Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumiodUZ8kL
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJR6TBUAleX
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmViO9lWn6
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplla5O779l
La fin de ta série, le mot d'un président?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5IAWXzPQz
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XCcd4hK8z
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOmyZHTYlE
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMH5Lu9zqe5
Si tu crois qu'on peut se passer de toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaVt1SDIWz
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxHLtal6XF
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cwBMAjF0L
Si tu veux que nos rêves nous arrivent257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbllFEk3s3x
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYggU61iJA
Qu'est-ce qui nous attend257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnHX07ydGY
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9550hLdtyV
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZGnxRBLgO
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojHlyJ4v63
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlImQ1LWdZ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT58pZ55Ug
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3oR2sgpVP
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF32SighZSh
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7D94R24iQ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzScVej2zZ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6htnVwxuf
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZaEALrtmd
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjv12fD8xs
Humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdExP6kifPM
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBJMeWoAft
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1sKfdseyv
Relève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY85G9yQKSw
Soulève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfnRGXiEBS
Humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4mkwgWZwA
Mon humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuqCEwBQA5
Reviens-moi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGig3XI1Tp
Reviens-moi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPt2ypxEat
Humanité
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH7B3I8HQs
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOLscSMHBx
你在說什麼，你在說什麼？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Yey2mfi9g
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb646yRjUlI
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IcDO9gSwJ
“看來你整天都在床上度過257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifysaeXFiI
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DM2pBC3Wr
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWULAeIayVr
盯著天花板抱怨這個抱怨那個257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTB0QS8J09N
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7aJWYgo8r
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGV5WpOCVZ
來吧，起來，起來257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1w9txdnFa
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5fUsBcCwu
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4g8uJV40w
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03WbYtTXjB
你系列的結尾，總統的話？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1R0sxJaCw
La fin de ta série, le mot d'un président?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMNowgL4N3
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrF6bG26N1
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1T7Eq6odTv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqROC5hK4A
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp56pHKKSKH
至少起床，起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9aXhVbUEH
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyl7UagB2YW
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yFH5GUxEy
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotQGapH9i5
你要閉上眼睛多久？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5AG9EJtOY
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVXYTwJ6dX
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MkVP9mjmA
如果你認為我們可以沒有你257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv48N5qiFTF
Si tu crois qu'on peut se passer de toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsq8G0tUGD
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDkMuRcUb8
不要做夢，不要做夢257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0VyDWFbqa
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs3bxkPMau
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3k4edY8or
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEqgIofJX1
我們在等你，很難追隨的你257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpcOjX9cFj
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyK1eGm2ov
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uAQ0xS4Ug
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrIjGwO1VL
Si tu veux que nos rêves nous arrivent257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlT85Uj35Px
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3CSIUmimO
起床起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU47a0L3bq3
Lève-toi, lève-toi
人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d6F8Wz6X8
Humanité
我的人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkDE5vSbV2
Mon humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYENAVPLri
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs21rCbJ0C
等待我們的是什麼257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOIoUFkdHm
Qu'est-ce qui nous attend257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkQAnHx7qh
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXakdqjDAM
如果風一轉你就放我們走？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTSL8rSmyR
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHe59yj5Wpv
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbk8cgua9E
醒一醒257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8Y3eZUXEp
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgiuNFJqNW
Sais-tu si dors c'qui arrive?257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYQJq7mgEU
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4fcZYCdcx
魔人掌舵野蠻漂泊257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSMISvxq9y
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtwRfDpIS4
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFl00jTH4A
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLN1gzsjhj
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfKOYqGfGD
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTedAKqlAVB
起床起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHMz65rX4c
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt2yIlxcaK
Et sors, oui, sors de ton lit257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ766NoFl7x0
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoVAbWmWQy
提醒男人沒有人是安全的257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpoT590mZW
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSZzgwud94
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmeesREYVR
讓世界震動，如果世界忘記你257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4yjGgmYfX
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPjjzZaI83
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NMKqnGNC1
起床起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6XePaJMII
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqHE1ph4xE
Sors de ta torpeur, il est temps257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqpX4b02Ze
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeps2Wn4Vkj
我怕我們的心不會長久257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgH9jdUAmC9
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBWaiXfN6l
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CwWikPzk1
在我們的夢想沒有恢復之前257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZTYkLfATk
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlphPk2twv
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX3wwrP2lK
起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpdYVtv96R
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhSomWT0i9
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVCtkEXvsL
在我們的夢想沒有恢復之前257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCJgJulBPM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6nBdw38SF
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUDxDRsqGW
人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmntaqtSnEX
Humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV30oj7mGch
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzUxNSaJua
起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt93F3UKGUu
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIilFN1IFh
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAkGHqddKu
起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiQGMl0PbE
Lève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmleLb4rhp
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH3tEomnqT
起來257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4bNplkt1w
Relève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVmNvsCXgt
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudO1MX6Gpr
起床257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMz1eOH76Fq
Soulève-toi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuOHErKlEy
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58CxoHIo7l
人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyfUoEsuJm
Humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3fdJScTuu
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgUf6wKrP9
我的人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxmiYiVtxE
Mon humanité257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSXKyZCw5R
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlR84uMHPu
回到我身邊257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wWeN7p8rz
Reviens-moi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwGXDjYKUW
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVdq37LYj0
回到我身邊257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcV2fyn2Izp
Reviens-moi257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIpmCDNgqu
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtKh2Mlqdy
人性257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Y69JSTT5Q
Humanité
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6CmEpgvKO
[歌詞中譯出處]
257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnYOQQeopV
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.222.25.32da2
