「你們應該知道，人體結構是十分複雜，運作模式跟電腦是大致相同，在記憶體之內，同樣輸入了不少軟件和程式，就如載於染色體內的遺傳基因密碼一般。（譯）」院長解釋。
「是嗎？」陳達中開始對院長的說話產生懷疑。
「簡單說，在人類遺傳基因預載的程式之中，我們發現了其中一組便是防止人類自殺的遺傳密碼，我稱之為『不死基因』！（譯）」院長續說。
「不死基因？」陳達中從未曾聽過這樣的言論，莫不大為好奇。
「我之所以稱它為『不死基因』，主要因為這個程式的主要功能，是防止生物自毀，人類與其他生物都預載了這個軟件，所以自殺比率都是極低。（譯）」院長再深入講解。
「那…你即是說，若然這個甚麼『不死基因』失效，人類或其他生物便會自毀了，對嗎？」達中以偵探思維把情況串連。
「陳探員，悟性很高，相信在警隊中的工作定然表現出色。（譯）」院長對達中讚賞。
「多謝院長的跨讚！想知道這『不死基因』在那種情況下，才會失去效用？」達中追問。
「問得非常之好！一般來說，此基因是永久有效，只有在極為特殊情況之下，才能擾亂這個基因的運作。（譯）」院長解答。
「甚麼特殊情況？」達中再問。
「例如人生中出現不可預計的突變，像喪失至親、破產、重病等都有機會干擾到『不死基因』的運作。（譯）」院長舉列一些例子。
「唔…開始有點明白了…院長意思是貴院的病人，基於某種原因，破壞了『不死基因』，才走上自殺之途！」達中托腮。
「說得不錯，患有精神科疾病的人，『不死基因』功能比常人脆弱，容易被破壞，原理像病毒入侵一樣。由於現階段醫學技術及藥物，對於該類疾病的幫助十分有限。故此，他們會比較常人容易有自殺傾向。（譯）」院長點頭。
「你是說，病人自殺都是因為『不死基因』受到破壞所導致？」達中要再確認院長所說的原因。
「對，其實我們正加緊對『不死基因』的研究，以求能夠找到更有效的方法，幫助病人及有自殺傾向的人，解決他們困難。希望在不久將來，會有理想的效果吧。（譯）」院長再點頭。
「原來如此…依我看來，你們發現的『不死基因』，不僅對解開人類自殺之謎很有幫助，就是整個醫學界，甚至人類未來命運也有深遠影響…只是，請恕在下孤陋寡聞，因為我在到此之前，卻聞所未聞啊？」達中又有疑團。
「哦，這並不為奇，此『不死基因』的發現，是我多年研究的成果，尚未曾公開發表。（譯）」院長搖手。
「我想…如此驚世的發現，在公開發表之後，必定能夠震動世界。未知會在何時發表有關此方面的研究報告呢？」達中從旁拷側問。
「陳探員，真是過於煲獎了，此發現在醫學界實在微不足道，原意只是希望能夠對病人有所幫助罷了，實在不值一提哩！（譯）」院長故作謙恭。
「如此重大的發現，也是微不足道？」達中追問。
「說實在的，『不死基因』是我無意中發現…記得在五十多年前，那個時候，我還是一個年青的小伙子，因為戰爭關係，被派到關東軍區的七三一特別任務部隊裡服役。你們也該知道此部隊，是負責研發細菌武器的。（譯）」院長把話題帶開。
「這個只是略有所聞，當然未能夠如院長親身經歷來得詳細清楚。」達中對這個話題亦感到興趣。
「是的，當時這部隊除了研發細菌武器之外，還對人類的各種能力進行測試和研究。我當時被編排負責當上一個冷凍實驗的記錄員。（譯）」天武．英揚突然興致勃勃地，談論當年在七三一部隊服役的往事。
陳達中和梁婉貞二人雖然有點兒莫名其妙，然而為了查探線索，也只得細心聆聽。
「…那個實驗旨在測試人體對抗嚴寒的能力，我們把兩名蘇聯軍人的衣服脫清光，放進透明冷凍冰箱內，然後將溫度不斷降低，直到他們凍死為止！（譯）」院長憶述當年情況。
「嘩！你…你們這樣做實驗太殘忍了，還有人性嗎？」一直因為對院長懼怯而默不作聲的婉貞，終於忍受不住，壓下懼意向天武．英揚責難。
「…嘿，小妹妹，妳還年紀輕，根本不知道戰爭是甚麼回事，戰爭就是這樣殘酷無情，這只不過是其中一小部份而已。（譯）」院長一笑。
「院長說得對，梁探員，已經是數十年前的往事了，别要打斷院長的談話吧。」陳達中為免婉貞再次因過於激動而妨礙大事，急忙出言控制她的情緒。
「不打緊。」院長沒有太介意。
「天武院長，抱歉梁探員打斷你的說話，煩請繼續說下去吧。」達中打圓場。
「…唔…這個實驗確是使我印象深刻，亦啟發了研究『不死基因』的概念…記得那兩名蘇聯軍人，在溫度不斷調低的時候，仍然竭盡所能取暖，目的只希望可以支持得久一些…雖然他們知道差不多沒有生存下去的可能，但是仍然發揮堅韌的生命力，拼盡一切，以求可以活得持久一點…即使過程中面對很大的痛苦，他們也沒有用自殺的方法，來縮短痛苦時間。」院長繼續說。
「相信人皆如此。」達中認為此乃正常。
「看見這種情況，使我意識到是有一股求生動力存在。（譯）」院長卻另有獨特看法。
「似乎在七三一部隊的工作，帶給院長不少啟發啊！」達中點頭。
「是的，確實有很大啟發，戰事完結之後，僥幸得以沒有被軍事法庭起訴，於是在東京大學進修，並且在研究院從事有關人類生存動力源頭的研究工作，經過多年努力，終於確定了『不死基因』的存在！（譯）」院長也點頭回應。
「咄，人生是美好的，就是沒有這甚麼…『不死基因』，才不會想到要自殺哩！」婉貞對天武的理念絕不苟同，立時插咀駁斥。
「梁探員，妳的想法並不正確，只要是一個正常的人，便與生俱來擁有這基因，『它』在妳沒有建立意識之前經已存在，並非要經過意識上的思考，才決定自己生存與否。（譯）」院長否定婉貞觀點。
「嘿，真的嗎？」婉貞翹嘴。
「當然是真的，正如精子拼命向前游，希望與卵子結合，目的在製造生命；胚胎在母體內，不斷吸取養份來成長；嬰兒出生後，自動呼吸空氣來求生，相信一顆精子和剛出生的嬰兒，是沒有因為意識到世界的美好，才選擇生存下去，只要還有能力，便定必會努力求生。若非有『不死基因』的存在，實在找不到其他更合理的解釋。（譯）」院長再詳細解釋。
「但…但…這…這…」婉貞很想反駁天武院長的言論，可是卻想不出說話來。
ns 15.158.61.8da2
