身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
——李商隱 《無題·其一》196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5t1tj8MSHH
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbsS1YDQwn
曾有牛車水華人報刊記載，天鵝，從舊金山灣到馬六甲海峽，乘風勻一行波紋形狀的詩，羅一張叫人癡心的網，同世嘉寶眉與刺繡普魯士藍旗袍作流動盛宴，望風望浪馨香迷人，待月亮懸浮後便成水手在夢里與之殉情的神話，筆鋒一轉如陀螺寰球回到原點，天鵝，又不過是一位迷戀花生酥的大唐街女孩。此文將天鵝與前輩較之，結尾點於她將在繁花之都待一段時日的消息，巧妙引起紛紛議論：東方將延續她在好萊塢的浮華若夢，亦或是棄她於無用武之地？欲知後事如何，請看下回分解。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKteswlQjA
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxp5MGYBK3Q
一九三零年，古老的北美電影公司之一，安吉拉影業，已在上海設立辦事處兩年，天鵝在新加坡完成一項攝制後，直接出發前往上海。同時期，安吉拉影業上海辦事處的宣傳經紀請記者在報刊大肆報道，其一乃天鵝先前與好萊塢男明星合作的電影《日落殺手》，其二毋庸置疑便是她到上海發展的消息。數日後，上海按時開埠，船靠岸，波浪隨風蕩漾，南洋華茶同英國紅茶下，絲綢和玉器上，船夫壯丁汗淋淋擡之循環往覆，另一艘船擱淺，群鴿盤旋，竟有燈籠小帆前往載之，三人齊下，其中戴紗帽的那位便是鼎鼎有名的天鵝夫人。天鵝夫人，名陳沛蘭，喜讀詩，善裁縫，自幼會講中文，出娘胎後五年隨父流浪到舊金山做大唐街雜貨妹，木鋪迎光，百葉窗誦讀平行隱喻，落她幼小的脖子上是五道白閃痕，顯得脖子更細長，客人見之，遂為她起小名天鵝。她雙手玲瓏，為他們煮茶、蒸酥油餅、卷冰糖葫蘆、熬豉油辣椒醬、賣雪耳腐竹等；她性情伶俐青蔥，常使壞調皮，邊數錢幣邊偷吃花生酥，滿嘴香甜烤味。至於她從雜貨妹到好萊塢華人明星的故事，有數個精挑細選的版本，唯有她自己深知真相。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhC6LsF5BKO
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaevC4ajNm
風聲嗚嗚泱泱，鐘樓驟響，白鴿聚攏，回魂似的飛兩三遍，撞得天空青腫憐憐，烏雲彌漫，驚擾梧桐花下一把傘，戴紗帽的天鵝夫人入門造訪安吉拉辦事處，白鴿忽然識趣地停了。上等辦事處，中西合璧粉飾佳容，目之所及，飛鳥屏風靠雕花木椅，自鳴壁鐘遮掩衣不蔽體的女神雕塑，她知道，西方人懂得采光，墻壁上的波影連綿不絕，時辰用影子的針腳在上面縫制花紋，天然、純粹、有故事感。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYfLAgiIaA
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgmjMrHF5f
詹姆斯，他的名字多麽像在修道院和學校徘徊的傳教士，而他是個不折不扣的商人。他笑，要天鵝熟悉上海半月就進廠與本土導演和明星合作，天鵝從容地要求題材莫要是矯的。詹姆斯，一個從舊金山到洛杉磯摸爬打滾的人，怎知道何為矯？茶香四溢，方格羊毛毯蓋於並攏的腿上，天鵝描述她心里的譜子，可惜被推翻了，權力和名聲仍不足以讓她掌握主動權。無他，天鵝於一段時間里極其厭惡情愛，所以選擇投入區別於情愛的任何能給她高價值幻覺的東西，例如政治，形而上學，甚至會在日記本里寫讀得很爛的物理和宇宙崇高，以這種方式反叛和保持距離，彼時汲愛因斯坦的精髓吸康德的奶蜜，誠然，她不得法而棄之。詹姆斯略有耳聞，天鵝若是循循善誘一套哲學，講究斷裂之處構建的新綜合，精神不平衡的愛，恨的霧靄，嫉妒如狂蜂浪蝶，討伐愛的庸俗，而電影要她讚頌人性的光輝，違心絞意志，聽者定無言無神無助。你視旗下的明星為草芥，她將擾得你智齒發炎半邊臉腫痛，即，記仇，報覆，而詹姆斯視之為東方式的小心眼和可悲，提醒她不能忘記能有如此的教養與知識是何人何地培養的。馬六甲鹹澀的海風吹進上海溫柔的鳶尾花，而他洛杉磯赤裸的金科玉律也要圍住上海的制片教條。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjn7t7JUS7
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1ULT4GLZX
這次妳勢必要演癡情的中國女人。他是這麽對她下命令的。陳沛蘭回他一記白眼，高傲，正如高貴的天鵝，曲項向天歌。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NKNMcml34
