2.
在家裡,她和姊姊嘉度斯感情最好。
嘉度斯是個虔誠的天主教徒,從不缺席宗教的聚會。小時候,嘉度斯每星期都會帶她去瓜達露佩聖母聖殿(Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe) 望彌撒。瓜達露佩聖母聖殿是個可以容納超過一萬人的宗教聖地,每天都有大量的信徒來朝聖和禱告。
每次去到聖殿入面,嘉度斯總是一邊祈禱一邊落淚,向上帝祈求身邊這個小女孩可以平安健康。
不要看嘉度斯平常沉默寡言,其實她是個相當感性的女子。嘉度斯悄悄的告訴她,她從少就希望成為一位修女,可惜她知道沙比奧叔叔比較喜歡她去打摔角,所以她就再沒有想當修女的念頭了。
嘉度斯真的是一個天才,學習了兩個星期就上擂台比賽了,打第一場比賽時才十五歲,比古蘭尼奧和他哥哥還早一年出道,而且那兩兄弟當新人期間時常被雄鷹罵個狗血淋頭,訓練了足足一年才有機會正式出場打比賽。
儘管摔角技術了得,但在男性主導的摔角世界裡,嘉度斯的地位始終不高,當然,「雄鷹摔角會」上上下下都對這位年輕貌美的大師姐十分尊敬就是了。
314Please respect copyright.PENANAsM1euS8Mq9
在擂台上,寂寞的嘉度斯沒有得到快樂。
在十二歲的那年那天,她發現練習場上突然多了三個膚色和輪廓都很古怪的人出現。
三人各有特徵。
其中一個男的頭髮很長,但眼睛卻很細小的叫做古川。
另一個皮膚黝黑的叫傑克遜,他的體型相當健碩。
還有一個圓臉短髮的女子,個子嬌小,肌膚潔白但眼眉卻有點粗,她的名字是白井桃子。
她忍不住跑過去問比她年長三歲的小沙比奧。
「他們是誰?」
「聽說是來自日本的,他們一點也不懂西班牙語,但摔角的技術強得很。」
「日本?」
「對啊!特別是那個女的,你看,我姊姊算是這裡最厲害了吧,但那個女的竟然跟她勢均力敵呢!」
自從來到這個「大家庭」之後,她每天放學就會來到「Águila」的練習場,等待嘉度斯和沙比奧叔叔他們訓練完畢之後一起回家,換句話說,她幾乎每天都在擂台旁邊渡過,觀察著各人的一舉一動。
所以,她知道小沙比奧說得對,這個叫白井桃子的日本女子無論是速度還是跳躍力,都與全場最強的嘉度斯不分上下。
更重要的是,白井桃子的出現,終於讓擂台上的嘉度斯得到快樂了。
隔日,她回到學校問老師,又閱讀放在圖書館的世界地圖彩色繪本,大概了解到日本在那裡。然後,她就開始像一頭貓一樣,躲在一旁,靜靜地觀察著這三個東方人的言行舉止,聽著他們嘰嘰咕咕的說著她不懂的語言。
如是者,過了兩個星期。
有一天,她走到三人面前,說︰「私、日本語、話す、できます(我、會說、日語)。」
縱使她說得有點蹩腳,但已足夠令到這三位日本人嚇得目瞪口呆了。
314Please respect copyright.PENANALRXolasg2C
也許,上天並沒有給她繼承父親的摔角天份,反而賜予了這孩子優秀的語言才能。
於是乎,三位東方來客和她的互動就正式展開了。自此之後,一有空檔她就會主動纏住這幾位日本朋友,嘗試用自學的日語跟他們談天說地,同一時間,她又會像老師般教導這三人基本的西班牙語,必要時還會加上身體動作,比手畫腳的在所難免。
又過了幾個月,經過這位小老師的努力,三人已經可以簡單地說出很多西班牙語單詞了。另一方面,她的日語進步神速,現在她除了是一個平凡的初中生外,還在日常生活上成為了這三位日本朋友的私人翻譯了。
語言障礙打破了,眾人的相處當然更加愉快。
不用訓練或比賽的日子,三人就會來沙比奧的大屋玩,然後古蘭尼奧就會大顯身手,料理出一道又一道美味的佳餚給大家品嚐。古蘭尼奧煮出來的東西真的很美味。她聽嘉度斯說,古蘭尼奧和他哥哥從前很貧窮,年紀很小就要到餐廳打工賺錢過活。
有一天,白井桃子在她房間播放了一盒卡式錄音帶,錄音帶裡是一位日本女性唱的歌,她覺得很好聽,就問白井桃子那歌手是誰。(卡式錄音帶,又稱為Cassette或卡帶,是一種用於儲存聲音的磁帶,於七十至八十年代相當流行。)
「她叫尤莉,是日本最出色的偶像歌手。」白井桃子說︰「聽說她最近好像要結婚了。」
「結婚嗎?結婚好呀!可以穿雪白的婚紗,還可以在教堂行禮,桃子你也去結婚吧!」年輕的她思想單純地說。
白井桃子揚起了一條粗眉,對她說︰「在沒有成為日本第一女子摔角手之前,我是不會考慮這些事情的。」
在墨西哥住了兩年之後,目標是成為日本第一的白井桃子就決定返回日本發展了。
對於白井桃子的離開,嘉度斯好像有點不悅,但那天還是到了機場送別。
白井桃子把當天那盒尤莉的專輯卡式錄音帶送給了她,然後用西班牙語對她說︰
那一盒卡式錄音帶,她一直保存至今,珍而重之,後來還省吃儉用,終於夠錢買了一部「Walkman」(攜帶型袖珍播放機),這樣無論何時何地都可以聽著尤莉小姐的美妙歌聲了。
314Please respect copyright.PENANAgNShVZMPaN
314Please respect copyright.PENANAkE33CEELjc
3.
