不知從何時開始，我因為「生活」的緣故，拿起的大多都是工具書。這次有幸為這本書寫個簡單的序，亦讓我這個都市人重拾了閱讀所帶來的快樂。「我們的身體都是由書本而成的。」這是有次在一個日本圖書博物館中看到一位日本參觀者留下的感想，當下似懂非懂，看畢這本書後，我卻大概體會到當中的意思。
《我在日本小豆島開了一間茶餐廳》對我來說是個與「幸福」有關的故事。何謂「幸福」？相信每個人心中的定義都不一樣，而這些年來社會的轉變與生活上的種種不穩，或許都讓我們因為這些「現實」，放下甚至不敢去想象屬於我們各自的幸福。417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo1Swojq4T
「幸福」的日文是「幸せ（しあわせ）」，亦可譯作「福祉（ふくし）」。我是一個從事照護工作的人，平日的任務正是與眼前人一起尋找屬於他們的福祉。可是對不少港人來說，無論是「幸福」還是「福祉」，或許都有點遙不可及。然而，曾在日本鑽研「福祉」的我，對這詞的理解卻有點不一樣。日本所謂的「福祉」，可以很大、很遠，亦可以是很小、很近。譯作中文的話，可以理解為「小確幸」吧。就像這個故事中很多日常生活事，以及角色之間的互動、關係變化等，乍看之下可能是芝麻綠豆般的瑣碎事，但當再次回想，都讓人會心微笑，是陪伴我們走到人生最後的小確幸。不論我們身處何方，生活其實都充滿着無數的「幸福」，等待着大家去發掘，並且守護。417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sqebzvKJS
此刻，或許大家只須輕輕放下日常繁重的工作、學業及所有煩惱，靜靜踏進作者為所有喜愛香港的人而建構的世界，好好感受當下的「生活」，慢慢細閱當中的「港味」。417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRdnHy2ciB
417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ITu04skNE
社會企業「鐵樹銀花」創辦人岑啟灝先生417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOCKYXiwry
「鐵樹銀花」：香港社會企業。透過不同方式將日本的「介護福祉」融入香港，現時主要為安老服務業界提供多樣化的培訓服務。417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC8UtJxW1s
