Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qmIJK4Qe2
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqplX20lswT
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1sjKhwQPI
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgEeZdsZi6
La fin de ta série, le mot d'un président?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxe6JuN9ltz
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwFlDQWUVI
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyhTkGm5zg
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt2dvoAwcn
Si tu crois qu'on peut se passer de toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fmEejVPSg
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdvQ958nPv
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXoCkG1ni5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1KNXzpQnc
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuxOzcTMBp
Qu'est-ce qui nous attend204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsf0okoD02
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod5hKbuEJn
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZeHGd13je
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZSUuRvpGg
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOTtP11knY
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmiXor6YyI
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCIDPwCt69
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYgU12cdcD
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2qHD4SKr2
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvy8J5wOS6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7hrQCiS6n
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18CRUBpTji
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2bczwt2vQl
Humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhmLhNMDbg
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeoGEaq56j
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzhROVqi4D
Relève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7dvAj7tZh
Soulève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvCfpZZGrY
Humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJZ2ow6ecB
Mon humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5HdhF7g11
Reviens-moi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeE2bOZ11G8
Reviens-moi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1e0TB4H2xl
Humanité
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlefJgzMeRs
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSwM8O3JA5
你在說什麼，你在說什麼？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2hl6FO3kW
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI54Mnw2QV
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV3Fr9071Z
“看來你整天都在床上度過204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBuRKQ526D
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaVfzKhuQj
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LL3WLJfzB
盯著天花板抱怨這個抱怨那個204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9doxMoUYtW
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YAWnNhn5C
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtxlALv28J
來吧，起來，起來204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebHhr9QKV9
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRtfMaIcmL
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI49MfuDmI8
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHF9pPkzCQ
你系列的結尾，總統的話？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VzcD0QKoJ
La fin de ta série, le mot d'un président?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCQPyv5u4Z
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4Y6xiPBUj
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim94aVCt10
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZmBMWqzNu
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QGXr6KHjT
至少起床，起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJb91sotdKQ
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeN9z91x7u
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sju7yxBDf
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxKqPOPSok
你要閉上眼睛多久？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0yPQ3aula
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpSVSetDgq
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpv7oFvGhF
如果你認為我們可以沒有你204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwBVxKaQkk
Si tu crois qu'on peut se passer de toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIvA2hXR5J
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZURHjM22t
不要做夢，不要做夢204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMIMJWYGfT
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlG3CYXjml
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk4WAtyhaV
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPcjsQOi3P
我們在等你，很難追隨的你204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdtNNqbii8
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kkOPdAT9I
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbsItpcqWI
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGEYD4Wrel
Si tu veux que nos rêves nous arrivent204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Qxfu1ef30
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCg0vkKLAs8
起床起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOChjpwFtCf
Lève-toi, lève-toi
人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzjcKiM9GR
Humanité
我的人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtpnMTF8z4
Mon humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0gqKtRHmL
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n7dhpd7Ob
等待我們的是什麼204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Hi5BKjb6W
Qu'est-ce qui nous attend204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OdUKykDOc
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5QsoAEVnb
如果風一轉你就放我們走？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzfKMP24oC
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S6jOESRNi
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsem24QuMF
醒一醒204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2r45QdKq6
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBlZuKGAej
Sais-tu si dors c'qui arrive?204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdSMP8tnMQ
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ4KGwWd5W
魔人掌舵野蠻漂泊204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjz1qgjtL02
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYhSABtzmW
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr965Loi2Fc
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8gqzLYYJy
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpa4ap6hsfK
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0l8YwvqY2
起床起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqVGtMgeRb
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpWLiDd6AZ
Et sors, oui, sors de ton lit204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgy9BoVXXt
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhYZA4Epdz
提醒男人沒有人是安全的204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNWjMnX7RL
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoI82kI7X9
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlaY0bMzPF
讓世界震動，如果世界忘記你204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FgRBWM4xs
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkER5Qra2t
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaNA6dB6ke
起床起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICs6EKKfbQ
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN4owAFWEu
Sors de ta torpeur, il est temps204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9rnHTrlh5
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uX4Tv8aDM
我怕我們的心不會長久204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMYIDgAhoM
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrq2Bm3fxc
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXi8vQbszrM
在我們的夢想沒有恢復之前204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO240VHFac4
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWutF6aLS4Y
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIELvAACGi
起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzi5r68UsM
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ64Zx9hTGD
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXM0YCKR63
在我們的夢想沒有恢復之前204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk66mMnyd6J
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M6JDPRpk4
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0nfk2e54m
人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMehKd7fwDC
Humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhaKwfujH2
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9tN6hbcqD
起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5SOJE0YmY
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXIFAemCf1
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjJTIvc6xE
起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40qUd84o7F
Lève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRWLQHkrjc
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMOrOjzZmq
起來204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RpdW6GwsL
Relève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPzkZYIFs6
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpuutvmnkm
起床204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yR0xMu4Yu
Soulève-toi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJKIDQHhY3
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3FyeSvGtY
人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uYJzsNyi6
Humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseM5ZtJImD
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DezfiBg0R
我的人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ch1oK7FJa
Mon humanité204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3mJcoc6Q7
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWMdxiCkmi
回到我身邊204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfe5CL5klrk
Reviens-moi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjRt8eKXKz
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJR8w7Ofgv
回到我身邊204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmnW6PhX7V
Reviens-moi204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGlCCZzmvB
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvc58k1MV5
人性204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS8MmleXdn
Humanité
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4bHMeFYEm
[歌詞中譯出處]
204Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyCnTD3DXG
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.20da2
