願賭服輸，雖然嚷著要開空頭支票，還是來還願了。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uC91E5BOf
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCbbmp4Gu6
剛開始寫這篇的時候，發生了玖華的草稿被覆蓋事件，為防出事，便決定挑戰在打完全文前都不分頁，順便控制一下字數，不過後來還是忍不住先公開寫完的部分。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw6c7KktVc
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfrCdDH4CH
稍微解釋一下，本篇故事建立在〈水月〉、〈灼曦〉、〈合符〉的刺殺事件之上——這三篇的「代理者」最後並沒有刺下去，而本篇劇情則是它們的平行時空，假設「代理者」刺下去之後，會發生什麼樣的事情。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsy8VPilaq
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXWk4yIgCn
寫到快尾巴（剩不到一百字）的時候居然卡住超過一個禮拜，最後結算字數卻又跟預期的差不多，有種浪費太多時間的感覺。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1gQqVl339
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tcm0JcPHk
會卡的原因或許跟穿插了夏目漱石的《夢十夜》〈第一夜〉有關吧，這些段落（包含伏筆）並不在本來的草稿中，寫著寫著就自己亂入文章了；還好以角色設定看來，他們熟讀日本文學作品並不是件太奇怪的事（汗）。但為了故事架構的長久與穩定，下次得克制自己不要添加多餘的東西才行。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1Vtbn0ZM7
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQzPlypo1x
完成本篇後發現，由於置入《夢十夜》的部分段落，似乎導致閱讀難度增加，現在有點擔心沒看過《夢十夜》〈第一夜〉的人，會不會看不懂在寫什麼……208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7C6okcxWe
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWowqmHGjn
最後附帶一提，雖然《夢十夜》在網路上有很多版翻譯，但我覺得比較常見的幾個版本都沒有翻出原文的韻味；所以能力所及的話，建議一定要讀過日文，而且最好去讀原始版（舊字舊假名）。208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYq9auhQK4
208Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTB3EolioS
以上，感謝諸君閱讀。
Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
