看到這個活動開始看,但礙於時間的問題所以沒辦法看完,只就看到的章節說說感想吧。
評論會受到評論者的喜好、成長環境和主觀意識影響,所以我的評論不見得準確。另外我在評文而不是純粹想留言的模式下,會比較嚴苛一點。我看這篇文的作者應該是香港人,而我是台灣人,所以在看的時候會受到地域差別影響評論。252Please respect copyright.PENANAY9E1wF9Xp3
另外我也不是專業法醫跟相關重案組成員XDD
雖然看過BL文也寫過BL文,但我覺得我不是BL專家。
先提提優點的部分。
我覺得這篇文對於法醫的解剖學知識下了很大的功夫,在解剖學的細節上丟了很多名詞。描述的也很詳細,在這方面感受到強大的用心。只是這些名詞是不是正確還有這些描述是不是正確,畢竟我不是專家不好評論。大概就是「看起來好厲害」這樣XD
但我以前會看一些重案組影集,像是NCIS,或者是美食家影集漢尼拔,所以當看到不太熟和理解的名詞,像是「枕外隆凸不明顯」這種詞句,相對接受度比較高。我不太確定對於平常沒怎麼接觸相關影集的人來說,會不會造成閱讀上的阻礙和負擔。
因為我是住台灣,以前只有去過一次香港,所以可以明確感受到香港的風味。像是地標、用詞,還有處事的習慣都有種迥異的感覺,個人覺得滿有趣的。
接下來是我覺得比較疑惑和覺得可以斟酌的部分。
1. 關於法醫的說話方式252Please respect copyright.PENANATBP6tdtQGz
252Please respect copyright.PENANAFmqbIVdHjM
杜衡聽到那無比順溜的「月經」二字,神情不禁有些微妙:「邵Sir,想不到你對女性生理頗為了解。Married, engaged, or dating?(已婚、訂婚還是在交往?)」
這種說話方式對我來說滿煩躁的。我猜作者應該是要營造留外的高大上感?但即使是柯南故事裡面英日文都會的角色,也不會這樣一直切換英日文。252Please respect copyright.PENANACZs6daEl5h
這樣切換會對閱讀上造成困擾,另外因為要用很多括號去註解,也會打斷閱讀的順暢感。252Please respect copyright.PENANAX6VfQ0Wvuw
台灣會稱這個叫做晶晶體,印象中不是褒義,記得以前常常被網友拿出來當梗玩嘲諷。如果是要顯示外文能力強的話感覺切換中英文的地方挑個比較高大上的句子偶爾來個一句就好了。252Please respect copyright.PENANA1CQMoI4Xpa
好比說fate stay night,裏面的紅A也只有在念寶具台詞時才會用個一句英文「I'm bone of the sword⋯⋯」,雖然文法也沒有說很正確,但在適當的時機切成英文就足夠顯示出潮度了。252Please respect copyright.PENANAA1Lshi5Evp
不過我不清楚香港的風氣是如何,說不定香港人說話都是這樣?252Please respect copyright.PENANAlkqRqziPAl
我覺得看到角色一直晶晶體連發會萌不起來。
另外,月經應該是屬於常識的部分吧⋯⋯對於厲害的混血法醫杜衡來說,男生知道月經是件很驚奇的事嗎?
2. 對話中的解說
一個滿臉痘印的男組員,外號「細D」,故意拖長了語調,挑釁地說:「杜法醫,這──可就是您的專業領域了,我們這些小刑警不敢說三道四,不敢不敢。」252Please respect copyright.PENANAavUSNo7Tpn
「呵,別為難人家專家!」另一個同樣滿臉痘印的男組員,細D的雙胞胎哥哥,外號「大D」,也陰陽怪氣地接話,看似為杜衡辯護,其實在唱雙簧,合起來挑戰他。252Please respect copyright.PENANAyQ3RtV2hCM
「屍體爛成這樣,能有什麼發現?靠通靈向死人錄口供嗎?人家肯親自駕臨現場,親自動手檢查幾下,已經很給我們重案組面子了不是嗎?」
對話的時候,常常會有許多作者旁白主觀解說。252Please respect copyright.PENANApdoI134UEk
這裡就要提到《故事造型師》了。如果要讓讀者感受到「陰陽怪氣」、「唱雙簧」,其實盡量用演的演給讀者看,什麼是「陰陽怪氣」、「唱雙簧」,用實際的演出對白堆疊出那些感覺。252Please respect copyright.PENANAp7N6wY9W2D
額外的主觀解釋反而很容易覺得多餘,畢竟好的演出理論上不需要多餘的解釋,光是「演出來」,就能讓讀者看出「啊,這人在陰陽怪氣啊」。而當讀者自己看出來那就是「陰陽怪氣」時,作者旁白解釋也會顯得多餘,就好像你看電影時已經看到主角臉色漲紅、出拳揍人,這時旁白還要在你耳邊「喔我們的主角真是生氣到大氣層」。252Please respect copyright.PENANA6yY2uIfoPN
另外,當作者主觀的解釋跟實際的演出對不上的時候,就容易出戲。252Please respect copyright.PENANAJ6grewvlKE
像是下面這段:
「我這邊可以得出三種推斷:一,受害人在彩鳳樓7C被勒死毀屍。二,受害人死亡不久後被搬到彩鳳樓7C,屍體再被毀。三,受害人在別處被殺死毀屍並被搬到彩鳳樓7C。我不是fortune teller(占卜師)也不是spirit medium(靈媒),屬於我專業範疇的匯報到此為止。彩鳳樓7C是否第一現場、殺人毀屍是否同一人所為、犯人是誰、動機為何,那是你們刑警的事了。」
