中文試閱直譯嚴重
現在十月了。
Lura Jean 她的人生戲劇該死的轉為如何成為一個好的女友,而在那之前她從來未試過。但當Peter 強迫我參加派對的時候,我知道自己並不是那些喜歡派對的女生。
「 這是我為妹妹的派對!」 然後你一定要來!他從幾日前就已經開始問,Peter 幾乎這種語氣渴求我參加他的派對。
「 你看起來像Hailee Steinfeld,但是並不是好的方向。」 這個聲音是來自一位金髮女孩,穿著就如80年代的風格。然後他在談論著Gen。這種對話是十分難以幻想到,在那一刻我甚至不能想像之後我的人生會如何與他聯繫。
「 讓我離開。」 我哥哥,他邀請了我參加這次party聽起來是為了慶祝我的來到,但是明顯地我認為他只是想展示他的女朋友有多麼的棒。 所以當然他離開了我,我只能和這群剛認識的朋友但是我可以要求什麼,所以我只能去找更多的飲料。
「 他是這裏的黃金男孩。」 對呀我要透過別人的聲音才能夠到了解我哥哥? 他長大於這個小鎮,受歡迎男孩,專業運動員,曾經約會過的女孩就是你剛才和談論的女孩。
「 我並不感到抱歉」 我看著他們微笑,而他們仍只是笑著。也許他是這個小鎮的夢想男孩,但事實而言並不是我喜歡的類型。
~
「該死的你們覺得Josh Sanderson 有些帥氣嗎?」他是十分突然告訴我這件事,然後看起來間諜偵探,看著他一個怪人。他叫自己 希特拉(Hitler)*,這是他如何介紹自己但你能夠見到他是他的妹妹同父異母。在哪個派對不管他是什麼目的後,他十分興奮的成為了我的朋友,又或者另一個主要原因他的櫃桶在我櫃桶旁邊。
「你好。」H 只是站在原地躲在我的背後,也許是因為他那強烈的視角望著人,所以Josh 選擇友好地和他打招呼,所以我避開他們的視覺。然而他跟著我。wtf 怎樣了你?
「所以你和他交往?」我們的談論得十分尷尬和詭異。而H 依舊在我的背後整個時候。
「所以你是誰? 」他問起來他才意識到那個在我背後的女孩並沒有勇氣和他對話 ,最糟糕的是他會以為你討厭他。
「我叫Kelsha。」wtf 你從來沒有說你的名字?什麼。這一直都在我學生證,你只是忘了吧。當Kelsha 說話的時候,她的眼睛無法阻止看著他。心想你知道他的眼睛是有少許綠色嗎?這是十分美麗的事情。
「你好我叫Josh Sanderson?」比起想像中更容易,他們握著手就像成為了朋友。
「所以為什麼你笑得如此狡猾?」
「我終於接觸到我喜歡的對象。」
這是一件新的資訊從他的妹妹中聽聞,Peter 一直試圖成為一個很好並且友好的哥哥,但是他所知道的女性當中只有母親和其餘他的交往對象。這可以怪罪他太帥。所以當Kelsha 攤在梳化中玩著自己的手機微笑並且發短訊,天啊他的哥哥能力在好奇。「不會吧那個Sanderson? 」他無法明白那傢伙哪一點令自己妹妹感到興趣? 什麼和那裡他有特別?
「天啊我不會承認一個Kavinsky和 Sanderson一起!」
「你最好別,因為我會不論如何。」
* 其實在那個希特拉之前, 這個名字其實並沒有特殊意義+ 你可以你可以發現到彩蛋因為那個姓稱其實也很罕有✓✓
ns 15.158.61.54da2