6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP9W9ejveI
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLFx97hPgS
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfBjq5U61h
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkqFIAkDmR
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMfNp2O19Z
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7SCRj0nXq
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfcO4wKgAp
隔天在學校，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMDFd33HbC
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YjG0BpK0o
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB94mahmMvb
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBq9DcIaeL
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9xkxxUdND
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8oh94CHg9
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIU4K1wAWe
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qcIcFsKuu
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2y5HSHkXr8
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvnS6eC6Ay
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NiLSkUcyE
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGSKnCnEka
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO6RhKmO6u
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Wb6EloVTg
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GuTUnropj
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0704pScTd
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjfnPGtKMr
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yFASQwAIB
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnMRUC3Hbf
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYlzpj917Q
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmkKIWruz5
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBeHhjs6j9
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tAgePbmmy
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8i7LhUx5l
（沒事，隨時都可以找我。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5eIFbrNim
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4Ux9ibph4
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDtvC6CgnZ
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdDlVjpVOb
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWluILkcQO
————————————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRqqICs8TG
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxx3f1qsNL
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHsnwmoH4p
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyvZsurcj7
手裡輕撫著自己的手槍。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEla9HctjZ
內心有多到說不清的複雜情緒6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAkCcXBqVO
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgmktXuADf
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKMXlOatLA
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuol4fZ5eO
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGrRA8x8RR
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt90iKLFgiT
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHVQzy1t4R
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7ktqbWhnW
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DMUszvjq6
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ169bIzc8gt
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWzIqujgcY
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIkPWj5N8a
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqROUAwXiQO
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLB6Fi3gM2
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvovuzIfDH
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gQmAskeIM
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsp0rn0y9s
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF7kLkgzmv
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbdkhtrcHa
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jVVJ9vzXb
——————————————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeGbpdgBxG
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73Hn5Pn1o6
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgJMlSQzyW
隔天放學走在回家路上的瀨波，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrymbz8UpuT
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCgtRTxfVz
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKEIDsd0Gj
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA59px3yglb
正當瀨波失落的要離開時，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEt9SjDPC7
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLEgkHwS5x
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRl8ZvXHLP
瀨波：「南くん！」（南！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaRYxZi1Uc
南看見瀨波後便停下了腳步，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTslPHQYNm
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKlWrlSgvo
（喔喔！小波！好久不見啊！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWsLzONYft
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7ByK480mK
（南，我有件事想拜託你……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXsZBntoP2
南：「ん？なんや、言うてみ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIbqr37Qjy
（嗯？什麼事？說來聽聽。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6PrFiopYP
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHisIjMb3b
（我想見真島先生。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhGuQa933O
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMua5orzog
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixzjb02erl
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTOGESwdM9
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm5y0t7LpU
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj1V1xMso8F
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJiVMNXNP7
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCLHtMmHCZ
（那也沒關係。南，拜託了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mcxfkeIYV
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslqWBN0aAX
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0XxVM1HMX
—————————————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyHvvEgUcG
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSW8N62Eszm
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MF94USntY
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6SHk5tge2
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZh1GlOGEj
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkqMjfJWrf
真島：「……おぉ？」（……哦？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnphXWeB2Mq
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDW7BmFqAP
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrns3i0yIDM
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG69abxjVa
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOCnxhlnfR
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0cCmEcyiG
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDLNDqcFAS
南撓了撓頭，聳聳肩道：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhBiAGn683
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlIgH3mVCq
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvhcpmxXRf
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD18FzOLS0Z
真島：「……ほぉん？」（……哦？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QLbxOiWlf
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSiwTAmr1L
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAARX4BFpSb
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QEsLv87u9
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZigKww3SW
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ7SxKt8vB
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKzrNJHm4f
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh9oAUk9yI
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KWc8RzlCx
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4wvJezad1
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAdw1VVSPZ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHbgvFXXac
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3jGbYaksS
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcyEy8KLUf
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9VkVAk2tP
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNOm2wWs5L
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAqpq0Oepp
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3YkIFr4fW
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB05qThnoeO
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1ddZEELVj
（這裡的位置隨便坐吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj1NPUJwaf
