音樂寫文 (・∀・) - Aimer-蝶々結び蝴蝶結

小時侯，我總是特別喜歡向爸爸討教任何不懂的事情，為的就是吸引長時間都在坐在家裡的辦公桌，經常為工作愁眉苦臉的爸爸。

「爸爸！爸爸！蝴蝶結要怎麼樣綁啊？」

「女兒啊，爸爸很忙，找你媽媽教你吧。」

每當爸爸拒絕時，我都會在他桌旁邊死纏爛打，結果是每次爸爸都會受不了，把放下工作並教導我。

片っぽで丸を作ってしっかり持ってて

單手繞出圓圈緊緊的抓住

もう片っぽでその丸の後ろをぐるっと回って

再用另外一隻手繞至圓圈後轉一圈

間にできたポッケに入って出て来るの待ってて

穿入之間的空隙等待著另一段的到來

出てきたところを迎えにきて

就這樣在另一端迎接

「せーの」で引っぱって

一鼓作氣的拉出來

「嗯...雖然第一次綁成這樣就不錯啦，接下來你繼續練習吧。」

爸爸的誇獎總是讓我感到高興，現在回想起來，小時候的我真的非常任性，但這也是我跟不善溝通的爸爸，唯一的互動方式。

はじめはなんとも情けない形だとしても

雖然第一次的結是這樣羞於見人的形狀

同じだけ力を込めて

但也是注入了同等的力量

羽根は大きく結び目は固く

大大的翅膀堅固的結心

なるようにきつく結んでいてほしいの

腕はここに思い出は遠くに

為了打出漂亮的形狀請緊緊的繫上

置いといてほしいほしいの

希望能就這樣一直維持

而已在我的國中時期，爸爸與媽媽時常出現吵架，即使當時我不理解為什麼他們吵架的理由，但是在我一次出面去阻止兩人繼續爭執下去時，卻換來爸爸的惡言相向。

「你小孩子不會懂的！」

當下受到傷害的我便反駁道：「你們都不告訴我，我當然不知道發生什麼事！」

片っぽでも引っ張ちゃえばほどけちゃうけど

只需要單手一拉就能鬆開

作ったもの壊すのは遥かに簡単だけど

要破壞創造物往往就是這麼的簡單

だけどほどく時もそう、ちゃんと同じようにね

但是解開時也要用著相等的力

分かってるよでもできたらね

我知道啊如果可以的話

「せーの」で引っ張って

一鼓作氣的拉開

533Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq5IqnZR6u

ほどけやしないようにと願って力込めては

希望能順利鬆開的用力拉

広げすぎた羽根に戸惑う

卻對於過分展開的翅膀感到困惑

終於在升上高中的那年，爸爸與媽媽決定離婚，而法庭判令我的撫養權判給了媽媽，由此到終，他們兩人都沒有告訴我，導致他們離婚的原因。

533Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHo3AVPERGU

於是我把疑問一直隱藏在心中，後來隨著時間過去，經過上大學、出社會以後，這個在心中的疤痕漸漸被我遺忘。

羽根は大きく結び目は固く

大大的翅膀堅固的結心

なるようにきつく結んでいてほしいの

為了打出漂亮的形狀請緊緊的繫上

夢はここに思い出は遠くに

讓夢想停留思念隨之而去

気づけばそこにあるくらいがいい

不自覺的存在最好

數年過去了，媽媽因重病住院時，爸爸時隔多年再次出現，他頭髮變得花白，面上也刻滿了歲月留下的皺紋，身體看起來十分消瘦而且精神憔悴。

在輪流照顧媽媽的期間，我們兩人都保持的一種默契，就是不提起以往的事，即使我很想知道爸爸這些年來的經歷，但他卻沒有要告訴我的意思。

黙って引っ張ったりしないでよ

請不要不發一語的解開

不格好な蝶にしないでよ

別讓它變為不成形的蝴蝶結

結んだつもりがほどいていたり

明明想繫上卻不經意解開

緩めたつもりが締めていたり

明明想鬆開卻不經意綁上

後來媽媽抵抗不住病魔，過身以後，我便要求搬到爸爸的家中，方便我可以隨時照顧他，雖然他很不願意，但在我強硬的要求下，爸爸終究屈服了。

在經過一段時間，我讓爸爸放下了戒心後，下定決心問起以往的事。

「爸爸我啊，在那段時期患上了焦慮症，直至現在還沒痊癒，當時傷害了你跟媽媽，真是很抱歉...」

過了這麼多年，我的疑問終於得到解答後，我忍不住哭了。

「爸爸...雖然晚了十幾年，但是我還是很高興，你能告訴我你的痛苦，我們是一家人，別感到抱歉...」

この蒼くて広い世界に

在這湛藍無垠的世界

無数に散らばった中から

散落在這無數之中

別々に二人選んだ糸を

兩人各自選中的那條線

お互いたぐり寄せ合ったんだ

將我們越拉越進

533Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlvkVKWfSn

結ばれたんじゃなく結んだんだ

我們不是被迫綁上而是相互繫上

二人で「せーの」で引っ張ったんだ

兩人一鼓作氣的拉緊

大きくも小さくもなりすぎないように

讓它不會太大也不要太小

力を込めたんだ

用我們的力量

533Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArjsweZ26S

ns 15.158.61.19da2

Aimer-蝶々結び 蝴蝶結

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language:

Aimer-蝶々結び蝴蝶結