Looking at me through your window1963Please respect copyright.PENANA4q91OS6euy
透過你的車窗遙望著我1963Please respect copyright.PENANA63ipTjbDmC
1963Please respect copyright.PENANAJYn46cgFzJ
Boy, you had your eye out for a little1963Please respect copyright.PENANAJPKVBKrUVQ
男孩 你有點太過入迷了1963Please respect copyright.PENANAz7ZRrRsWmz
1963Please respect copyright.PENANALgljUYvRht
"I'll cut you up and make you dinner1963Please respect copyright.PENANACy2jjyhTjE
“我幫你準備了一份豐富的晚餐1963Please respect copyright.PENANAe2h3yRUPhQ
1963Please respect copyright.PENANA8U0AA9FjVJ
You've reached the end, you are the winner"1963Please respect copyright.PENANAJFEFYm4VZC
你到了重點 便是勝利者”1963Please respect copyright.PENANAWpke16iHd6
1963Please respect copyright.PENANAr3dCRkO0jh
Rolling down your tinted window1963Please respect copyright.PENANAE8VErQVUxd
搖下你的車窗1963Please respect copyright.PENANAwMYQ2lLNWK
1963Please respect copyright.PENANAUPyn0eHIpu
Driving next to me real slow, he said,1963Please respect copyright.PENANATGi9n2qrst
緩慢的開著車到我身邊 說:1963Please respect copyright.PENANAbea1PfK72p
1963Please respect copyright.PENANA8xiyvUC46z
"Let me take you for a joyride1963Please respect copyright.PENANATQ4PdEBZYw
“讓我帶你去兜風吧1963Please respect copyright.PENANARcbcPLwJ6a
1963Please respect copyright.PENANAUFPBwmrRbH
I've got some candy for you inside."1963Please respect copyright.PENANAVuF9JhetrP
我在裡面為你準備了些糖果”1963Please respect copyright.PENANAN7ccYxdBEo
1963Please respect copyright.PENANAfc4DM08btz
1963Please respect copyright.PENANAc8d2iGil4Z
1963Please respect copyright.PENANApYsqR5G9rZ
Running through the parking lot1963Please respect copyright.PENANApJnmiHQgdx
追著我到停車場1963Please respect copyright.PENANAiRgBpKQeEn
1963Please respect copyright.PENANAbI7LZRwMZy
He chased me and he wouldn't stop1963Please respect copyright.PENANAgdb7kCrXeO
他追著我絲毫不停息1963Please respect copyright.PENANAHBiswt5gwr
1963Please respect copyright.PENANAehQmib3nSS
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANAN06r5qx2ae
抓到你了!抓到你了!1963Please respect copyright.PENANA7G5vs9N5yI
1963Please respect copyright.PENANA42XBxxxhsr
Grabbed my hand and pushed me down1963Please respect copyright.PENANAjdn10mc43s
抓住我的手 將我壓制在地板上1963Please respect copyright.PENANAX3VQgcNYI4
1963Please respect copyright.PENANA0XQQktpPw0
Took the words right out my mouth1963Please respect copyright.PENANAl6BhkObiG1
搶走了我要說的話1963Please respect copyright.PENANAOAyJ05D50N
1963Please respect copyright.PENANAnvJjaQ8zqF
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANA3hglFROxrf
抓到你了!抓到你了!1963Please respect copyright.PENANA4hUDXoNcu0
1963Please respect copyright.PENANA9XpMdgR5Qf
Can anybody hear me? I'm hidden under ground1963Please respect copyright.PENANAOx6b4hyqXo
有誰能聽見我的呼救?我被藏在地下室裡1963Please respect copyright.PENANA0eYxn5u3M7
1963Please respect copyright.PENANAOsGNzvASC7
Can anybody hear me? Am I talking to myself?1963Please respect copyright.PENANA22U8RbeHmK
有誰能聽見我的吶喊?難道我只是在自言自語?1963Please respect copyright.PENANAFaBimhGkIP
1963Please respect copyright.PENANAHXjTJ1bHi1
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."1963Please respect copyright.PENANAm5Ye3JJhe9
說著“ 抓到你了!抓到你了!”1963Please respect copyright.PENANAjLKgcBB699
1963Please respect copyright.PENANAVgqvWb6ajD
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."1963Please respect copyright.PENANAtQPlOI6XIu
他說:“ 抓到你了!抓到你了!”1963Please respect copyright.PENANAld2z6M6Hrf
1963Please respect copyright.PENANAqDbMhzB2qL
1963Please respect copyright.PENANAJsx6hyg7r9
1963Please respect copyright.PENANAreS5BTfKW2
Little bit of poison in me1963Please respect copyright.PENANAdOG4tTYIvR
一點點迷藥在我身體裡1963Please respect copyright.PENANAsQ8det7dVs
1963Please respect copyright.PENANAP2odopi5X7
I can taste your skin in my teeth1963Please respect copyright.PENANAjZBQSpGzKc
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚1963Please respect copyright.PENANAkjSHcyRCsR
1963Please respect copyright.PENANAJhWxYzLm8l
"I love it when I hear you breathing1963Please respect copyright.PENANASHWe3mxiTU
“我喜歡聽你的粗喘聲1963Please respect copyright.PENANAzUwwR7pRK4
1963Please respect copyright.PENANAEPLsL4UoW4
I hope to God you're never leaving"1963Please respect copyright.PENANAHxVXSIU3kM
我向上天祈禱你永遠不要離開我”1963Please respect copyright.PENANAREbVY1Be5O
1963Please respect copyright.PENANAFwBRzBHSom
1963Please respect copyright.PENANAXu01IOVGlu
1963Please respect copyright.PENANAemLCPSwnj8
Running through the parking lot1963Please respect copyright.PENANAa5LNSnjR6T
追著我到停車場1963Please respect copyright.PENANAuL3n2wyDOp
1963Please respect copyright.PENANAWyOxlTRcBn
He chased me and he wouldn't stop1963Please respect copyright.PENANAFk1u427U8G
他追著我絲毫不停息1963Please respect copyright.PENANAWBPi1oQKCr
1963Please respect copyright.PENANATCVyN1QAe2
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANAy7nkLn1PmN
抓到你了!抓到你了! 1963Please respect copyright.PENANAIib1owdB1Z
1963Please respect copyright.PENANAJ5eXNe9ZQl
Grabbed my hand and pushed me down1963Please respect copyright.PENANAu3xdMOpErw
抓住我的手 將我壓制在地板上 1963Please respect copyright.PENANAYDl30Nz9fi
1963Please respect copyright.PENANAZmLwlYhk29
Took the words right out my mouth1963Please respect copyright.PENANA8chZKyxn0J
搶走了我要說的話 1963Please respect copyright.PENANAhyFjzPvhdm
1963Please respect copyright.PENANAcIuGTb4xxO
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANAiVxLjs5kDJ
抓到你了!抓到你了! 1963Please respect copyright.PENANAClH9VTdrVM
1963Please respect copyright.PENANAabgiJbCuYS
Can anybody hear me? I'm hidden under ground1963Please respect copyright.PENANAsQpBlF3tf1
有誰能聽見我的呼救?我被藏在地下室裡1963Please respect copyright.PENANAFtSyrgnmOB
1963Please respect copyright.PENANAM43gc5QBP2
Can anybody hear me? Am I talking to myself?1963Please respect copyright.PENANA9QvM6iUxlX
有誰能聽見我的吶喊?難道我只是在自言自語?1963Please respect copyright.PENANAaWN2GZkVpi
1963Please respect copyright.PENANAq0A8NMIjpt
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."1963Please respect copyright.PENANAW77r1C9v5U
說著“ 抓到你了!抓到你了!” 1963Please respect copyright.PENANALqZKB8vX6W
1963Please respect copyright.PENANABd22qmSlY8
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANAQBJLdRPjPN
他說:“ 抓到你了!抓到你了!”1963Please respect copyright.PENANAVrY8X7PX5h
