Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Bountied
我正在嘗試翻譯一部名為 Trump's Biggest Failure的Youtube影片。內容為中國在古代的角色與今時嘗試擴大影響圈的原因與動作。由於本片時段較長(1小時9分鐘22秒)，我本人未能獨立完成，如有志同道合的人願意，感激不盡。
影片地址：
如何幫忙翻譯：
在影片下方會有「．．．」的按鈕，按下並選擇「新增翻譯」，在字幕選擇「由英文翻譯為中文(繁體字)」
為免有人相撞了翻譯內容而浪費時間，建議在參加後寫明翻譯那一段，謝謝。如不確定自己想翻譯那一個時段，影片有分為8個段落，可作參考
Chapter I: 0:00 - 5:16
Chapter II: 5:16 - 10:56
Chapter III: 10:56 - 14:46
Chapter IV: 14:46 - 20:10
Chapter V: 20:10 - 28:10
Chapter VI: 28:10 - 45:06
Chapter VII: 45:06 - 58:07
Chapter VIII: 58:07 - 1:09:22
信封冇信：0:00 - 5:16 (Chapter I)
我正在嘗試翻譯一部名為 Trump's Biggest Failure的Youtube影片。內容為中國在古代的角色與今時嘗試擴大影響圈的原因與動作。由於本片時段較長(1小時9分鐘22秒)，我本人未能獨立完成，如有志同道合的人願意，感激不盡。
影片地址：
如何幫忙翻譯：
在影片下方會有「．．．」的按鈕，按下並選擇「新增翻譯」，在字幕選擇「由英文翻譯為中文(繁體字)」
為免有人相撞了翻譯內容而浪費時間，建議在參加後寫明翻譯那一段，謝謝。如不確定自己想翻譯那一個時段，影片有分為8個段落，可作參考
Chapter I: 0:00 - 5:16
Chapter II: 5:16 - 10:56
Chapter III: 10:56 - 14:46
Chapter IV: 14:46 - 20:10
Chapter V: 20:10 - 28:10
Chapter VI: 28:10 - 45:06
Chapter VII: 45:06 - 58:07
Chapter VIII: 58:07 - 1:09:22
信封冇信：0:00 - 5:16 (Chapter I)
After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
Login with Facebook
