母親家鄉在佛山，自小便與家人分離，因為家貧，她是長女，下有一堆弟弟妹妹，無可奈何地，把她送了給一戶富有的人家做養女，年紀小，又逢戰亂，再沒有機會見到親生父母和弟弟妹妹，連他們的名字都不知道。
母親本姓譚，每逢看電視有譚姓的男女演員出現，無論他們幾歲，母親都說，這可能是我的弟妹啊。很好，本來孤單一人，變了無限可能，或許是一個大家族。
回去戰前，母親的養父在廣州開米舖，她曾隨養父到香港，並學習千字文和三字經。偶然我會聽到母親琅琅上口：人之初，性本善…養不教，父之過…天地玄黃，宇宙洪荒…父親愛唸的則是詩經關雎：關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。
我們的中小學課程都沒有這些，故此對於我們來說，它們比較像是外星文而非中文。
根據父親的口述歷史，母親在dockya學習，我想了很久，dockya是dockyard? 是學校名？是地方名？
於是作了一些想像和大膽假設，dockyard是船塢，養父因為經營米舖，從廣州到香港處理業務，帶上了年紀輕輕的母親，長得一雙大眼睛性格又開朗的母親，在船塢開始學認字和寫字。
可能是要栽培她幫忙家裡生意，也可能只是有能力家庭的子女都有接受教育的機會吧。
日本侵華，養父回到廣州，曾開米倉賑濟災民，戰火塗炭，米舖也遭了牽連，家道中落，養父把母親送了給另一戶人家收養。
戰後，母親隨養母生活，譚家有女初長成，在機緣巧合下結識了父親。
除了妄想譚姓的都是弟妹，母親說得最多便是與家人分離的事，這麼多年，只有一次提及開米舖仁慈的養父，其他的事情，我都是後來一點一滴，像搜證般從父親口中聽來。
與至親分離、戰火、走難、兩次成為養女，旁人聽起來這身世很是坎坷，母親卻沒有這樣想過，也沒有怨天尤人，沒有仇恨日本人，在父親身邊就是安份，就是幸福。
ns 15.158.61.8da2