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOBDttcQhN
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7An4UTldd
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76dwKO8Ekl
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkL2mpnWGU
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQknmWhU6TR
（來吧，說說看吧，早野。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5UC4Tjsu6
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMxpiV4zE5
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sFjg0e1cn
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JnnQWojpS
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZ5A0Dy5mF
（我的爺爺是東城會的人。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiJwpVtm2w
真島：「東城会の…？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUA84ws8l6
（東城會的…?）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0buVeTymwJ
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcn9uFpNrh7
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiZLzQCtem
真島：「…それから？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqnuMwhZyh
（那之後呢？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIYw5zX5oh
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInZxnUgizn
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1KEkvKbDT
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY4mtJgoYE
（槍啊…那後來怎麼樣了？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SYapJSBNX
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItGSup2Ze4
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNdAPJlX9x
真島：「…その人、誰や？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6HNXXwjoN
（那個人，是誰？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHc8wWxbiEr
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF2BYsZhYP
（這個…可能不太記得了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvl9w6g4pri
真島：「ああ…そうか。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7q80js0o1
（啊…是嗎。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnMD0V7S0Q
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxL3KP4YES
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VHDfSx843
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2e0CpyApg
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtR5Gt7sJb
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBedaMLSon
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz64oIUozvK
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjeOl9ny0W
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4EsNswAZ9
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6uSjNt6fT
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9x254Cwur
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmlY4YIrvV
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRqUwy7gpA
真島：「……なんでや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqdXllI3rp
（……為什麼？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKSkupKJRl
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGDxCMndXa
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUyEi6egZp
瀨波意味深長的說出了這句話。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0L2AealRzL
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89nsg7pbQf
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfGkczazxn
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHrleDsSTF
真島：「…分かった。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4BOuHnXkt
（…我明白了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbaiMKPfYw
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbf9UdV0kf
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5OaNUTVgU
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXn3sDMihs
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9AnrobOlX
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxotwH4wv2
瀨波：「…え？どうしてですか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclE7Mr7ZcW
（欸？為什麼啊？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4YoXaL2Ic
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4ElChpw9K
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BXsts82lk
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjhe6u138t
（……好吧。不過不要弄壞喔。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjivR7P2hzS
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQKoetxxRM
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkyRc90zxD
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHX4rlfabqN
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf4mvSNhkZ
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplQseH94W8
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVTUBlxfIN
瀨波：「えっ…どういうことですか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8XDWbg6Hc
（欸…什麼意思？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJRjrBHoPw
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlFq77auaX
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zQX2dw20r
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CsXsvVYl5
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWZY5XmBOm
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxPE0ZbVLZ
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXf7usLNuj
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaR80Nt8s6b
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQugY9UOiX2
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrgiX9YhWp
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ew2nWSBNN
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkF2vZO5tU
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tMpEPGjsD
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T1csKfN58
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzCMZbAj3o
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozREjSQyjG
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5DZwkkFk1
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyb5CeCdE4T
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0zO4y5d4t
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ouWT6lkd1
（哦，當然啊。不過…）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2AiXDt2to
瀨波：「けど？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidtBUGNvWY
（不過？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBSytH4LyN
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbBxliGbU0
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH2NA3kLJh
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIL8OqSu2E
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvIhGNm3yT
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRlbjZozyi
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoACCQ2uKWN
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlc97v7ELqu
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWvsKqXvhN
瀨波：「はぁ？してないですってば！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzplvBv5X9
（蛤？才沒有呢！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYMs1x9zZu
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFRdThUaJt
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YJtX9wOZL
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5RlGuYcUC
（…請別太得意忘形了喔。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYfRO0CrYG
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0as0fbaOj2
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuV4JtyqQt
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzEkAIeQDX
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG2e7OxSbq
瀨波頓時停住，低頭若有所思6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kcixcih8K
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKA9i4Zeq6Q
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNqo4BmG9o
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hLx7q5cEK
（波...就好了...）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQih9nk9pO3
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEd1twye2V5
（嗯？妳說什麼？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxA0matoX8
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvrs03HiK2
（叫我波就好了...。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w8C9RRVYj
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjYtoqX8vg
（欸～波啊，好啊、小波）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU8sIQkDhV
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYo36QQyO2
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonoMFeqIsl
————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsltTdTpG7
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKQ6FaZO24
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3HKY8EGGn
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SxVK0F58Y
瀨波點了點頭，低聲回應：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPltRNN1y2I
