Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaGckQYmyr
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnup81Mcgc
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAoHT1ioCD
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnaXUZzftE
La fin de ta série, le mot d'un président?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7M31m05ln
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NkpwVUfQP
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavpXibl1fu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDTOxoJ3Vj
Si tu crois qu'on peut se passer de toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnjRhW8qz8
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡha8vnCEtRm
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAylinU1z9r
Si tu veux que nos rêves nous arrivent215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6ZUjWw7qL
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtVpXwzRJv
Qu'est-ce qui nous attend215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLsFZXBW9F
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirWijIRmyu
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SHl5n135f
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXAvMle0o6
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUt2QkzwpYE
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeLI2VpnY1
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJySzM6hzKa
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgs6qwHMSi
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡled69IKLwx
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRAZYfqySp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfQzvJ8PD9
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqENDK6nNWj
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4GzG4QuQ6
Humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLmPWlbypZ
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpFVLBn1gv
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGv3mHYi6Mv
Relève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrI36EcFBbV
Soulève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyez0fh0Kw
Humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjubdw6CWuh
Mon humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgYEadG3q9
Reviens-moi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZyIuGkYcV
Reviens-moi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4UI8WHPpA
Humanité
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLtRyckSxj
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhd5vH47D73
你在說什麼，你在說什麼？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZO7MDy9R9
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkS0KbxUum
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTso1nQ9ZPI
“看來你整天都在床上度過215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaeRwkpaH4
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4oLoZUOAL
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tzAMbnnK1
盯著天花板抱怨這個抱怨那個215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3k032GX2F
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56iY7wIXlu
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7upjWCrgsy
來吧，起來，起來215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWeyO2j2y4
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycGvjGG42Z
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvQyvGhzVb
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSSpC5aQ6r
你系列的結尾，總統的話？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGUzDx4xE9
La fin de ta série, le mot d'un président?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iwFStIOqH
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1S2brsc3N
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hHpkCMKnb
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiU96kC66hq
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqDVfNR8hG
至少起床，起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcT5DjjsZ6
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nYsD8XDGQ
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmXNuZeH7O
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9ERFI6XCt
你要閉上眼睛多久？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQvzscGzXz
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaj2tx4ZpXk
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SqulrwYfW
如果你認為我們可以沒有你215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj1n6PVQwg
Si tu crois qu'on peut se passer de toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkW3T9XPSn
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjx0jsww2Bm
不要做夢，不要做夢215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gf7uE2hPm
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYyV0vjLpP
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme5n2CMq9M
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwEk94KltP
我們在等你，很難追隨的你215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD6XuvHNlP
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WDXHd49dn
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8DThYynGc
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmB3qa7nobB
Si tu veux que nos rêves nous arrivent215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzAWZJumYL
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8p59vjyyrt
起床起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZAZgXiwOM
Lève-toi, lève-toi
人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsX3Uv26mm
Humanité
我的人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPpvgtBFk6
Mon humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OwNmuwxJO
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeubr7pMNe
等待我們的是什麼215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HNQ0pEgKN
Qu'est-ce qui nous attend215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpUCNhSJD9
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3d5qe7wbyn
如果風一轉你就放我們走？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0haL28plZN
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zucMP372t
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYeLOOF9zl
醒一醒215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKlX4V8WhZ
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITtWieNcxY
Sais-tu si dors c'qui arrive?215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ790u3rSlDP
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6L0FGAxha
魔人掌舵野蠻漂泊215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacqYTIFjLB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLMWMw7tqL
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVoQc49BkO
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RwolJIO0E
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGT1jzPUwA
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xYIxjMuHz
起床起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26Zn0N0whE
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbwMZCKmv5
Et sors, oui, sors de ton lit215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9GqA3QH8K
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lAIzelp3f
提醒男人沒有人是安全的215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4PJv8zBEf
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Dv8WA6EmW
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0mA9QMEce
讓世界震動，如果世界忘記你215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmVklatJnt
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsA52UDSEn
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lYMOgE4sS
起床起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7alBno76l
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cYRV6oFNd
Sors de ta torpeur, il est temps215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP1RBUii5p
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyY3WcskZU
我怕我們的心不會長久215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5wH01Kjss
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciYAIYIdV7
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHG1cWwzcE
在我們的夢想沒有恢復之前215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX33BLNeEgZ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96lFjrfggu
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cqzsnKWZz
起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Pm13bF1EY
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGZ0K5aeDK
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sN2o9IgGB
在我們的夢想沒有恢復之前215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEH6IUoFHJG
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU8CEPNjmp
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMqJ9l2PXm
人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyPYqYr4Ut
Humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCnc6xj0BS
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY34h9thZP
起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUml8as8I26
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdTHu6cAnh
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGeLdsk0em
起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkljv81coev
Lève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PYzZgFmzt
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrqXXRR66G
起來215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoGJnSYZ9y
Relève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmEDKPEQ63
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwCswFXi2K
起床215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡntzW6mTqXP
Soulève-toi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGoLjJRKcs
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIxTirvUY0
人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62CI1G2h0x
Humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6wO4Dew2Q
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCmB4D7XpG
我的人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElnryN0RTd
Mon humanité215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g0PWzbhaG
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm65I0uEQB
回到我身邊215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xlXngukEr
Reviens-moi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZUrProe8z
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9WWAYJMRW
回到我身邊215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFs2TXZjUS
Reviens-moi215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkMpSgoEyB
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ756T3aPTU5
人性215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjfl8Qg4rU
Humanité
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qZ9QReEh6
[歌詞中譯出處]
215Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYytRBZ6aZB
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.16da2
