——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR69kRn856
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmE0GBB5pk
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioJANzgnnW
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveM3yxfg3U
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmb0XtqYUF
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3zd9zWLAG
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyatrUMrvr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTR4BcFk3IF
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl70AP7FWK4
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQIlWXkFZR
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5cC17hMrc
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5d99ukzOd
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZZqlRVqr0
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEUirkeD16
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6sBVlAuAW
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ie0maOmzH
那應該會是件很浪漫的事吧?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXMmh6iY9C
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQdg6MHZNn
「光是想像都令人覺得很不好意思。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfKGqsb1TA
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w36HCRSiz
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZ6kM8uqve
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwp2PGOJyPa
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHhxGgpfKv
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGNv69X3vV
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡor7ZDEwpOr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj2elTModi
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpRZc8r3AN
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihuMs6v0w2
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUivmnIj3n
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodbfzrXdva
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12fDlBFMgq
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XSUCOwfRT
眼前的事實，直接讓他心碎。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VN1HOtIhD
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NxZ6IYB7w
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxIAC19v2Z
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoihz2s408p
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡns6uth26e0
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgBZ9M48iU
「關係真好呢?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcosyY5muK4
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKwr0dEW62
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pjQxliCN4
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xv9XtBN1m
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KkgXtUxC4
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0piqUF4Lb
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzL0v8OttYj
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrrSidyNC3
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu4HOowFaw
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6hfPInlEl
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeq0E2nfhg
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda7PRXgaLL
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyD8bkHu8Go
『你這番話，我聽不懂呢?』434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtzC5seBZa
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwBjaYvjcU
『許俊赫，你早晚會懂的。』434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ODZoiuuTF
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmylHaQbIW
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3And03euwi
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8TJhFJl5e
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObGRrwfg1Z
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA3qnY3KXe
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7E2NmfC6P
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdf4Jz9QEb
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUScuSVFof
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahOqpC48bF
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpt7y9Zqu0
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Vf2rMTnRP
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrnGGFuKSw
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKxJj0vsKc
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1px77xkCQ
「我真的，很想替你戴上的啊。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx37umKGeP7
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPTnRNG0vd
戰勝不了悲傷的夜434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXQfVQTpJk
又撐過睡不著的夜晚434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMPerR5b15
與我的絕望無關434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuUNJXqbKq
早晨又無心把我叫醒434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt1Z1MWNnN
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5Fg02dM2p
「先生，需要我為您帶位嗎?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJvnR14rKM
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uXctCHQUz
「謝謝你。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrfdqu4RAX
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjADDzNrwX9
俊赫坐進買好的影院座位。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLzHqR86wh
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0i3Sw2ULy
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrM8a9uxVK8
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLS9BjUI66
傷口比想像中的灼痛434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaqNd2pRqU
痛苦比想像中更深434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWes8EISa6
無數個埋怨你的晚上434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwEqASdcbI
就像地獄434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbGKZ17Ier
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDZ8Frb8FI
「俊赫，你來了啊!」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSqT8wCDbm
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PTzekG4jK
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpf3yd6CdC
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdYDJs2uOn
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0aA9IKlNr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEvTrS1QiI
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrroRGtoht
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbHgFealcU
「好。」
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50urKUeS4Y
請留在我身邊434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8techQg6TH
請停留在我的身邊434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5iIUpViEu
請不要放開抓著你手的我
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOnM6I6baa
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NJEuFtGGy
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd6y5O1Vif
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKRJMiOEAz
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwBLYTjHKv
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZpd9uyFAm
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYf9GbPNzoF
要是你走遠了一步434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6Z21WiUF7
我向你走一步434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAeQou0stN
那不就行了嗎434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMblzC8YjRy
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTiTPN8hOQ
你是漂亮的人……434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwurB1PahdH
你是漂亮的人434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoDY7MDWVa
拜託不要對我這樣434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgGcGimOo6