「反正要來的始終都會來,活在當下吧!」想不到只有十八歲的她會有如此豁達的心態。
她現時就讀於墨西哥國立自治大學 (Universidad Nacional Autónoma de México,縮寫為UNAM),主修美術。
314Please respect copyright.PENANALlcJ4lweuo
有一天,沙比奧叔叔跟她說,她媽媽是被胃癌帶走的。沙比奧叔叔又告訴她,她媽媽的姊姊,還有媽媽的媽媽 (即她的外婆),都是死於胃癌。
「這就是所謂的家族遺傳吧。」她心想。
然而,她沒有因此而垂頭喪氣。反之,她相信在她英年早逝之後,她的作品肯定會受到世人所推崇。她自問具備了成為一位名垂不朽的藝術家最重要的條件,就是「死得早」。
自從「Tan Picante」開業以後,不管是假期或者下課後,只要她有空的話都會去餐廳幫忙打點。
那天下午四時,古蘭尼奧在「Tan Picante」內招開了「作戰」會議。
「你的意思是,我先帶他到那裡,在你比賽之後,馬高就借意和他槓上,再趁亂扒走他的錢包,然後我再帶他回來,就是這樣,對吧?」她對古蘭尼奧說。
「嗯,沒錯。」
「那我想知道,」她問︰「為什麼是我?」
「我已經給了那日本小子今晚比賽的地址,但看那傢伙傻頭傻腦的好有可能會找不到地方,那時候你便裝作好心人帶路,引領他到達比賽場地就可以了。」古蘭尼奧向她說出他的計劃︰「這裡只有你懂得說日本語,他應該會對你毫無戒心,所以這差事非你莫屬了。」
她一臉無奈,說︰「其實,他剛才來的時候,你就直接告訴他你是他要找的人,這樣不是更好嗎?」
「萬萬不可!」古蘭尼奧斬釘截鐵地說︰「在墨西哥,那會有面具摔角手隨便向人自揭身份這麼可笑的事情!再者,說兩句就讓他加入,如果他只是個毫無實力的遊客怎麼辦?」
她當然不願意,但見其他有份參與的人都聚精會神地聽著古蘭尼奧口沫橫飛的講解,她也不好意思掃興了。
「聽好了!」古蘭尼奧不厭其煩地再向大家交代一次他的計劃︰「迪奧莎先借意讓那小子接近擂台,然後胖子就故意找碴,看看那小子如何反應,如果証明他不是半調子的話,到時候矮子就看準時機出動,之後迪奧莎再……」(詳情請翻閱本作的第二章)
奈井夜郎就這樣被「騙」下來了。可是,對於那個「騙局」的內幕真相,她在夜郎面前當然絕口不提了。
314Please respect copyright.PENANALdqGbDeJY8
314Please respect copyright.PENANARSUBYulnHB
314Please respect copyright.PENANANWwrsrdzGX
314Please respect copyright.PENANA2T8YVg8V3n
314Please respect copyright.PENANAkdejFLrUBJ
314Please respect copyright.PENANAiY55UyoJYR
314Please respect copyright.PENANAkXEM9gqhqX
314Please respect copyright.PENANAhRKvhdhFPb
314Please respect copyright.PENANAPz5iH1ozQm
314Please respect copyright.PENANAiIUrnwd1b8
314Please respect copyright.PENANAMoOxzkv12J