x
◎前言
這是一篇以水團角色們為主角,套用了哈利波特世界觀的同人小說。閱讀前請注意以下事項。446Please respect copyright.PENANA83Uq5rAZGm
446Please respect copyright.PENANAYX00N178Km
給純LL讀者:
446Please respect copyright.PENANAYX00N178Km
給純LL讀者:
1.這篇同人僅將LL的角色們代入了另一個世界,不需要擔心會有不認識的人物出場。
2.哈利波特的世界觀簡單來說是一個魔法世界,主舞台「霍格華茲」是一所魔法學校。
3.霍格華茲由四大學院組成。詳細情況在人物介紹中就會看到。
4.若劇情中出現魔法世界的專有名詞,譯者會隨時在章節末尾註釋,請不用擔心。
446Please respect copyright.PENANADalnUW2BeT
給接觸過哈利波特的讀者:
1.這篇同人僅使用了哈利波特的世界觀,不會有原作人物登場。
2.為了劇情需要,作者將原作設定做了小幅更動。最大改動是7年級制改為了5年級制(15~19歲)。
3.作者自稱中度哈利迷,熟悉哈利波特世界觀的話可能會在閱讀中不斷發現彩蛋(?)
446Please respect copyright.PENANAvicT6UtHNY
PS.
我和濃湯大英文能力都屬業餘,完全憑著興趣在翻譯。
雖然已盡量校稿但難免會有疏漏,若讀者發現問題的話請不吝指教!
出處:https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=44842&sn=38332