7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqA8N8i72W
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi9uYYbc8u
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQMDIzYjuI
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEkKkM8byb
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMFc55k57P
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgqGdooUpF
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE8biUxjIv
隔天在學校，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTN4tMuHMl
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ITqNVQSBO
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7YVLbuRL6
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx2UC6pdO4
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5WN61TT1O
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegr5hVJrqK
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy9ZeurtrQ
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeg9ZpEGq8
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBWU9W3T6R
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YF4YRFx54
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUg4tXvdfA3
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4XQk2sjpp
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmbnq3L8EA
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScNHUsqV1g
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DF6FUXeBl
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB1e3r9q89
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB1968z6R2
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorgAL2Gnnv
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeD8lRvJkJ
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy7GZneB1G
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnajHbTl9W
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6GX6faZ6c
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYdEIDXVc0
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArvnW5XSWq
（沒事，隨時都可以找我。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtZaWLSCCF
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRd4d4eQ9v
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjm6vP0UwCY
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5HCwBRsJa
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTlFRQaipd
————————————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLWXRxxB26
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjdZwtlvIl
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdj8ZJpCKj
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HNCjg3l97
手裡輕撫著自己的手槍。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAo3cKDQi7i
內心有多到說不清的複雜情緒7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JdfWCgxWr
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp4B7OKdlB
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHXKqjrH8l
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dYbwFwyLO
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5dZTQEwIi
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTyCY3OcRW
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgjO2DhyU1
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXf3WN6bOVR
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHf4PF7Rlkd
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsC3oszvOq
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJP4ZRIeTgD
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6MVquXO6m
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbQZZ7eFyE
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rSBJLS4NK
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhYULswpf9
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIVQerFUS6
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPnTMU8QTh
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOItKwG28bR
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdxXKZEeit
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkcASa9y2K
——————————————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeM3xG7rlPb
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Biy2l50kO
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YcPxaYTpM
隔天放學走在回家路上的瀨波，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKT9Uh7CjZ
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWG5uxKVoG
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgSkPblS5S
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDUEZrBkrj
正當瀨波失落的要離開時，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcomR3rsoTT
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMesJpECi1m
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPbvIYdNsG
瀨波：「南くん！」（南！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oMoOrPKyD
南看見瀨波後便停下了腳步，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvkkl6UzEm
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1A1rOr0h6
（喔喔！小波！好久不見啊！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPjE7eWrer
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWxabzDetQ
（南，我有件事想拜託你……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjg8WzpWFmY
南：「ん？なんや、言うてみ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCuhEAzVV1
（嗯？什麼事？說來聽聽。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Hh8t0c60j
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JWdZD83ZD
（我想見真島先生。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCeDtqB0nE
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38nlFUNUxe
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOu3SZ0HABU
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UaM9zIGtu
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkbrN0PAoU
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPjhhdT3rM
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUMRZevkk8
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJLNVLbAi2
（那也沒關係。南，拜託了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGjnRSJMGP
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQsbaOeiif
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl96lagCAiA
—————————————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjghOqe2C69
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xKGKihyEM
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeanaCrJRT
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpYNdXzUyh
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOgQ86WiOt
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPq1jLIrrAn
真島：「……おぉ？」（……哦？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz5nSkD58o
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX4RDRRWJQ
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CxWZCN5Ht
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsKJGMy5vj
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorUnq8TIPC
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gTWHjB9yJ
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hJaYpyCS9
南撓了撓頭，聳聳肩道：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLL4AOUity
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHCQezDiNr
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc252lJoCVp
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpP6mlT1gv
真島：「……ほぉん？」（……哦？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3DVgFACij
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6flrG677R
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfFnjD7znY
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hqWG8Njop
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV1Z0uxN20
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Hdgp5gpYT
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjXjFevmvD
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaO12iT4KY
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkNhy9GTPC
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2dJuw0xZk
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlOVIvPuAx
真島：「……ほぉん？」（……哦？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF36dRAYKpP
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bEWYuGMUy
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QMXRku5yN
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANoZ8VEY8s
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDk14PGtMgp
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYY4auN9fil
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtQVtyW6kh
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGf3TopgsrP
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wJ8T5YcPw
（這裡的位置隨便坐吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5ZqfglGDM