你很了解我不是嗎?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCik9GrlYuQ
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWBfiOXJKx
「請問是許俊赫先生嗎?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd53SfpVC80
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXezuT6Xphf
「嗯，我是。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif2KJ4MkLx
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8pVlZCwmG
「這裡是您的快遞，請簽收。」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP8E1FcN3k
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYg5HAsyag
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf24ckUYPaM
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3meT27Sa1T
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQqU2oOk2J
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCa13coKxO
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsixz0pSBIo
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeKJpszeeQ
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9BHo6LqP5
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl278oaU6u
我現在過得怎麼樣，你都知道。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesYyNwNuV1
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQvqS2SbmV
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsEsLpZttA
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe9j21do2G
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7Vx9ePpeK
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjnL3dqnLW
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSm0xg98jXX
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GNrBvlH5A
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUYyM0Lbbr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzrJvxbCk2
我對自己沒有自信434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuH1u4h5Wf
沒有自信能熬過沒有你的一天434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxe4ZIDDvP
現在不知該要怎麼做434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzysCmAlRK8
失去你的我434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrxDcvMeLr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjBCFPAdrH
就這樣抱抱我吧434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpUqfkA0tn
請擁抱我吧434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lOMe7KL2x
什麼話也不要說奔向我吧434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoAL4Yjo2h
孤獨且不安的心434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kkGDOwall
正在如此等待著你434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJxkaVVJss
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcl1bT5NLga
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQBWserqUl
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhLr8vZ3Xk
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9S31D6y6n
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkz2TEVxWou
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFUWRGqYaL
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVtBJSsl9Y
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqFgnqXEal
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiOzUe6Nwv
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CJkHgOjQr
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6vro9NK8w
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbk322Hvvu
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6TIIs6PP8
請留在我身邊434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83JzRNIiXf
請停留在我的身邊434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXcJPRXAXO
請不要放開抓著你手的我
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOKdK0NWJd
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkdL3XBqCM
可是，她只能離開。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIko5GK6okK
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4QqgijnPo
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5KGHGDvnb
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgVUuIJ0A2
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhnQTxrqaT
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMAgWZ8j57
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYCLpRROK2
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKhhZ1YuVD
要是你走遠了一步434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKuAM5cuLP
我向你走一步434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDKBatkb9C
不就行了嗎
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy1T0VBHGu
嗯——434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnPvDNrNdp
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXWFPhL8FF
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSGMGxdj8d
我愛你——434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyTTtfSVPl
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPfTqTzhvJ
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItfJjm1zgm
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfQGuyPPoa
真的很愛你——
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYm66sG80BY
謝謝你為我挑的這款絲巾。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVhXf2bJZL
我很喜歡，但是我決定不帶它走。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOJZqVztbf
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhmNO5UtEd
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfN4YXaiIY
秀亞434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrJ0dVTM4t
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lXoMSay88
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnR8B3D5nG
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLjTxC5gOE
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBw3s2nU3L
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNld9gGDxNS
在漫長的沉默中434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Vd0lbm0DF
我會大聲呼喊434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCSmUo1KZC
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYbrOqCYV6
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ybJEzqmow
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6G8l4YbvMk
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzn1EUPsSB
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtItBUzgd9B
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPw4iFQRjsx
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNIp1AdXsd
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLA7IYyyqvc
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1I16Nb0lR5
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwD9d47JAV
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKCR00C3P1
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAbV0Vg9e2
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxTgb4dcIk
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFe3pMxht0N
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpu5V7wSyOL
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KNhgFdWfI
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkecmdsGdfS
個人參考的是這個網址:434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTDPv9JaHf
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBgkhd50nF
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOxemJSF0H
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqA9jpvw5UF
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpnfeCCXfa
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrZR6L8jSV
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJkwIk1RO0
434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ3kJkW2i3
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMWuKcdjwX
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo1Jc6KaX2〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。434Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO9HvdAM1l
但願沒插傷各位眼睛。