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTAzUJzvGv
詹姆斯的手下拿來一份劇本，紙張五花大綁，厚如秘制豬油，此玩笑非彼玩笑，采的紙張反光，橫切疊面熠熠生輝，精致得妙不可言。只是陳沛蘭心胸高傲自擬修辭比喻，精讀如生吞豬油，這豬油是由癡情種熬制風曬的作物，切開橫看是薄，垂直看是光滑，但仍然要打主食配菜去煮化開，否則怎能消進腸胃，輸送營養到血液里頭呢。詹姆斯只一眼看透，說道，你不能枉費所有人付出的心血。這話正中陳沛蘭的心，從小夜以繼日地工作，掙金，出人頭地，一改前貌，都是付出的心血。詹姆斯笑眼再補一句，這是有本土編劇參與進來的劇本。陳沛蘭靜思數秒，答應了。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSPF8hYuJX
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeNzcvIRYA
從辦事處出來，銅幣大小的清輝已扔進雲霧，碎落的小糖人設下甜蜜陷阱，香燭透紙窗火光奄奄一息，如在巣中靜養的灰色鴿子眼，時而明亮時而黯淡。一九三零年的上海五光十色，落進陳沛蘭的眼中。此後，她獨自一人前往中華路，拜訪耄耄親戚，遺黎故老，歲月之島里隱沒萬沙的珍珠。天鵝愛惜羽毛，鐘情於與經驗豐富的長輩切磋，所謂讀萬卷書行萬里路，她還要識人識慧，在水里四兩撥千斤。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLlxdkbj02
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOgiVYTos1
圓月已滿，陳沛蘭來到姨婆的舊屋。姨婆李清，年八十，生於憂患匍匐前進，其父乃清朝史官，因其投奔謀朝篡位的太子，由反目成仇的叛賊揭發，逃離失敗，被流放於西部，而她李清則被來自上海的貿易商人收養，在此紮根，苦讀詩書禮易春秋成女子學院的教師。李清與陳沛蘭的奶奶是舊相識，自沛蘭幼時給予恩厚關照，只是待她五歲後再未曾見面。陳沛蘭曾記得姨婆編造的志怪故事，魚在水中遊離，動鰓呼吸，以微不足道的形式攀附誘餌，但凡被捕撈者勾上水面，便幻化成五尺高的神獸活吞捕撈者，魚鱗在日蔭下是沈重的石頭，如只手遮天的魂魄，入水，再度柔和成脆弱的生物劃片。陳沛蘭問，那瀕死的魚彈跳上岸也會幻化成神獸嗎，李清竟沒想好結局，裝作忙碌忽悠她過去。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJf6B0WQZ7
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FStW5Yorn
燭火搖曳，物是人非。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAurdeKUl3w
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsroRua82F
陳沛蘭輕輕入帷帳，點一盞燈，問：「姨婆，您還記得我麽。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtUmxputKC
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5CiwjkZDl
影影綽綽之間，明暗分割，李清的皺紋在眼角拉開，慈笑：「當然記得，妳是小蘭。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9FSfibiN9
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCJJmL199r
「我來，是想告訴您，我奶奶與父親都在舊金山過著安分日子，請您不必擔憂。我帶來了他們的照片，還有幾封信。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW0Vp5yktn
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWttAYwkbk
李清接住，心懷敞開，說道：「好，見到你們過得不錯就好。近日讀報，聽聞妳是明星，會演戲，在外名聲響亮，我很替妳開心。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJVpvqK22y
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzzIOxvQpO
陳沛蘭回道：「謝姨婆，見到您健康我也安心。五歲的時候見過您的孫子一面，不知他現在如何？」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4vCI2K4Rt
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ075Gq99mTD