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9ogxEtw4T
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4wANmcplO
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGqyc4p71B
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjtN0onZnF
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZHrbi2qKI
（來吧，說說看吧，早野。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwYI0P1KpH
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQgHgX6o0a
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQCRvejVnR
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIeca6CnxY
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qkr5WNlap
（我的爺爺是東城會的人。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXO2d3gIP8
真島：「東城会の…？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqf3dKhe6X
（東城會的…?）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljJkF0paWI
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcy7hIAppyG
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SJlY07482
真島：「…それから？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDRyvpklWN
（那之後呢？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOSwvfDV7n
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic42PXYrkA
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQXVai26P2
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTVh4D8dVu
（槍啊…那後來怎麼樣了？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPQYiuzrlx
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfnqGqSKbP
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQZtONY4n7
真島：「…その人、誰や？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OHiBIRexh
（那個人，是誰？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeiAKi4kZO
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDdIyEeo6E
（這個…可能不太記得了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5X9gGrfwa
真島：「ああ…そうか。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WhcAagcHa
（啊…是嗎。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLq3equbLWK
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnQKTTFDh1
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPSTMrd70y
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzg4GAc569y
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoEbhzu0cW
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjjc7DjiEH
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs9vYtNUD8
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXinrOXeVjH
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCx5BaLgPr
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CPt0rJSxC
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhql6AhBLI0
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfOTnBKe6k
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgmBS03KZb
真島：「……なんでや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkcFQku0B2
（……為什麼？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGvCZrmFQZ
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEBhSXBut6
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoo1Nz1I9C
瀨波意味深長的說出了這句話。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S4B3E913p
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CXfyPyUnI
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb6t1fCoRg
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbivnO5qrG
真島：「…分かった。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrWL1gmTIm
（…我明白了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBri5bqHxa
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8oK8SX9vd
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QtZ3BWn38
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDbXC3Gi7G
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjxweU3Un3
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pK0gczQLM
瀨波：「…え？どうしてですか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfClR4AvaD
（欸？為什麼啊？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4cssPhb27
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EoavAgAVd
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRee7bAtYCQ
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsVLUBuekh
（……好吧。不過不要弄壞喔。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4QiWaMGf5
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDffYVXXBp
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgajxgLWIj
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSg7tRAw9B
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N1qAeZjdl
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6olwKkIjZ
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz75ZFAclK9
瀨波：「えっ…どういうことですか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXWugwMvZF
（欸…什麼意思？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamyW5ZWb9a
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJY9eUciNw
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZL2evMzIU
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm2Vp9Ywj4
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDmCcf3mAo
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GxN9OJAHK
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKF2myYzre7
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFGQ1nhyeW
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dHM2GmZYP
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpaNOpY5o1
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTM91phhIe
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwVCCNlm4d
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvQfgpaPDH
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuR8TR0Xdj
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvgbItdnRV
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6pRV9m0aa
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSvVGCcPVr
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43q7fR4U0d
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhtbUWnZKE
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yXT0dsVVn
（哦，當然啊。不過…）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCnfFJxZeo
瀨波：「けど？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqN3cRGFN2Q
（不過？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgCzfpgwCg
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGi4EoG3LU
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡof9AhsEjS7
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt8rVvFwXB
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCc5JBVSQ7P
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86SETANvn1
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqutbW6nZY
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9bHFX0gln
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqqeFE6xdK
瀨波：「はぁ？してないですってば！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusE5usmINq
（蛤？才沒有呢！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrDZoUTysE
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5nmRxCInk
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCfpDFqIOr
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNtiWpRgO9
（…請別太得意忘形了喔。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIC7eRz6IF
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnh3TTgj2Wd
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk2YUpWr17
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQEfe9jjmf
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhGhYFA3TF
瀨波頓時停住，低頭若有所思7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvL2fR6cfn
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1iYEbT25K
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0rqIQFdMX
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwC2yLZyxGt
（波...就好了...）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXZGAtIi2k
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHof6uX7Q90
（嗯？妳說什麼？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmjiNL7FG0
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyb0nL9PyjS
（叫我波就好了...。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanPlgqkDxl
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIj4uumSb8
（欸～波啊，好啊、小波）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnFQP50aH4
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvw7SEXU4y
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbB8TbNzYC
————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXu2MTLtyiM
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrz0DbOiKl5
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOLbTeiJFa
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJ2K5hZ3Qx
