——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslJsDK1jcE
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW1iBFJ4ZX
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfX6lNRYGv
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRANTP1tTk
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojdp0w9ypF
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCCbfuHg7b
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoRcwQJB64
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCDMOylkXk
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVdYSjoBRi
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLV5p7lVNp
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLqQfTLYu5
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fgmDc103L
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtOHdEDen5
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfc388lYinc
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFI34a9pKr
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6draUpdkR
那應該會是件很浪漫的事吧?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIkaorDaYS
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXR0O4dTe4
「光是想像都令人覺得很不好意思。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFAb1Sb6Qq
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWabz25D0OU
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzCSntSNdI
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuKr7Qto0i
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhU3z1xHJw
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMusxtVwJS
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFecnRwFezK
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rGxfIbY49
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1R49GMXvB
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgBLfOFB7Q
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8s1WPbIMX
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLH3Sbm3WEf
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1VsNHeFjU
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAylpHVYMMe
眼前的事實，直接讓他心碎。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pkwXCFdqt
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8JAJ4xUBs
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacPUDhweo9
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wrtt8DeKH
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRcBQPVrrZ
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XuaaTEmKS
「關係真好呢?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NmWtCOhGT
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRBMaLFmgh
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCQH1KaElp
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQi9dfIem1e
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZiUYwnHGm
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt6CRsr4mH
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYrbIhQWHq
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqBoREG4fe
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvp1ZoHeL2
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7z1PDqNWyj
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VPPGDCKUh
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnib8kPoaU
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡby5CMefzBn
『你這番話，我聽不懂呢?』471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFnptwj5Cz
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZLd6kIY2w
『許俊赫，你早晚會懂的。』471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXqRtJmNzN
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRMFyXKvxa
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMWl2lxvXp
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkTuCYDoQq
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaoZXKwNaX
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPppEsz6KIy
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBwSC7dX0o
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIIHW3pqnS
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09GvmGFGzi
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMS8ekam3I
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3RyLxD1Eg
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UPRbWLo8O
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdElJDFA2x
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwUJrgZvsB
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpvWnB8ImG
「我真的，很想替你戴上的啊。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6EwOr3iaK
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJhkYVhINW
戰勝不了悲傷的夜471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfte2i33Jbu
又撐過睡不著的夜晚471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9vubG5mMR
與我的絕望無關471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ270N2AbmiU
早晨又無心把我叫醒471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYBxc1hU3N
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbvQFgkRmk
「先生，需要我為您帶位嗎?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAoq0oQYOS
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C9s4IL7Gt
「謝謝你。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyu9z8KhYOK
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ966xTmSoaE
俊赫坐進買好的影院座位。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYAoAeaDfK
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCFva132Un
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9IlxAyMNu
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8rxISwXGA
傷口比想像中的灼痛471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfGPfJKcZI
痛苦比想像中更深471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74U6DU6aaS
無數個埋怨你的晚上471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSErJvLV4Rx
就像地獄471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8leO8wwtd
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjB2t3nzMDW
「俊赫，你來了啊!」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRo8C4TAbq1
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzclXhkwK2
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uIK4STxkC
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0rLtlY31c
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2b22sNQi3s
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RAIOkYDIa
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik6X4MW04z
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9gekSgNsi
「好。」
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR14XSpmFQV
請留在我身邊471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmMGTfBMYF
請停留在我的身邊471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XPW8iEyqj
請不要放開抓著你手的我
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6qcIJiiNY
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7UyTcnjjb
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfsRepYYod
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDX3CR5m3q
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPN3o426qL
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNXwapHnnq
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTlmpw8rju
要是你走遠了一步471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOpzXl6Xf9
我向你走一步471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsM6Qx5sEq
那不就行了嗎471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIc2sK0Mjk4
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbx44QTLgFN
你是漂亮的人……471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mrcUJWhL9
你是漂亮的人471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfjueYOvgI
拜託不要對我這樣471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWeW7CugnX