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjynt91k61X
（明白了，謝謝你。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxS0NOOXANp
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQR8K2tcLf
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aklASt7kQ
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHFaixzJk9
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI8EQP8I7x
————————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbQzPYDOGk
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsMPnwecr1
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbezQbRoxBU
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WlOfZ98Tt
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTGOzGWa8L
瀨波：「...うん、大丈夫です。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ydg2e4B4s
（...嗯，還可以。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBT546d4z6
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV264kbCW3
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqmTOP3WHx
瀨波：「...別に、普通。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GdAF2KxZP
（...沒什麼，就那樣。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBba1KTZCru
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimVIBkf0TH
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBa25APDZg
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0w7KxXrvSu
（...不用了，沒關係。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBskp8EoAWp
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilsE8HeIon
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIChN6SnnT
瀨波：「…分からない。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtjM26Gs6y
（…不知道。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFV4CfORz2
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlPUVhQiLC
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHi4zG27CVC
瀨波：「…別に。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp0XTFPOaI
（…隨便。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiDQFvKmBK
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJE5vfeJDEo
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GCVNosiGD
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS0tmoK0gZ
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qye2tjUps
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVzYRFzpMB
瀨波心中不禁想：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYzY3YUtYQ
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYe4aCqYlN
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfKBxZLdgK
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTfTNIt1me
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSl9yjq22p8
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho5ZJxvoPT
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQalNFz5NRX
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRoDLQsnOc
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtauNJ6NnQJ
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzPROaUiwQ
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqgS4HyHoi
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMYXVo30YT
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnzCMma28g
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLI9224SyX
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdAB8xyMJB
（難道在學校發生了什麼事嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJhhjKy4hJ
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIGE8i0qBc
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9pLG8w6oo
（沒事沒事！真的沒事啦！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EYebrDVI1
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEShKaqlD6
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr25rRBmW7a
（我吃飽了！謝謝招待！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYnHhCL2OV
———6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaEEcSEzWU
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj17jkHyLP8
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9MVjnqen7
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX26Igd43CD
（…我到底怎麼了啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3STQKpRof2
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczSiwZW5q9
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qtE9Y5ZAT
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSpiDZ1t0E
——————————————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxb6047vO2P
—————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxpEpXAnX6
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8h8Ro1WbmF
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5KJhC6vEp
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlTnMkup9b
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnCtVyTVR5
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvI1prrKayB
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA5zermAP4
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fHhtm3erz
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfl7BdX7na
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EQH3EnwsO
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVQpz6P1Ve
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZ8YqQteTT
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11E1qdnwRO
（喂！還給我啦！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tlwXWwhnt
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlSvTtanOU
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7n9hKA8Ga
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzAFyFyj8I
（…謝謝你。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AhqWbxlLf
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLONJafnmX2
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6Lgovh0Os
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlT1Iz7iR8
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuScoxVEBw
———————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVQyrkPABY
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUp7JV4mw0
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYxTnO4SXJ
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEGRnHorWn
與他悠哉的步伐形成強烈對比。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtxvKXP1lA
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZE9hpRdR4
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFh4eMbYfWq
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTB6uKdDoi
（……真是的，一大早就只吃甜的。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwF0tr7hec
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAtNAby7n9
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7F8E32fCA
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3rSx1EdMa
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdNgF5IbNg
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QYiUU0rHP
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelY4yYsCfS
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMFDO5q3Pu
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniWFFIQ8Th
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tyHXVhvDw
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bj49g1jE5
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZeSA4alls
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaMtfFFByO
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ix1n2MPNq
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOJ1fw1X2u
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ072EcBLxpZ
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ji5OmMMlI
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbE1OIJq1hI
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUPrHZM0ff
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQl4GUyVJBF
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsX8NT087eS
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9zscgzCsp
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm5Hiz2ez3
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLDFIi7rOY
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Z3ZF0Rgqa
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07o1U3lXjA
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaky8hMZO7
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUadFeMp929
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FJvbUC5z1
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYSjfT7xdp
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEKdjahxdC
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnV6Rn2jKdo
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoliy3z6dZ
（那麼，看來接下來不會無聊了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7Z0oSfJkO