瀨波點了點頭，低聲回應：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIw3V2Q2xvU
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXGIXedrL5
（明白了，謝謝你。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1Zo5oDauW
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjKws83pW8
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFIDHlt2KA
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoM4kaCeGy
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUonmSVbae7
————————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhEwsK1ZMU
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3um6l6U0op
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJtSFybhva
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2LvMiPAMp
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhlvdk2Vnf
瀨波：「...うん、大丈夫です。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm9OB7cJ6Y
（...嗯，還可以。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPzMtX537I
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fKL5ddCtV
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wLbvr7Uh6
瀨波：「...別に、普通。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILIEWwxz0x
（...沒什麼，就那樣。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaR3HuwvkY
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0nHkh3fJx
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMwGSTne5P
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nSVulRBx5
（...不用了，沒關係。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm76E06J14k
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oie62S9aP
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡms1wXpkiK4
瀨波：「…分からない。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjTirO0vum
（…不知道。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZCB2GG1VU
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYB8LoDV29
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvcx5QR6VC
瀨波：「…別に。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4AuuIbke6
（…隨便。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2ZeTqAFvF
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm77BMMSXjw
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPq74eWugx
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgYMZCQl7J
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIqZAFzLWi
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavBMKCKQfA
瀨波心中不禁想：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8zJLRSnpc
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4A1KbLA9ND
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiu2ucoAS9
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscXKhDSmj9
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlo9dNW6E1
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuQ10Ij17r
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrs17PDKVG
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFCmlus7X3
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vsDfMmLGT
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSr61QApzSb
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL8I199rYg
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIlOEFN0qA
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8IIuZOM4R
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc46Rf7spRP
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnsPRHMbff
（難道在學校發生了什麼事嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaIFKh4NFj
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPEAG7Srei
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdfvXFQLZC
（沒事沒事！真的沒事啦！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9TbNo83Xa
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVhvINi7Tx
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfjknRMKuf
（我吃飽了！謝謝招待！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYo7rUVtman
———7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEUSYlfj8h
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChwgoMWb7y
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyVDyB70aF
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlaxwpbKQZ
（…我到底怎麼了啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfucwOn4Xv
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOaLHxNS7X
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD2eGSk9SB
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAumoQMt8s
——————————————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo0algulnL
—————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEy1N0wvsEb
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNdw1rwNXz
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOOcE0jQqu
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLcFFww7se
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcw4PmlVag
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH5XMStCy9
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tAjkGTAoS
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjibLUjowg
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozuvj2bwgV
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq1KoGr3bQ
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7pS64rfXX
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNEb1XpHsZ
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYciOLUPvxw
（喂！還給我啦！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ABcIBTE4F
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFLscT5GkN
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxo6gx0lG0A
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWYfHidc38
（…謝謝你。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCh79gFHiF
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVNZdAMMiE
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPvvMXixtL
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LS1vY616P
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TWo8QiHaz
———————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0NmNN1Y4y
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwy5GcamKLg
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccT5kjSI56
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3B43eIGzR
與他悠哉的步伐形成強烈對比。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mzoNBNn27
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bNwM6kIVo
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq7lcBd5xu
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9aCjJ0ceW
（……真是的，一大早就只吃甜的。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7htWl8Li9w
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaojhoWjDWw
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuwxcQfkWt
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXiQf6zNfM
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVSIJFx5Ee
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYRIKRyrYj
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq2KkOTRNu
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtl4KfqXx9O
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1uXFYffoU
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4BlpFKtmT
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aDDuLQZu6
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR12l3hVEQY
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXMkrHI7cL
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CeDbdUeSn
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvEAIdmxxz
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDJ1mlsGuw
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcYCv3J74U
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyuqIfjmdi
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx764gBDgjy
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhHO6DY4up
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaBX5rvjo3
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEN0R36YgxS
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJHiSuF8pL
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrlqsurQi8
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorFheem1nz
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYjwxDf7lG
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFd7Jn8AlE
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbxlKiRa2t
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mny1Zmb8d
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzYPxmeChK
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzsJvu9zCh
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrbY7s6xxA
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUHh1C8LM7
（那麼，看來接下來不會無聊了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMSkWr0ITl
