【伯一1】「烏斯地有一個人，名叫約伯；那人完全正直，敬畏神，遠離惡事。」223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIUmmWufTI
〔呂振中譯〕「烏斯地有一個人名叫約伯；那人純全又正直、又敬畏神，遠離壞事。」
〔原文字義〕「
〔文意註解〕「
〔話中之光〕(一)
一、約伯是一個完全、正直、敬畏神、遠離惡事、富有，並且重視兒女的信仰。
1:1-5 ●「烏斯地」：不確定地點在何處，有些經文把這個地區跟以東連結在一起 耶 25:20 哀 4:21 ，有些經文將之與亞蘭連在一起 創 10:23 22:21 。 ●「完全正直」：徹底正直、完全誠實。 ●原文的時態顯示「敬畏神」與「遠離惡事」都是一種持續的狀態。 ● 1:2 之前有連接詞，可能表示約伯的豐富跟他的完全正直有關。
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGRYbtjInd
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0OmPRUB0O
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3qkWSyipb
有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。
烏斯地有名約伯者、為人純全端正、寅畏上帝、離棄諸惡、223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwG5PbF1eNA
There was a man in the land of Uz whose name was Job. He was without sin and upright, fearing God and keeping himself far from evil.
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK62WwFbV5
223Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflBofdtAvT