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnJA8bVvp8
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2xVvrWp6w
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwemfyVEn7A
——————————6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXemGxe90UI
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYc67ATLh8M
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KefUSntip
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmR6htcc7Pi
「ふぅ……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh4JffAdr4
（呼……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmtEpYlw1U
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFNuAOxiyu
「……あ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7zf16QrZ5
（……啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXw26m547XE
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFJ6MWiZ07
「……これ……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oStzSSRdo
（……這些……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqS5aiaK8j
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9piMjY1lb
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMannrTQC0
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50JLrFgZfm
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0j9km4LgNE
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekBaGI3GXw
——この人、ほんまお節介やな。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbjRcP9x8c
（——這傢伙，真是多管閒事。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYchIm1mRHg
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjdB04CWlx
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKkKhhOtMg
「……べ、別にこんなのいらないし……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzsTnuCrjZ
（……我、我才不需要這些……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mjQiMGDgY
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHD1JYrZTwL
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12r9Nlpvbo
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOUrexG9Uf
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2IK9UQ8SF
（——這是他特意幫我選的……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKh1kQvqeg
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlNhAZ0vey
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6UXCPjHfi
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnFLQ71bKH
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYE0oxEXAt
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PmpdO7XYe
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAndxm0jh2Z
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnc9fsj9HI
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmXm71QuPe
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMaQfGO3jW
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZ5VmFzXQm
「……ん。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7QXqUDz2t
（……嗯。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKs0GOzewL8
意外地，好吃。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rY4b3Tc2d
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02hjpkXMrj
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4TFs4NWU3
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwvDPAj3PI
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0w9JUK4sU
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuF3370mtE
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXYdxFCvdj
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlWTUN5cLl
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoY9OV77jSb
「……っ、違う違う！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkK7yEOaSl
（……不、不對不對！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8248nTSC5
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Jq2lLFAkG
「……甘いのが一番。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdi1p34dGj
（……果然還是甜的最好。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunrvvcB8e3
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHIQ2L85XG
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1V9ER4s4s
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFABAtuPvLS
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAtEI5t5Vl
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNO5uIKxaV
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f7Vfc8sJ8
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVQCr5IT0N
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbdmtM4Qgh
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97hpRoSclT
「……なんかムカつく……でも……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzo0nIvd9M
（……怎麼有點不爽啊……但……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVPCE3sdHk
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcO1HFGfYXD
「……ま、たまには……いいかも。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRtjWVD84l
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0sUP9ISWD
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5y6k5iO7f
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGrmaOqysF
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpnOihxcGP
——……結局、食べてもーたやん！6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cKWp60t8r
（——結果還是吃了嘛！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvunVdqoqQp
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZeIQbkBQU
———————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKz5LUW0l14
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGz8sHN1Dm7
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqxHhQFsx0
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbdYt2RxQB
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1UZiINJUh
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0f2JiT5PZ4
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZTW9CrwFk
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3iHUQPzJa
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XBw19oYFn
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oX3TWOoSp
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihtX8QIDny
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡts9KToLQgn
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv5eYaNhpd
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaULj37yhIG
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUTGR4yYIw
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJiCD0cbgy
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7ekEGeZED
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwIqhnI5Uu
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7P7BRwMrPp
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDzA78jjMc
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGSABvl3t7
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzB1JTTKvQ
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3TbtZ8sYc
（這個穿著哪裡奇怪了？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71JkYXhXdi
瀨波：「どこでもへんだよ！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKchLfO49Gw
（哪裡都很奇怪好不好！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3Ebxavluu
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xoI6KWSxH
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJNGiQgZGC
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3VCcu3USJ
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhT263nR6x
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9Ua3lt0TE
隨後又指向了真島的皮褲6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTimMvwLP8x
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1W0fgW212o
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1NiTTBNq4
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZLus8oJ4u
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1ozl0IAx1
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVeOhPGNGY
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEanw9HNeJ5
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxlAJWqpZT
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLQ7y7GAoU
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKw382NJLm5
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizGPC8nnqx
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxKKxSmfsK
（欸！？不不不，不是那樣啦！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn24Y4TinaT
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzOulTNEyf
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNBM79WdeA
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBE3P64UCJ
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yUU9nhn8h
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsEuctHQWw
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppx2LkbVHi
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxd2wOflpS
