Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejbrAwQHL5
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkjRmSvgga
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPHOmcJCib
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTZPhVObfM
La fin de ta série, le mot d'un président?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC5VNSYPig
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONmzrO7Rcr
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdQHgE93yv
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcNBbPvD9M
Si tu crois qu'on peut se passer de toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVD6ACogWZ
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9kKEHPKDK
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvuGW8SOSr
Si tu veux que nos rêves nous arrivent206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXzFlEpNiN
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3j3ua4HjR
Qu'est-ce qui nous attend206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTo8mAVZPMy
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi9rN7mCwe
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADALSdtSu8
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnY75RM1F8
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHRRpgxHel
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZotesUbLt7
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0b1iGCUf8g
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpqGSDYq7y
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGOEUhw5Bc
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ048m0iDZkJ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEypL9LNFh4
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfyM57MfbB
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymbfgGsE9u
Humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2I2lrRoeVS
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh1Rajpflc
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KK2HS5zOc
Relève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomYxgQxocT
Soulève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLS0qSr4U4G
Humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgwNSB1dBB
Mon humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKqFtsaFhr
Reviens-moi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkO4pgUD6ki
Reviens-moi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0l0kyNuY9h
Humanité
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbCoTg8slM
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfL90JSLcB
你在說什麼，你在說什麼？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj45FTgVgCb
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxv2zEpTqib
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWW4BFnD3h
“看來你整天都在床上度過206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3G3oUHL4z
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAcNk6bcZT
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIduvJqexu2
盯著天花板抱怨這個抱怨那個206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1kkjb467Z
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJ1ek7rMUA
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSJwJLeGDq
來吧，起來，起來206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnH7PUY2TZu
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWjip69Z84
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31qod2SFDb
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPgdh0fH68
你系列的結尾，總統的話？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jWWj1uT0v
La fin de ta série, le mot d'un président?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mlUUepm1H
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmc74YZe0DT
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8kQW8yjvG
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUeIvdd86O
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiIUVYD9C2
至少起床，起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6hn1DZKFZ
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof1mmsczGw
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlVoZWQ0cS
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwobkBUl7m0
你要閉上眼睛多久？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEcjHHl9EL
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTdmHLsmaH
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjzh11jqcq
如果你認為我們可以沒有你206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxVdvhoF3R
Si tu crois qu'on peut se passer de toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡib2nCgKgea
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHisOgB1cEL
不要做夢，不要做夢206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpG4AKNpw1
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxJbMpMpns
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iHw60oosi
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCo6hJl8b1
我們在等你，很難追隨的你206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLxwZCnyUD
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPBJFTj1ak
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcMo4KNzcY
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYoC7oePu9
Si tu veux que nos rêves nous arrivent206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadhJzCHhlM
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvj4NdMVJP
起床起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvg3Wlwqi9
Lève-toi, lève-toi
人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5xHy1Tj0Q
Humanité
我的人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkKEvuCPOT
Mon humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jfcQYpur9
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAUDERqwl1
等待我們的是什麼206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujkpd9wbVw
Qu'est-ce qui nous attend206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHnaI6G7bO
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeV7u7BihD
如果風一轉你就放我們走？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwz0GBZAzvE
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZlKcGUqJV
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AQlhiBIA0
醒一醒206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d6fGhRxPA
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAQOvcMeNm
Sais-tu si dors c'qui arrive?206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTldthFoc6G
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3XIjdAU9S
魔人掌舵野蠻漂泊206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5TFQxEe3j
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZy1FJqz9G
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8ZZYbCn9M
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbP6byq2YB3
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JokXe9ubt
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIzpyJykwF
起床起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6MGNlf0YY
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHGxsH2ylS
Et sors, oui, sors de ton lit206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kTBnX5P9h
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKTWKLxtmW
提醒男人沒有人是安全的206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0f15D2QbU
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IQz9gRlJC
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0C75RbUek
讓世界震動，如果世界忘記你206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCRrsM8vBu
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrSSmUneJk
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUmdxSmrGY
起床起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeDFFBQOOG
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzl1XGCw3y
Sors de ta torpeur, il est temps206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuBOFJMNF5
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO4hqCBo7x
我怕我們的心不會長久206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkooMBmfzK
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkoZZov6Xh
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKcbSLi1w6
在我們的夢想沒有恢復之前206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIlKMXE9J5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntjCGKa0IA
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmBXdxNhxt
起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87yxKSTPzr
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6zV9MYQKi
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxeP7UWE2J
在我們的夢想沒有恢復之前206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryAEN3OidH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUSXDyOrjJ
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiUgEcHiIK
人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNFemxNecB
Humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzXQPLUmmg
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBzPAjCjFj
起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w8jRcc3Vg
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HRam1wzxC
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf2RKekrce
起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz670Qv4M79
Lève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAJ7cmNoLS
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqywT98S4I7
起來206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQOYgGmUY1
Relève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4KqXMdthq
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYGUYWGN7i
起床206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSCqjN8M1m
Soulève-toi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQV4TLeJ0w
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVUkWJjqAi
人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbhY0C8mGt
Humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkODwIp60z
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyJvDyqfts
我的人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwV7mSyXZEp
Mon humanité206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5i76afc2SQ
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cgrULTMjr
回到我身邊206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWo9MXuUXuV
Reviens-moi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcqBxD2IUc
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fOFBQfdt8
回到我身邊206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbeub2wPYf
Reviens-moi206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MnqIBJer9
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRjYnawUck
人性206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHvoc2NuI2
Humanité
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyV0IVRVdD
[歌詞中譯出處]
206Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dnmhAxxIY
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.46da2