李清說：「也許是緣分，他和妳是同行，在映華影業公司做工，以後你們興許有機會見面。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8R4BiqtIpR
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5LFiLHwoD
陳沛蘭笑顏展開，柔柔地說：「我倒有聽說這家公司，有意打造中國的好萊塢，最近出的片子大獲成功。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtioEPdtGo
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyFOU3Mhpd
姜還是老的辣，李清的眼睛一絲精光，講道：「是，可是小蘭，妳在海外那麽久，要小心機關報的左翼影評人打擊妳。妳本性不壞，卻出身特殊，再如何你都是異己了。現在上海幾家影業興起，而妳的東家要維持出片質量和地位，肯定是要一番競爭的。」
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TSVrEpziJ
「無傷大雅，我常常被好萊塢的雜志書寫從貧困底層走向上流社會的故事，他們如何編造扭曲或添油加醋都由不得我。我睜一只眼閉一只眼，有時候接受采訪也要笑著回應我的努力和運氣。您猜怎麽著，我名利雙收。只是十八年過去，您還在這里指點我屬實讓我受寵若驚，您不怕我已是個反派壞人？畢竟我來，可能就是搗亂的。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzpA7jSrIT
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKKcjsqqFV
「文娛屆愈多聲音愈有活力，且話雖如此，妳年紀尚小，還是要學會明哲保身，習一身本領遊走於兩派，否則容易落得淩亂下場。擇日，請妳再來這里與我孫子敘敘舊，你們好切磋切磋，而我一老人家給你們做花生酥和桂花糕，煮些暖湯熱身子，可好？」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoYIKzLO8K
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41CEbTP7zv
陳沛蘭欣然接受邀請，道謝：「姨婆，我一直視您為親人，請您像以前一樣再多多關照我。我在上海無依無靠，只能投靠於您。我不願貿然盲目指望我在這里的老板，因而唯有請您在我遇到困難之時指點迷津。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7Z36sqChS
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6MPjSMDgP
「好，妳也不必把我當中式古董，我知書達禮，對西方藝術略有研究，日後妳我二人可以再作探討。」
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTYKTCXr0H
「我倒想從妳這里多了解一些這里。」196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeNLLTByLL
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9jx3SOnJ5
李清娓娓道來，你慢慢便看清這座城面具下的皮囊，求的是一個國際化的真。未摘得下面具，要拎清一個譬喻，即面具是言語，言語亦是表演，與戲劇性密切相關。所謂戲子，由看客描述為無情無義的角色，過度開化，矯飾愚蠢，冷漠闡釋，睥睨動物性鬥爭，在眾目睽睽中甩出滑稽的變臉，遮掩滔天的悲憫和憤怒，遮掩無計可施和才竭智疲。然妳深知並非完全如此，這反而是報刊筆者的作風，是言語的伎倆。妳對著鏡頭演，要演出入木三分的真，東西雜糅的真，令人心服口服。陳沛蘭心一動，自稱受教了。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjP4wD8TWj
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyyj80GDIV
帷帳開，明光從墨心鑿開一個洞，如石頭吸附天地精華而裂開，趁月光明朗，陳沛蘭走出舊屋，在無人認識的夜路回到自己的住所深思熟慮如何應對日後。196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0dAMF1A7L
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3KjqJIe1Q
196Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq3XOzgrQL