1963Please respect copyright.PENANAT3MfwLAPB5
1963Please respect copyright.PENANAwh9v9QqvEm
1963Please respect copyright.PENANA4SvWmQsegq
Eenie meenie miny mo1963Please respect copyright.PENANAKHk0jYBRDP
點到誰換誰當鬼1963Please respect copyright.PENANAQ3uVi962v8
1963Please respect copyright.PENANAf0zRDD4Zym
Catch a lady by her toes1963Please respect copyright.PENANAOS1pFmpjra
抓住那女孩的指頭1963Please respect copyright.PENANAYrx00a00n3
1963Please respect copyright.PENANAmz5cC7kLZ3
If she screams, don't let her go1963Please respect copyright.PENANAltwHOd4Fvz
如果她尖叫 也不要放她走1963Please respect copyright.PENANA95wG2ZK7TQ
1963Please respect copyright.PENANArNcUrqARC7
Eenie meenie miny mo1963Please respect copyright.PENANAiKSZehUEOg
點到誰換誰當鬼1963Please respect copyright.PENANArnIyg4y61t
1963Please respect copyright.PENANA7rXnBdf1Be
Your mother said to pick the very best girl1963Please respect copyright.PENANAUbD20nCwc4
你媽媽要你選一個最好的女孩1963Please respect copyright.PENANApuEIZ41hiO
1963Please respect copyright.PENANAx492OB1q6Z
And I am1963Please respect copyright.PENANAb6tCka77jG
而我便是1963Please respect copyright.PENANAG0j1sQWnCp
1963Please respect copyright.PENANAyc6fKRQoot
1963Please respect copyright.PENANAKaPWAmweLX
1963Please respect copyright.PENANAwqyW0EEesb
(*2)1963Please respect copyright.PENANAHybBnl2x8G
1963Please respect copyright.PENANAnXaTtIv8zF
Running through the parking lot1963Please respect copyright.PENANAjkyfzh4D0S
追著我到停車場1963Please respect copyright.PENANAiqCpTixN4J
1963Please respect copyright.PENANA7838NWbXon
He chased me and he wouldn't stop1963Please respect copyright.PENANAWmhqx7fNbb
他追著我絲毫不停息1963Please respect copyright.PENANAbYuQgD0EJk
1963Please respect copyright.PENANAZNgVrS67FJ
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANAyHLGnE2tjz
抓到你了!抓到你了!1963Please respect copyright.PENANAXQByvKGpta
1963Please respect copyright.PENANAx4NFD1AvTT
Grabbed my hand and pushed me down1963Please respect copyright.PENANAlc0pgsXrvq
抓住我的手 將我壓制在地板上1963Please respect copyright.PENANAixfEDYQuHo
1963Please respect copyright.PENANAlKqWEPTAWq
Took the words right out my mouth1963Please respect copyright.PENANA2EHUP1I5pt
搶走了我要說的話 1963Please respect copyright.PENANAxZ93sXej3s
1963Please respect copyright.PENANAojWb94TBys
Tag, you're it, tag, tag, you're it1963Please respect copyright.PENANALrkTzdIeXW
抓到你了!抓到你了! 1963Please respect copyright.PENANAnAiOjOldFO
☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆1963Please respect copyright.PENANAcf9soUtem8
MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU(這個跟下一首Milk and cookies是連接的,我找不到單獨的mv(´;ω;`))
這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe
歌詞:
Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
抓住老虎的腳趾頭
If he hollers, let him go,
如果牠大吼快放手
其實迷鹿蠻喜歡這首歌的,雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅
但也是因為這非主流音樂而非常有特色,畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎
總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的
官方故事是說:
在Pity Party的事之後,Cry Baby又單身了。她變得脆弱,在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住,帶到這個捕食者的地下室(也就是停車場)在這裡受侵害,是Milk and cookies的前傳。
總之請大家好好欣賞吧(*´ω`)o