大量的美國遊客塞滿這個小鎮。小鎮就是靠這短短幾個月的假期收入吃一整年，馬洛科不是很明白這些法西斯，憎恨著美國佬，收銀台抽屜打開都是美金。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9BglWYPee
傑米舒服地躺在寫字檯底下呼嚕，馬洛科從身後檔案櫃翻找一疊夾子，抽出一張羊皮紙。此時大門被推開，一個女子走了進來。是兩天前和老公一起住進旅館的美國少婦，今天也是一個人出門。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFINbDuWFh
馬洛科對少婦點頭，她走到辦公室門口。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELDNiYodjg
「請問需要什麼嗎，太太？」馬洛科放下紙張，繞到寫字檯前微笑哈腰。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOR9b2ipgjX
「昨天的洗澡水不夠熱，放了很久的水，流出來的水依然不夠熱。害得我洗著都冷，只得快快隨意清洗。」少婦抬著下巴說。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKTAwxZaut
「是的，是的，太太，真的很不好意思，等會我親自去檢查看看是不是熱水器壞了，像您這樣的太太可不能隨意洗洗，我會親自去檢查，確保您今天有足夠的熱水。」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI03R5CqAK6
少婦斜眼看著馬洛科，沈默，點頭。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeusgKo0nc7
「另外今天打掃時也請喬凡娜特別灑了點溫和的香水，太太，這樣房間的木頭味兒便不再那麼刺鼻，希望您會喜歡。」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKlv4JZjQu
「打掃？喬治今天有出去？」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtWWfJrWwB
「啊⋯⋯是的，先生今早在太太出門十分鐘後便也跟著出門，我們才趕緊去打掃。」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1N1d6HGc0
「他回來了嗎？」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIO2grYPQc1
「是的，太太，我們打掃好沒多久先生便回來了，現在正在樓上歇息。」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN2dIfNxYe
少婦不發一語上樓。馬洛科搔搔頭，思忖著自己是不是不該提那麼多的。他對著樓梯邊的鏡子整理儀容，捋了捋整齊的鬍鬚，灰白相間的毛髮和總是一身整齊的西裝讓他渾身都是成熟的氣味。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh18TaMLAjN
他讓值晚班的服務生顧著門口，自個兒到旅館後頭，推開小門，徹底檢查瓦斯管線與熱水器溫度，確認沒有問題後便離開。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEweJf1ogiw
「標準的美國佬。」晚班服務生在馬洛科回到辦公室時抱怨。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsY5BouTnL
419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNMAT4nOUR
隔天雨從早上開始下起，整日只有些年輕的旅客冒著雨出門前去他們的下個景點。馬洛科少見地坐在門廳旁的座位看書吃午餐。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMCSYrBl7e
他抬頭看看時間，一點，即便他正讀到精彩處，還是闔上書本，將桌上冷掉的濃縮咖啡一飲而盡，忍不住皺起眉頭。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxclGDBnXn
「就說早點喝的，中午沖給你的，精華都被你放到散了。」喬凡娜說，收走了空杯子。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbZOjOZxSe
他回到辦公室後頭，桌上還有一疊尚未整理好的帳單，月底了，許多東西還沒盤點完成。馬洛科認命地低頭繼續辦公，直到聽到有人下樓的聲音這才抬起頭。美國來的少婦正站在那兒望著自己。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFIM4EPjqW
「下雨了。」少婦說419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwpUR4j4Sd
「是啊，是啊，太太，壞天氣，真是個壞天氣。」馬洛科起身哈腰，和善的微笑。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadW11FVwEx
少婦走到門前打量著外頭，馬洛科招來喬凡娜。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZIxCEcRDu
「去看看這位太太要做什麼，若她要出去，便給她打個傘。」喬凡娜點點頭，遵照店主的命令。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVaBwx3XEg
兩人離開旅館後，馬洛科伸伸懶腰，年紀大了，久坐都令他感到全身僵硬。傑米跳上寫字檯對著馬洛科撒嬌叫著，一屁股坐在資料邊，揮來揮去的尾巴險些把馬洛科整理好的資料弄散。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURVPXhol8A
「餓了嗎？」馬洛科說，「來，我給你弄點肉泥。」馬洛科把傑米抱下桌，從櫥櫃拿了份罐頭倒在碗裡。少婦與喬凡娜一同回來，喬凡娜在門口將雨傘甩乾，少婦經過辦公室門前，點頭打聲招呼便上樓。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrgnK7NOS6
「真是奇怪的人。」喬凡娜走進辦公室嘀咕，「說是外頭有隻淋雨的貓，想將牠捉回來，一過去那兒卻不見貓的影子，她看起來失望透頂，像把糖果弄丟的小孩。不過是隻野貓，也沒什麼大不了。」喬凡娜蹲到傑米旁邊，牠正仔細將碗邊緣的肉泥屑舔乾淨。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzBTlxU2N4
「還是我們傑米可愛，如果讓太太見見傑米，說不定她也會很喜歡她的。」喬凡娜邊摸摸傑米的頭，傑米滿意地蹭著。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcduciWZVJP
「喬凡娜。」馬洛科若有所思的說。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuZqIB4b5H
「把傑米送去給樓上那位太太吧。」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBzsybKebQ
「嗯？」419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapxmXj1MOP
419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6u1EBz5Nr
傍晚，廣場上的燈都亮了，房間內的少婦看著窗外，此時外頭有人敲門。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInyXh6YiXb
「請進。」喬治說，頭也不抬。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiEx10NQ5U
喬凡娜打開門，手上抱著一隻大花貓。她走進來，將貓放下。419Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafExkbv97x
「不好意思，打擾了，」她說，「老闆讓我把這隻貓送給太太。」
ns 15.158.2.213da2
