Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ3OwzAuJ0
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pZbcfLL0q
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrrRwrllZH
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBooagGGQy
La fin de ta série, le mot d'un président?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0nTcj1I05
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYRLHL3kpw
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr52Au7unh
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVBQP4X6P2
Si tu crois qu'on peut se passer de toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcApldYjRW
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGl3gUuQS9p
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU12DN4lQAA
Si tu veux que nos rêves nous arrivent251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0f2O9QL1HG
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ813zbFaRWS
Qu'est-ce qui nous attend251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5efGoW4trD
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepXnNQcVwK
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg7sFo2wnT
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCKcs54JJP
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNHhCYCnSA
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJcfOluYOd
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvt0ycE9Bc6
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmbyN7XiI1
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyv1Oz2ZKe0
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hPhAiBTfS
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Mz0tH98ud
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZ01ZgzG2A
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rije7jA9h
Humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmnA5gN8CL
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoUm9Evz6e
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWpr5aqKmM
Relève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGln5wGZZF
Soulève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlbLubqKZK
Humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0L1WNPbJv
Mon humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyviyzmBZEV
Reviens-moi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFZqXusaxU
Reviens-moi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdLdrSXckz
Humanité
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoHGhPLyJo
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjE3XYpIVb
你在說什麼，你在說什麼？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfQQkTLqGE
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcS65RbHpz
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN1msNogHT
“看來你整天都在床上度過251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s9Hg1VxM1
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9V2IMdbFI
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5qGtQZK4S
盯著天花板抱怨這個抱怨那個251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwl02DpAZe
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡva1znrOavF
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YDcHeYfi5
來吧，起來，起來251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPS9HGDtXZ
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjxLsxqZTR
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6F1WJvYswV
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpdfl3Esfb
你系列的結尾，總統的話？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEP1qz8ukS8
La fin de ta série, le mot d'un président?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56byoqKDki
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3iAn6135a
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IoFPxHt5N
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZBduThEGw
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0egDOJkCeI
至少起床，起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsMLnhjrOv
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMeSvFEs0D
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u0wmirra5
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQp8cyFm0Yw
你要閉上眼睛多久？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AUYzRMAMD
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xOGV2p2e2
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0CbCHIICI
如果你認為我們可以沒有你251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrj2QLGQlUH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLaCtfBwn5
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6oIe1LlAC
不要做夢，不要做夢251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1POE9nuXE
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiEANbLgq1
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvaJxA5TQf
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lBEhlDwRl
我們在等你，很難追隨的你251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJqcVehppd
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39sPy2c5MT
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgt8y38bNn
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRLsFVWoPu
Si tu veux que nos rêves nous arrivent251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jbB5oZKWW
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUnLzBv6rK
起床起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMQV0gEAiA
Lève-toi, lève-toi
人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTJoXZkXSW
Humanité
我的人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGMZCJ5t2c
Mon humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAkcCtToVt
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbZjiRXUDe
等待我們的是什麼251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNCIVeKZFk
Qu'est-ce qui nous attend251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxE2It738w
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMkIhGwWXo
如果風一轉你就放我們走？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PoweP16YR
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV577v2lxk
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsp2dFWQsv
醒一醒251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv67bE1LWGs
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMP3Eclta5h
Sais-tu si dors c'qui arrive?251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44ir3kPtGG
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr8gaVZKMS
魔人掌舵野蠻漂泊251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO42Z0vJDL2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kHm5qKYKp
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbQBpfRyS2
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84HePyO74Q
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ79HqVCGC
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEmF9tRKEH
起床起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObYTD96v0R
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hGmTxw2XB
Et sors, oui, sors de ton lit251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQQm0gDte0
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRMxDpzyUy
提醒男人沒有人是安全的251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH6qAqhyLs
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFLNlO3w82
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41FJnMmm2s
讓世界震動，如果世界忘記你251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnVLfq2URE
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0D28DEYBC
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hSg0ZpBAF
起床起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡii0zPmDCfl
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaynGaT3QE9
Sors de ta torpeur, il est temps251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzzY0LHXdf
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspTAlx3R4p
我怕我們的心不會長久251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpE5m42A7KW
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizqGAcXCfy
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xgDjaolT0
在我們的夢想沒有恢復之前251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXWmTWQ1x5
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nek7qg0au
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdwzLlzpAC
起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzdPmd6qEG
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZT5QVTEEj
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTl6JmR6iW9
在我們的夢想沒有恢復之前251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ089oy1sAab
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQK0XdL9bG
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgR3A2IUxnQ
人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqAuqH6fgZ
Humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAz4qqlZlY
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsk1m8kW5f
起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsg12lRZgwx
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7OHEkrifS
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzFDWuwyQn
起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Z6Wu6RtAH
Lève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcv5C3zd6gR
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SsWwqUBP2
起來251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlARdkEeKHk
Relève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQN806BsvD
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VRZoXYLSq
起床251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QMfceITyQ
Soulève-toi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEZNTtuV53
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRlHoNdNNo
人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwdUzOMeUw
Humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62tQzvmEiD
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHGwyRmanD
我的人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHheYZITRZ
Mon humanité251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RNd9AdnAU
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZcPasA4w1
回到我身邊251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwDmYbmPtQ
Reviens-moi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlfjie4cpu
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9ilLWFx2e
回到我身邊251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnAjhOw2w9
Reviens-moi251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrJcvko20Q
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmX45rbEZK
人性251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNeW7lNrmj
Humanité
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyVbgr4Sla
[歌詞中譯出處]
251Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE2nDhTt7z
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.12.107.50da2