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPGW3J31xs
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOKpOvTHf6
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UnzJeBNVN
——————————7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ySC611j1x
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIHOIX0Uzw
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEO2Of5dlK
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnNUuFlABr
「ふぅ……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnkgzP5hlF
（呼……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrbhv4fHwi
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoYaEU2Zl7
「……あ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnDGOpchUZ
（……啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkZ84g2wF3
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu9BNE9GL5
「……これ……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEzVY7ZaPZ
（……這些……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakYuQiE4Lx
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRZ5P30UkJ
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1alo12YGh1
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzJBX4nhu9
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgLXdFoiRG
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO74ldzdezE
——この人、ほんまお節介やな。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdD9bLuh1U
（——這傢伙，真是多管閒事。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVnP9ySmr5
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolS90Z95IO
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EfC28Bmba
「……べ、別にこんなのいらないし……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89rjwcS0aF
（……我、我才不需要這些……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0Fz18F0BB
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMAC5g7Flu
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFasDaBleew
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9ivEUwoBW
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvZknjQ1Mp
（——這是他特意幫我選的……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqXdJPwjpJ
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbJTJ0j0ii
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYCOOBamJv
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6nO0XcaYI
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWqOZQioik
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwy8Xnjcv5
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGHmkvlHNB
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Fgftu2ERy
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54hmdUNW39
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVj18sd3bR
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdrTBHqwQf
「……ん。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdbMpIkdPJ
（……嗯。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgtvae4MhO
意外地，好吃。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hkhV7ShgF
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdSP1ghRke
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFMRf2zcR9
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8kg45MALp
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYNlRl4CAf
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw0nIsQ91z
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevSVPV7wU6
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCmxWAnitF
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNksEgEFTd7
「……っ、違う違う！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iPgXngVCV
（……不、不對不對！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFDMaL8PKO
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wGklBcpJ8
「……甘いのが一番。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XfdLeM0nm
（……果然還是甜的最好。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvf0TLETU3O
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwikNF7VFPM
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rxPNKmCwL
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pPquyIfnA
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡly647t2AT4
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdk2fbVeXs
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULiObM2tvf
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBH1gLXoO9R
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJlhc1DDUn
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0rq6RubIz
「……なんかムカつく……でも……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVRKyk0Pro
（……怎麼有點不爽啊……但……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh1qv3zkWy
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AlAAHxGL9
「……ま、たまには……いいかも。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV4ZMa3J2d
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGaDZQlztN
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsexdlqu7MV
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TYTFiYkEj
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcLR7H5tcR
——……結局、食べてもーたやん！7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4ZmNxfJsH
（——結果還是吃了嘛！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUtDl2w7An
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLduG99BTYk
———————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IIMRz4n3S
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrN0f5Tq7m
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6a0gLUv4UV
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr30AZG9EV
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eWS7aU5Pc
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPC2zNmpr37
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaySAtcjRtZ
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgS8f4fjCw
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDvRxHrERp
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKtcixLWz0
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdLgm5hz6q
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TVbot6PXK
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlU8owZoIOY
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTfZlBDJ3m
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqQnA8eq9H
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPmDYbkSg5
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91f1siJBFl
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHW9sF40Psc
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡip8v0y2R9D
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKDe4Mutcr
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kOneYP7Ga
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHPCvR9ng1
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AGj6gaN8L
（這個穿著哪裡奇怪了？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrto8w095CO
瀨波：「どこでもへんだよ！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0wT6OeZDY
（哪裡都很奇怪好不好！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Rl4NzZcf1
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGTKJhjhKl
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAuPL2JwVx
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvJWvq9gB5
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbD0WgIHmx
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22YsuOPFf2
隨後又指向了真島的皮褲7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91n7fE6u8Z
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLzYV1fr03
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbNQNHJzcm
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVaOux7Hjt
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJ5YC7xYEv
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XYEJ236iy
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArTpSz8F0M
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5GexvGs6M
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7KC0p4tjy
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHa4nOAe2cu
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtK9ELKQWMb
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SQlPSDkUk
（欸！？不不不，不是那樣啦！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNNt2I5CUK
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSPiiZGod6
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJxY5XzCCd
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF4igIjfnH
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcb2vEscan
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfDkyuSRjc
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi76TRTRDiJ
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbXLup9zM6
