我最近最喜歡的歌是日本動漫《東京復仇者》第二季的片尾曲《傷つけど、愛してる》。
唱的人是TUYU。
大切なものを
對重要的事物
守りたくて 守りたくて
想好好守護 想好好守護
辛くたって 弱くたって
就算辛酸 就算弱小
アタシには立ち止まる選択肢はない
我也沒有在此停下的選項
走って 走って 走ってるけど
奔跑著 奔跑著 一直奔跑著但
それじゃ、ダメなの？
這樣子，還不行嗎？
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlSj43aDWQ
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1SCIxhnX6
誰に願ったって叶いやしない
就算向誰許願也不會實現
派手な痛み 圧に
巨大的痛楚 壓力
酷く 強く
殘酷 強烈
耐えて だけど
死撐著 但就算這樣
全部守るって
要全部守護好
覚悟決めた あの日の涙には
早有所覺悟 對著那日的淚水起誓
嘘なんて 嘘なんて
沒有騙人 沒有騙人
証明だって出来るから
我能證明那不是騙人的
「出来ないでしょ」
「你證明不了吧。」
じゃあ、正義は何処に在るの？
那—，正義到底存在於何處?
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSm4tgeOdT
無力 小さな手
無力 小小的手
何一つ 掴めないで馬鹿だね
什麼也 抓不緊啊！真愚蠢呢
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQOKPeEeqb
全部 全部
全部 全部
消えちゃえばどれだけ楽だろうか
都消失的話該有多輕鬆啊
全部 全部
全部 全部
そこには地獄だけが待っていた
那裡只有地獄在向我招手
全部 全部
全部 全部
アタシが守るからね 大丈夫
我都會守護好的！ 沒事的！
全部 全部 全部
全部 全部 全部
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6hGbN383f
ずっと独りで身を削って
總是獨自逞強受傷
壊れそうでも
就算快倒下似的
「決めたから」
「因為我下定決心了。」
傷つけど、愛してる
即使受傷，還是愛著
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRhWD2Ojb0
大切なものを
對重要的事物
守りたくて 守りたくて
想好好守護 想好好守護
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW81SWqEtX
大切なものを
對重要的事物
守りたくて 守りたくて
想好好守護 想好好守護
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmBrkJVawf
大切なものを
對重要的事物
許したくて 許せなくて
想試著原諒 但無法原諒
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiiRcOdAwA
怖くたって 痛くたって
就算害怕 就算痛苦
アタシには立ち止まる選択肢はない
我也沒有在此停下的選項
走って 走って 走ってるけど
奔跑著 奔跑著 一直奔跑著但
それじゃ、ダメなの？
這樣子，還不行嗎？
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph4PgyICbJ
それじゃ、ダメなの？
這樣子，還不行嗎？
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0JRDBV6qf
誰に願ったって叶いやしない
就算向誰許願也不會實現
派手な痛み 雨に
巨大的痛楚 被雨
打たれ 呑まれ
打在身上 被雨吞噬
泣いて だけど
痛哭著，但就算這樣。
全部守るって
要全部守護好
覚悟決めた あの日の涙には
早有所覺悟 對著那日的淚水起誓
嘘なんて 嘘なんて
沒有騙人 沒有騙人
だから笑っていつかまた
所以要笑著在某天再次說
「抱きしめて」
「請抱緊我」
想いは届きやしないけど
即便思念恐怕傳達不到
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwqSS9vdU5
今は 小さな手
現在 小小的手
仲間とね 合わせて一つにして
與同伴們 疊在一起合而為一
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJJRGF5ehD
全部 全部
全部 全部
元に戻ることは無いけれど
雖然沒辦法全部復原
全部 全部 全部
全部 全部 全部
207Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uzcaSanUS
ずっと独りで塞ぎ込んで
總是獨自塞進胸口
壊れないように
總裝作不會倒下
「同じだね」
「我們一樣呢」
傷つけど、愛してる
即使受傷，還是愛著
ns 15.158.61.8da2 
