x
她的腳下有一個月亮的新月形狀，頭戴有角的頭飾，頭飾的中央有一個球，胸前有一個大太陽十字架。她手中拿著一個卷軸，上面寫著"Tora"，意思是"大律法"、"祕密法律"和"聖言的第二層含義"。卷軸的一部分被她的披肩所遮蔽，以顯示有些事情是含蓄的，有些則是明示的。她坐在神秘殿堂的白色和黑色柱子——J和B之間，神殿的帷幔在她身後，上面繡有棕櫚樹和石榴。她的衣服飄逸輕盈，披肩散發著光芒，象徵著光明。她被描述為伊西斯聖殿門口的神秘科學，但她實際上是神和人的秘密教堂。她還代表著那個已經離開這個世界的王子的第二次婚姻；她是屬靈的新娘和母親，是星星的女兒和更高伊甸園的孩子。她是借來的光之女王，但這是所有光的光。她是由至高母親的乳汁養育的月亮。
某種程度上，她也是至高母親本身——也就是說，她是光明的反映。在這種反映的意義下，她在象徵主義中最真實、最高貴的名字是Shekinah——同住的榮耀。根據卡巴拉主義，Shekinah在上下兩界都存在。在上界，它被稱為Binah，是上級的理解，反映到下面的光輻。在下界，它是MaIkuth--對於這個目的來說，這個世界被理解為一個祝福之國，讓其變得祝福的就是內在的榮耀。從神秘學的角度來看，Shekinah是正直人的屬靈新娘，當他讀大律法時，她賦予其神聖的意義。在某些方面，這張牌是大秘儀牌中最高尚、最神聖的。
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOpVBxJM6C
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUVJ4T31N1
註1："Tora"是希伯來文中的"Torah"，是猶太教的聖典，也被稱為摩西五經或猶太教律法。在塔羅牌中，"Tora"被用來象徵更高層次的法律，包括大律法和秘密法律，以及聖言的第二層含義。這暗示了在深層次的解讀和理解中，卡牌所代表的意義可能不僅僅是表面上的意義。
大律法（The Greater Law）：這個詞可能指的是猶太教中的摩西五經，也就是《創世記》、《出埃及記》、《利未記》、《民數記》和《申命記》。這些經典被認為是猶太教的核心文本，是對猶太教信仰和實踐的重要規範。
祕密法律（The Secret Law）：這個詞也可能指某些祕密的、隱藏的知識或智慧。女祭司通常被解釋為代表著內在的智慧和直覺，因此，"Tora"可能指女祭司所代表的神秘和充滿智慧的本質。
聖言的第二層涵義（The Second Sense of the Word）：可以被解釋為在某些情況下，文字和符號所代表的意義可能超出了它們表面的解釋，還包含了更深層的象徵意義。這可能暗示了占卜所問之事不如表面那般簡單。
聖言"The Word"代表了創造世界的力量和上帝的話語。第二層涵義也包括了其他的象徵和隱含的含義，如神秘啟示、隱藏的真理或智慧等等。在卡巴拉和其他神秘學中，探索聖言的第二層意義是非常重要的，這些神秘學者認為這些深層的含義可以幫助我們更好地理解宇宙和我們的靈性之旅。
註2： "J"和"B"代表大秘儀中的白色柱子和黑色柱子，分别代表陽和陰、男性和女性、意識和無意識等對立面。Jachin和Boaz是根據聖經所羅門王的記述而來，它們是所羅門神殿正門口前的兩根銅柱。Jachin在希伯來語中的意思是"他必堅定"，而Boaz則是"力量在其中"。這兩個名字象徵著支持和穩定，也代表著力量的平衡。在猶太教和基督教傳統中，Jachin和Boaz的柱子被解釋為象徵人類生命的支撐和平衡，
註3：她被描述為「在伊西斯聖殿門口的神秘科學」，意味著她是一位掌握著神秘科學的人，在伊西斯聖殿門口等待著進入聖殿的人們。在塔羅牌的象徵意義中，她是塔羅牌中一個特殊的角色，代表著神秘的能量和隱藏的智慧。伊西斯神殿源自於古埃及神話中的女神伊西絲（Isis），她在埃及神話中被認為是智慧、生育、醫療和魔法的女神，也是一個被人們敬仰和祈禱的對象。在塔羅牌中，將伊西斯神殿與神秘的能量和隱藏的智慧聯繫起來，可以突顯出塔羅牌的神秘和神聖之處，暗示著塔羅牌中所蘊含的深邃和超越人類認知的力量。
註4：但她實際上是神和人的”秘密教堂”。秘密教堂指的是一個靈性層面的概念，它象徵著一個神聖空間，可以代表人們與上帝或靈性世界之間的聯繫，或者說是人們尋求靈性啟示或神聖意義的場所。這個概念也意味著人類與神聖的聯繫是一個秘密或隱藏的事情，需要通過尋找或者內在體驗來實現。
註5：她還代表著那個已經離開這個世界的王子的第二次婚姻；這裡的王子並非愚人牌（請參考愚人牌），而是早期塔羅牌中的一位人物。他通常被認為是權杖國王，代表力量、支配權、威望等等。這裡所說的第二次婚姻代表的是一個象徵性的意義，指的是靈性上的結合，而不是字面上的婚姻。
註6："借来的光之女王"的原文是"The Queen of the borrowed light"，意思是她所掌握的光明不是她自己的，而是借來的。這段文字描述了女祭司作為一個象徵，代表著從某些超自然的力量中獲取的智慧和啟示。她被描述為屬靈的新娘和母親，象徵著她與神靈之間的聯繫，並且她的智慧源自於更高層次的靈性世界。
註7：至高母親（Supernal Mother）指的是女祭司上方的高位女神，代表超越人類世界的神性女性原創力。女祭司的形象也與月亮有關，而月亮在塔羅中代表女性原創力、直覺和情感。這句話的意思是女祭司所代表的月亮，是由至高母親所提供的能量和靈感所滋養和支持的。這也是一種象徵，表示女性原創力需要得到神性的支持和啟發才能綻放出最真實、最純粹的力量。
註8：Binah是猶太教卡巴拉主義中的一個概念，通常被譯為「理解」或「智慧」。在生命之樹的十個質點中，Binah位於第三，代表著智慧、創造、抽象思考和瞭解深奧真理的能力。Binah被視為女性原則，與男性原則Chokmah相對應，它們一起形成了生命之樹的頂端。Binah也被稱為「大母親」或「海」，代表了女性原則中的柔性和創造力。
註9：Malukhut（也稱為MaIkuth）在卡巴拉中是生命之樹的第十個質點，通常被認為是位於Sefirot的最低端。它代表著物質世界和身體的實際化，是一種居住的榮耀和祝福。Malukhut是一個希伯來語單詞，意為“王國”。因此，Malukhut在卡巴拉中被視為上帝王國的實際化，是從更高的世界傳遞下來的祝福和能量的目標。
註10：Shekinah 是猶太教中的概念，指的是上帝的榮耀和存在，通常被描述為上帝與人之間的中介者。正直人指的是在猶太教和基督教中對於有敬畏上帝並且遵守其誡命的人的稱呼。因此，「Shekinah是正直人的精神新娘」的意思是，Shekinah代表著上帝的榮耀和存在，而正直人則是那些敬畏上帝、遵守其誡命的人，他們可以與Shekinah建立精神上的關係，就像新娘與新郎一樣。
這裡的「光輻」指的是上界的「Binah」所反映下來的神聖之光，照耀到下方的世界。也可以理解為上界的智慧所傳遞下來的啟示。
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFlwJCwzEm
如果你不知道什麼是卡巴拉，其實就是鋼之鍊金術士的真理之門，塔羅的很多概念都源自於卡巴拉，生命靈數也跟它有關，這個就等有空再說吧。293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1gBSHzXs4
原文：
She has the lunar crescent at her feet, a horned diadem on her head, with a globe in the middle place, and a large solar cross on her breast. The scroll in her hands is inscribed with the word Tora, signifying the Greater Law, the Secret Law and the second sense of the Word. It is partly covered by her mantle, to shew that some things are implied and some spoken. She is seated between the white and black pillars--J. and B.--of the mystic Temple, and the veil of the Temple is behind her: it is embroidered with palms and pomegranates. The vestments are flowing and gauzy, and the mantle suggests light--a shimmering radiance. She has been called occult Science on the threshold of the Sanctuary of Isis, but she is really the Secret Church, the House which is of God and man. She represents also the Second Marriage of the Prince who is no longer of this world; she is the spiritual Bride and Mother, the daughter of the stars and the Higher Garden of Eden. She is, in fine, the Queen of the borrowed light, but this is the light of all. She is the Moon nourished by the milk of the Supernal Mother.
In a manner, she is also the Supernal Mother herself--that is to say, she is the bright reflection. It is in this sense of reflection that her truest and highest name in bolism is Shekinah--the co-habiting glory. According to Kabalism, there is a Shekinah both above and below. In the superior world it is called Binah, the Supernal Understanding which reflects to the emanations that are beneath. In the lower world it is MaIkuth--that world being, for this purpose, understood as a blessed Kingdom that with which it is made blessed being the Indwelling Glory. Mystically speaking, the Shekinah is the Spiritual Bride of the just man, and when he reads the Law she gives the Divine meaning. There are some respects in which this card is the highest and holiest of the Greater Arcana.
ns 15.158.61.21da2