你很了解我不是嗎?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlib0OQ7HN
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriLsf7DThI
「請問是許俊赫先生嗎?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitjOpIClSn
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6YdoX4hTc
「嗯，我是。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EIBZubjvr
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzx8NTaiFN
「這裡是您的快遞，請簽收。」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wRxdqi58a
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jnhyOAHOS
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmxjM59Du7
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjFaejF2H7
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gyR8V2S7c
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98yLHTNe7x
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNremtaGyow
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NGftOxC7E
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr6J2FdUhE
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLa1FL3HoKM
我現在過得怎麼樣，你都知道。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0OQ5AhUH8
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKreA5xC4S
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXZAcrnfje
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinGMLkrNYY
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsl28ipNJ2n
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFGKg2gCGJ
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoF5yGHE5b7
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftgWJz52bU
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0MNBpnaVF
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOAAukPcZN
我對自己沒有自信471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlU84X3zEV8
沒有自信能熬過沒有你的一天471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHFuAGewYf
現在不知該要怎麼做471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2U3Vv75SDb
失去你的我471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirooe32KtX
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhiQaOwnd9
就這樣抱抱我吧471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT50h9mR81r
請擁抱我吧471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRx3ZnRbNc
什麼話也不要說奔向我吧471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK6zKFqAbn
孤獨且不安的心471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSdZd6EbNU
正在如此等待著你471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgUfV4TS3B
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2nuZwgDdx
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujzKnV1jwU
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMoAAeCUjo
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt0GSOYdqi
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jGhymdjcC
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNU4zapF6Q
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4o6gsZCc1
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqnnnll3rQ
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPnhgiLTlu
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVHF57hACw
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3xqzvUrPN
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG66wXxP97e
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSuegNnJtM
請留在我身邊471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL3xWIbPIY
請停留在我的身邊471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFe1Mq5Nc3Y
請不要放開抓著你手的我
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUbngeD6R7
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIFAkzbvJt
可是，她只能離開。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT50v2ZecX
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxZN0hd4Y7
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQWWinBUxJ
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39jfeU5GIP
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1kYbXUD6w
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvpXZjHoGg
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2uvB6DbQl
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbHKqrw9OE
要是你走遠了一步471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM0Hr2U074
我向你走一步471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7STYPRjWip
不就行了嗎
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jV3GGVKP3
嗯——471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuImysmCqN
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSKK86qFB1
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeiYRywA65
我愛你——471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZnrPgobF1
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap0SpandPI
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU8PEDPq6H
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzr6wmBoWE
真的很愛你——
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcvd1FwGZA
謝謝你為我挑的這款絲巾。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTbXIG36Um
我很喜歡，但是我決定不帶它走。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LYRRiCBZ8
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7PFvr4HPo
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnznlkyh6c6
秀亞471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCm0oFCBvV
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgGzCgwcsc
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEQUpHaUw9
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXo6i72NN1
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW8VEkyIVe
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRheqKPQmS
在漫長的沉默中471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5Gsfnly7a
我會大聲呼喊471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3GXgwUia3
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMUyF3XVCP
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZJSAYULsx
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkGIIYnVYI
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhGj1bWa0V
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFUcE7gKcN
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3rCKABFnB
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAWPy77aq1
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbad642GHI
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uUjr1yZkX
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52YrIe2ZpH
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwNqfkoHaP
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXMxgMKIVy
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAiICFQjl1
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlIzH8jV97
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4RwfxCYft
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXMxqlkqvE
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OanI9jGxp
個人參考的是這個網址:471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOurasydAc
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVD8VqelMm
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTC3Y3xd15
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURgQshBKML
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡid52aYPWMP
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskxVzOAu2j
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjPKmXekhn
471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSEwmgpoS9
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMHCKAtCQA
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzPbNuY3OW〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。471Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC34QpekwVF
但願沒插傷各位眼睛。