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP0agf47S6
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbeJ4ocoz1
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTw1wKpuAxq
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc5BxjQhrX
真島揮了揮手，笑得更開心了。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFbt54T0JE
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYM3erD2CX
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaAsIQQ18C
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uHyb40fFu
（……為什麼我要做那種事啊！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQQuIoo48W
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaB4nuUfrj
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS0nokCWHd
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDAeql69kk
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1jjmKmLSW
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhPq7LRvyO
（真島先生！哇，真的來了啊！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2JyjEJcJB
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbcGj2l9Pb
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONHPUahNmB
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhVQej8oDe
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4aq5A1sPz
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AZDGA75DA
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIJ98O3kG9
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGMiMEC3Eu
修一：「たまたま？そんなことあるか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfSCOzXhS7
（剛好？怎麼可能有這種事？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUB3Bsdke5c
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9txZ2swwx
（真的，沒什麼啦，別在意。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0lTQlPNNZ
真島擺擺手，輕鬆的回應道6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRt1MNQ7fS
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUASEENdoQU
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4fdBBHUMR
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKK0edDCZcX
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNqjOlCpNJ
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD2OnZKRSb
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8v2K29iA2
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouayYoJQ11
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6cNxRGqY5
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkbNhRzvlH
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNjGpC2qNU
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbwODgjQyF
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmgK2ts4Dq
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0roSA7Wsez
瀨波輕輕搖頭，沒有多說6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGD0YbL4ldQ
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMYBsk8A8X
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7lsDFjIpu
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfd6zjKt77
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5n1T9jL6ZL
（欸，難道是為了我們來的嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82wJsQjwjq
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvpLtyRY8S
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmehIKUmBx9
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhwuOq0TCm
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrHiV7yYcP
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfFq8MOizd
（當然啦！真島先生超帥的！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLSb3MPHeD
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUjNtYFNz7
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgMFGcMgwR
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jBxpTcHAV
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSft1moyMb
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcZ7zFro7L
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SiCWDFND9
瀨波稍微不滿地看著真島，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrBD1s6xg8
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ446mPTFLV6
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqdFtYwJsU
真島擺了擺手，淺淺笑道：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHc3ewd1hv
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE32KutKP8R
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQbU16N5Lk
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9kzJi0kuw
西田從車裡探頭看著真島6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeSkfQE68F
西田：「おやじ、お待たせしました。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIaXvGlUgt
（老大，等很久了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlN57ggiAZA
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZvcfrwOdg
真島：「ああ、行くで。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPZvWvkCc6
（嗯，走吧。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArI9XcMm8e
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqYF8w2pHO
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDy3HEhuPY
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFlB5MOoQN
修一冷靜地看著瀨波，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRf8CME1O7
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ96t4n4o3V
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS11BYscYJ
瀨波聽了有些急忙地回應道：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjVMj9jHC6
瀨波：「え、別に……何もないよ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5Rx0Fw51e
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh7PQFPUxb
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJT9WOGndI
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5CNc9qv6J
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AV4Ljl8Wu
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrq2XWnXpw
修一：「はあ、全く……。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2stbBjs9Qj
（真是的……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NhArDtDk4
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzptE4VoVR
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaz35RwgvPa
（欸...欸，修一！小波！等等我！）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfDYEmYjse
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDS6fBgMsV9
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmPza7P4xy
————————
瀨波家6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLakJ8GzMY5
一家人正在餐桌旁吃晚餐。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7QIxPWUsv
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlp0urCE58
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEQ8r7U4AM
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOvkCmTflZ
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwFvGx1GJa
瀨波：「わかってる。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXcIfkL78f
（我知道了。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmZy8o1Ynd
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q1ouKtjxh
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwRH2SCJiP
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvb0sS9yNy
瀨波：「ありがとうございます。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRSgKSMsVp
（謝謝您。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6Qucbmo36
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcLXmyQZ6R
爸爸：「まあ、でもな……」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9ZHZ9rIXY
（嗯，儘管如此……）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7QJH9wwc1
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoISNKQLEX
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnO6CEKpn4z
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzheT7mnQoN
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdYwCJc6nf
———6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloJ0cLNwn0
瀨波：「.......」（......）6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vfjTibBxS
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIQjWsgkTP
———————————
—————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk6P9SWBv4
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVg1nqO7AS7
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2DbYPmhrO
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdkDL9PBNP
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGL1pIFa6RF
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeN81K1a9S
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEju8q2Sdcl
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkqItkCxLL
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTlTskjjjr
———————————
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWLgOukCuv
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqB65RXO6oa
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCbP3lj2J6
