栗原意識到她聽不太懂，急忙改用中文說：「時間已晚，請早點休息。」
小手指著上頭的相片。「這裡是……栗原先生家開的旅館？」
「不是。」溫和目光順著她的小手指看眼相片後淡笑一聲，走近她，指著相片上極具派頭與威嚴的老人，「但這是我外公。」修長文人指又指著另一位女人說：「這是我母親。」
小臉，忍不住整個貼在相片上認真看身穿和服的大美女及老先生。喔，原來栗原先生秀氣俊帥面貌承自母親……
正想著時，栗原先生拍拍一旁充滿歷史氛圍的寬厚實木柱說：「這雖是間小旅館，但自我外公那代就開始利用，我們都喜歡這間旅館。」
點點頭，回栗原先生一個笑。老實說雖然旅館有點舊，但粗大的木樑及散發歷史光亮的木板地板，樸質踏實像個擁有很多故事的老美女一樣，深具風韻。
「可是……」猶豫一下後，生性耿直的她還是說：「感覺旅館住房率似乎不高，有點落沒。」
栗原先生瞳眸精光瞬間射來，嚇得她立刻明白，她話說得太直接了！
莫兒老師提醒過她，日本人說話含蓄，要她別太白目……
直白話語，讓栗原將睿哲銳眸停鎖那張知道自己說話太直接而緊張不已的小臉上。
「簡同學，我記得妳的申請資料上頭寫，父親曾調派在本地的大型連鎖酒店一段時間，難怪妳會注意旅館的住房率，果真有妳父親的風範。」
栗原先生這麼說，似乎是在做台階讓她下。所以她急忙解釋：「我、我的意思是人少較……清幽寧靜。」這麼說，好像也沒比較好吧？
眸光閃現一絲笑意，但栗原仍是以嚴謹聲音說：「連鎖酒店以低價搶客，讓溫馨充滿人情味且極具特色的溫泉旅館漸漸落沒。」
「對、對不起。」
「適者生存，妳無需道歉。」栗原嘴角微露笑容。「幸好妳父親有將工作做好，才能高升至上海，也才有本錢送妳到日本來留學。」
「咦？上海？」栗原先生怎麼會知道爸爸被調到上海？她在入學申請書上有寫嗎？
「栗原先生，我房間冷氣不夠冷！」
高馨美突然出現，打斷琪琪心中冒出的小問題。
見狀，栗原跟她輕點個頭，隨即以旅館內的室內電話聯絡當班人員。而她，則是在看到高馨美揮手像嫌她是電燈泡趕她立刻離開的手勢後，立刻鞠躬說晚安，小快步的跑回自己房間。
呵呵，高同學動作還真是快啊。果真人帥有人追，不管哪個國家都一樣。
可回房躺在鋪在榻榻米上頭的日式棉被裡，她翻來覆去的睡不太著。
最後，她捏著棉被一角，在心中不斷暗誦「一定會沒問題的」這句話給自己打氣，終恍恍惚惚的閉上眼睛，獨自一人勇敢地在陌生異鄉度過第一夜。
232Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQksWdbh6a
一夜沒睡好的她，天微亮就醒來。
她想看看自己到底來到什麼地方留學，好奇打開窗戶瞧瞧時，迎面而來的竟是四處竄飛的濃密白煙！
火、火災！不會吧？才剛抵達日本就讓她倒楣的碰上火災！
驚得顧不得身上還穿著睡衣，被嚇壞的她立刻衝出房，正打算敲其他同學房門叫大夥一起逃命時，溫文儒雅的男聲從身後傳來：「別慌張，那是溫泉的蒸氣。」
「哇啊！」一臉嚇壞呆樣的她，叫得頗大聲。「栗原先生？」他都不睡覺的嗎？
「跟我來。」栗原越過早起的她，自顧自的往前走。
僵在原地的她僅猶豫一秒，立刻小跑步跟上，完全沒想到一大早跟著陌生男人外出可能會出現的危險性。為什麼？因為栗原先生是學校的人，單純的她認為，學校會派他來接留學生，那他應該不會是壞人吧？
沿途路邊的排水溝不斷冒出白色蒸氣，彷彿踩在大蒸鍋裡。
深怕被熱氣碰到而燙傷的她，一邊跳一邊移動腳步。見狀，栗原用大驚小怪的眼神看她怪異動作數秒後，最後索性不理她，自顧自的往前走一小段，才站著等她像隻青蛙一跳一跳的趕上。
晨霧未退的寧靜早晨，她跟著栗原先生走至離旅館莫約一分鐘遠的空地，看到眼前一片景色後，驚訝地掩口。
「旅館位在溫泉區。」
兩人站在可以鳥瞰整個溫泉區的小景觀台。栗原指著小坡道延伸而上的溫泉街，以成熟低啞的聲音為她說明。
「這一帶的溫泉湧量是日本第一，早期公共溫泉四處林立，大家習慣到外頭泡溫泉屋子大多不設浴室。社會結構雖改變，但這一帶的屋子建造時還是會特別預留溫泉管線，市役所也有溫泉科，有專人檢查維護，確保溫泉的正常質等等。」
她搔搔頭不好意思地笑兩聲。「我還以為發生火災或是地面地溝油起火冒煙……哈哈哈。」
溫泉蒸氣裊裊升空的奇異景象讓她看呆了，可轉個身，她竟又看到波光粼粼的藍海上靜泊一艘大遊輪。「啊，有大船！」
百分之百觀光客的她這時又興奮的轉個身，仰頭看幾座不算高的連峰時，她終於明白爸爸為什麼不選擇東京、大阪等大都會，而是硬要她來這麼個鄉下學日文，原因就是爸爸已經為自己找到退休養老的仙境，要她來顧地盤的！
「栗原先生你懂好多喔。」
她太懶散了，毛毛躁躁的只知沈浸自己的煩惱，與離異的父母嘔氣，沒事前做功課認識自己將要生活一年或一年半的這塊土地。232Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYLI7CQOJl
232Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhumMT0tqI
