Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8wdSnYWRJ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVjeXWiDQS
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSFUUIksBL
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpKj2dbqCk
La fin de ta série, le mot d'un président?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2HT4dwFiL
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGHIrJ2ecL
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY40agGG7qv
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJouGwJDEe
Si tu crois qu'on peut se passer de toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqN35NnHOup
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZozBWdwY8E
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlNw7Hng5c
Si tu veux que nos rêves nous arrivent229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHPCWvcSju
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOQiCk0toV
Qu'est-ce qui nous attend229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSP4DD7J2zk
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5zuaE0BlN
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5mRMiOlAl
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNbZP7WHzW
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXhqdApARj
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1yEaHfXG3
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRRT7UIGPa
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpF2fSOTgT
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsn0e6erul
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxKjTaeJS3
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunoAaUMehI
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN0z4HPYce
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw44RdTuRT
Humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3WaJO0Gsz
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEME0HMOVH
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNj9ZnBbLK
Relève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn8P2rYwY4
Soulève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wi80IlTih
Humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmR6aAXEzUZ
Mon humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgNODhDucd
Reviens-moi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTWjHaH2R0
Reviens-moi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡws9he3QPOZ
Humanité
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VO7izVzls
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnUcvXXIgf
你在說什麼，你在說什麼？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX8cCLqcOm
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ107YZiYV0q
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0C3cpq9Q3
“看來你整天都在床上度過229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYTuKSRzxP
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnhzy9NixM
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOjqEz4oTZ
盯著天花板抱怨這個抱怨那個229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZVZN7iQJV
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSnIMgzLXe
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM5uo5Cdhn
來吧，起來，起來229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmc7jjRX64a
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1NFCl9OqK
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd296jjarO
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHlFvYiWSx
你系列的結尾，總統的話？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnysjI2EDne
La fin de ta série, le mot d'un président?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyRm6IWvVq
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg68eNwkVZv
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6odABGQ2p
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3iFZwod25
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDeHPLbodo
至少起床，起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcLnNpuSDX
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5J4VPThJHH
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5goNjjssOX
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYDRiImCDu
你要閉上眼睛多久？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJyq85pXLZ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79JAaTZWBt
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AMug24bPd
如果你認為我們可以沒有你229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDZdLUEqQp
Si tu crois qu'on peut se passer de toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTPpCuxM5t
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKhKY5Xkci
不要做夢，不要做夢229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DgZtsPyMX
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2ieYulviD
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGTzHXGFBV
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerQ73Xrh5v
我們在等你，很難追隨的你229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBsJFKRLfx
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXnGKm9vsY
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsG7I885dB6
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3YRTSE4LN
Si tu veux que nos rêves nous arrivent229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwspnuGy2j
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Xg96zb8OV
起床起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyItfLJMIH
Lève-toi, lève-toi
人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7sLF6SuLz
Humanité
我的人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSbHfSuGLL
Mon humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCe7c8WGPB
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMWVtR1ZDX
等待我們的是什麼229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdg5KemCMT
Qu'est-ce qui nous attend229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2f4mqNeaE
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOk2zcPkiR2
如果風一轉你就放我們走？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSzI8Gyd3Q
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0SjpiUYaK
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAnzH8Y5fB
醒一醒229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWwPhJJLT8
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiy90NMRYo
Sais-tu si dors c'qui arrive?229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MOBDBT1Bu
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDSakKlTrM
魔人掌舵野蠻漂泊229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptDVr9qQJ6
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk5xqSlMC8
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NadqnGzpA
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kUhXbPIjg
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnkEyesvfK
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0ICWGr0S9
起床起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKaRLeKWQ2
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwRG1Qi5ph
Et sors, oui, sors de ton lit229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWYv4zLAy2
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpLUGxuVRe
提醒男人沒有人是安全的229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzpLTCNLdN
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxAeB6GOwr
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAXpKl0Xd3
讓世界震動，如果世界忘記你229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlRpgvitoa
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4yEkZXayv
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyzGhgssP7
起床起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrySiPYtK1
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvz34zs59lP
Sors de ta torpeur, il est temps229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rFlLS6ylU
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYcfSveHs0
我怕我們的心不會長久229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXm97lTbVq
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3xQhfRx4P
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHIumyjwkg
在我們的夢想沒有恢復之前229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1xQfEqftG
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTNxZ40Btg
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR4AFHBIJM
起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iD7Elxt9r
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIEuMAFxUy
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRB3GpHOFj
在我們的夢想沒有恢復之前229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8agaERH59C
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6MQdsS1ur
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkgJMtrsR0
人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyPQCj2xLX
Humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVW5NAoq5C
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe88Zh83kdP
起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYW8Mc5afsa
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7akyughn4
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8CnnpUyYL
起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUPFBD9acl
Lève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7BH3Nt6Hb
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRChpG2fxO
起來229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBKxzhsWL2
Relève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhORLAjqqc
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3okdHF5Aas
起床229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77vPXrTvmR
Soulève-toi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl6XXtzVCi
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84xnFw9ZNi
人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH170FqVpqJ
Humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zWChHJ6zj
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKq3qfA7c6
我的人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzTntKSo7U
Mon humanité229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbUWj2vqu7
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokOwBwfMSR
回到我身邊229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6y0L0f4oc
Reviens-moi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxFJfkC8Pz
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCoQypMEZB
回到我身邊229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDjOmDc4zE
Reviens-moi229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5ZwpC8DpY
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaq7QsPgXu
人性229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbbyucrztO
Humanité
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ904C1wkTKc
[歌詞中譯出處]
229Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVRkC3ptYD
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.16da2