分析仔細,一氣呵成,沒有空泛廢話也沒有過份吹噓,還把大D細D的話原封不動還回去,那張混血臉龐上掛著斯斯文文的微笑,把兩兄弟噎得發作不是,不發作也不是,只敢悄悄地咬耳朵。
分析仔細一氣呵成,沒有空泛廢話也沒有過份吹噓,應該是交由讀者判斷這段對白是否真是如此。再不濟也是其他故事角色的想法。
就我來說,我覺得他就是普通的說出法醫專業該有的素養,稱不上是真的特別出色的表現。因此在看到旁白對於法醫的讚揚的時候就會覺得違和。252Please respect copyright.PENANArNvRiYQxqH
如果要解釋的話用角色主觀思維判斷去描寫,可能會比較好吧,畢竟那是角色主觀感受和判斷。
252Please respect copyright.PENANAhqxAoh7oEY
再來是對白的自然度。
像是這段:
「我在high school(高中)已經是出了名的『問題兒童』,連老師都怕了我;在倫敦學院讀學士,連奪六年年度最佳辯論員,之後兩年碩士和四年博士生涯裡,教過學士課程,在倫敦警局擔任過法醫,開會匯報是常有的事,也上過court(法庭)作證,要是沒有口才還真不成。」
如果有人這樣說話感覺很奇怪,這像是青澀生硬的自我介紹,硬是把寫在履歷書上的獎項全部塞在同一段話裡面。
如果要嗆人的話,這麼一大段又有點失去他的力度。這同樣也可以見《故事造型師》,相比可以舒緩節奏的長句來說,當想要表達情緒和力度時,短句比較容易展現出情感和加快節奏。
其實可以乾脆的簡化成「我在倫敦局開會時很常需要匯報,也會上法庭。當然有口才。」
3.法醫對上重案組的情節
252Please respect copyright.PENANATVOQhL2Dg1
被叫做「男人婆」的阿玟,鏟青髮型剪得比不少男人還短,臉和聲線也很漢子,鍛練出一副倒三角身材,言行舉止大大咧咧的,長相和性格的確如雙胞胎所說,哪兒都不像女人。252Please respect copyright.PENANAOCWFkwibLm
「不過杜法醫,這兩個XX也說得有點道理。光靠頭骨就能判斷嗎?準不準?」252Please respect copyright.PENANAtpBJ0TFwoW
「所以要再驗盆骨,因為盆骨能顯示出男女最基本、必然的生理差異。我抓一張男性盆骨的照片,和死者的X光片對比一下。」
我這裡有個問題:重案組的人不知道男女各處的骨骼都有差異,頭骨的差異就算明顯了,當然很多判斷都是拿盆骨嗎?雖然我不是重案組,但身為讀過一點藝用解剖,看過一點NCIS的我也知道這件事呢。不太確定為什麼他們要專挑這種事情刁難,畢竟討不到半點好處啊?要為了凸顯法醫的聰穎有點刻意。252Please respect copyright.PENANAZVGo0uzZcA
另外,重案組沒看過毀相嚴重的屍體嗎?這裡為了凸顯法醫的出場而讓重案組光是透過想像法醫解剖這具屍體的樣子就感到恐懼。我會覺得他們膽子也太小而且平常不專業。252Please respect copyright.PENANASUn5Z5EHsE
如果要凸顯法醫真的很聰明,那當然是打敗一群專業又認真的重案組,會比打敗一群不專業也膽子小的重案組好吧?252Please respect copyright.PENANAo17C9G6PE1
另外長相性格不像女人聽起來很微妙,女生應該要長得像是如何呢,是要留長髮化妝穿裙子才像是女生嗎?這像是某種程度上既定的性別刻板印象。不過這就要看讀者群在不在意了,只是我偶爾會注意到一些小細節。252Please respect copyright.PENANAPv1RC0GqkP
252Please respect copyright.PENANAZ88MkJmnOr
那麼因為時間不夠了(被打),我就只能以這些章節先做一些評論。
252Please respect copyright.PENANAtsjULozggP
最後我來宣傳一下我的作品,歡迎大家來看看!252Please respect copyright.PENANAZHriYj23qk
【大小姐今天也在煩惱戀愛的事情!】
簡介:
在這白天和夜晚並非規律的世界裡,生活在白晝的光民被隱藏在黑暗之中的夜民所侵擾。
唯一能從夜民手中保護人們的被稱作守夜人,在夜晚來臨時點亮燈火,擊退夜民。而位居守夜人頂端的則是冠上「晨曦」稱號的兩人:席娜與庫雷因。
然而身為三百年來最強魔法天才的席娜卻面臨一個天大的危機──
戀愛。
席娜為了能夠成功跟暗戀對象,她以前的僕從拉提,在即將到來的宴會上告白成功,和她的魔龍朋友泰莉亞討論出的方案便是魔法。
252Please respect copyright.PENANASn5HQJVPGT
魔法天才要談戀愛,當然是用魔法!
絕對沒有問題的,嗎?
252Please respect copyright.PENANA0jyDiZjQB4
意外的是,席娜的戀愛魔法,似乎牽扯出城中夜民正在宴會上醞釀的巨大陰謀⋯⋯
究竟席娜能不能在宴會上告白成功呢?夜民們到底在宴會上預謀什麼舉動呢?
殘念系X戀愛喜劇X蠢蠢欲動的陰謀!
252Please respect copyright.PENANAUgMFMDgCC7