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEX4YL1zdY
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMDMxV31Yo
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ05OvQQexV
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFhZGz89f0
真島揮了揮手，笑得更開心了。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYlJdWW76n
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWksDNjr3Q0
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9k9nTMwHH
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWhf0JCbZr
（……為什麼我要做那種事啊！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun8GNX7FF0
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2qDizIW04
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5RUvaCx5y
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApfVJcpTMn
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XOgHPfKDx
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkoV06Ys1O
（真島先生！哇，真的來了啊！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIMzne4lch
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEA8fRoXQrQ
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAJ6i8BTDV
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpgaLNNZf7
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq72zOQQcu
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGK6SdYF2B
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFm0MgrSMI
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNh7y9ONMkS
修一：「たまたま？そんなことあるか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVhNA1f2nH
（剛好？怎麼可能有這種事？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IN1Dy29Xh
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKzR8EJhmd
（真的，沒什麼啦，別在意。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDG9Gwq5xAg
真島擺擺手，輕鬆的回應道7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ84WP3fRa
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs9oFb4OYx
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcx8CllMPp
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveLBnm1osC
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUFKlxbh9Q
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlHcrSqqRq
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwt9DfdHCv
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuuwyVCaPu
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU3xb7Dy5A
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvf7AhIyFb
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9aHwkR7O0
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR5XlJ2CCg
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnXffQrkzx
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNFvSPfTrn
瀨波輕輕搖頭，沒有多說7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQKUWguM3v
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26TxZ6uhgD
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wzdEopqPK
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmTSgE2jDB
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRJq5dD56X
（欸，難道是為了我們來的嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj91DWMYNh8
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKLUvf4VpK
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OD5nxMsfm
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreDyHES8f6
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI85U6Ti3U
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJRxLZT9XZ
（當然啦！真島先生超帥的！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwWpDnx71S
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp7ECwrH2j
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHP11gKVv1I
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSn3r1WSf1
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDqSkjlfTy
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HYX2EFuKA
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9tTyE2tmB
瀨波稍微不滿地看著真島，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3W9A9IIKc
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBQ8LQPzM1
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEwZqMB3g9
真島擺了擺手，淺淺笑道：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jjd8VibNu
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIXRPuMEC1
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP9Sno7FYx
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DDFC4LpP9
西田從車裡探頭看著真島7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IK4lbirCa
西田：「おやじ、お待たせしました。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwikKkw0jP
（老大，等很久了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCp6nvIlNy
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtX5DDPPCzE
真島：「ああ、行くで。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4WWOTqV3G
（嗯，走吧。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtOx83GJR5
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjx93yH3Pc
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88E7jud39p
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuVfiN21VJ
修一冷靜地看著瀨波，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWeBOIS4c7
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm6mILgC8f
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfqJpRwarh
瀨波聽了有些急忙地回應道：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbJixwgoOm
瀨波：「え、別に……何もないよ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuDRdzOc2H
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOXaU6NkAY
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgCe6qyloP
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjE5wohsBm
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPnTmopMNU
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNYPzfzeBw
修一：「はあ、全く……。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWfiwIRIvq
（真是的……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WaUuE1Jc0
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dxYH71ihk
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmLHHu6nxs
（欸...欸，修一！小波！等等我！）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy59HnQvIHh
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pzbhQkV45
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJJp0620mF
————————
瀨波家7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtO1YQODnTP
一家人正在餐桌旁吃晚餐。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcp61zLNCa0
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90MsfSvJ11
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oTo686gtJ
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad4owXzg0o
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7FcImTdAU
瀨波：「わかってる。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw9y7FvHw8
（我知道了。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeOIsSIpfl
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5RTcFqYZh
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejBB7A5H8y
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmNHIHFvsM
瀨波：「ありがとうございます。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZK8Dx7c5i
（謝謝您。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v5sZlt2fo
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBRN1BfEoF
爸爸：「まあ、でもな……」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarTxJFpsFN
（嗯，儘管如此……）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wB1JSlQrN
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Y7zI2giE1
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcMPWDKtKb
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrw8X5x7An
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz449p8T2o
———7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPv8Otbzg2
瀨波：「.......」（......）7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZykZr2csIK
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscWtYcTcqF
———————————
—————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPPEuaRcG1
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIo6B0v4TV
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpFQWP7yAw
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6M2u6HKML
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVOPiMMrU7
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0UjFXmmEr
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7s4IdIC8Lj
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcTZamFc4t
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25aOIUVARi
———————————
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWGw8e5EKs
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF3kiyB80B
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgChVfce0UC
