Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWWDtXzWUP
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTK75lGXXpb
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYPf6RSU3C
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzWh8iGkOD
La fin de ta série, le mot d'un président?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnbTwllIWY
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0vGNjYN9d
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnzroY5FHS
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx0pDbSuC2
Si tu crois qu'on peut se passer de toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QqV1WODJG
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVI9VzPkCP
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63KgexESro
Si tu veux que nos rêves nous arrivent205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAYaczWkXe
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVph06EOKmD
Qu'est-ce qui nous attend205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCa9RBi2wi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbPO2TrWV4
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvnU6eBZGr
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaCSwYx5xj
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HmcE7gs2B
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfynyN0k16l
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPjaCkNsEx
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGBq50IrvP
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnvw6c2SSE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzv0SIfIyPz
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uMtxWkvFD
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rcNeK67MV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcA7by2Ok3
Humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRn17fTaQ1
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmNEEJWN9S
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWP6qiyaLb
Relève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRz5ke8MDx
Soulève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqfB5ragVw
Humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnImTHESrI
Mon humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvnkYFSiA7
Reviens-moi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIACSZKHml
Reviens-moi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3esLbNnEfj
Humanité
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnkLeLjkXK
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmiXBkQnsQ
你在說什麼，你在說什麼？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCVIRq3fsx
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgmguruzar
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWG00C2zJ0
“看來你整天都在床上度過205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxKpBrQWe8
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOXw3vFhDD
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8kRccxuL0
盯著天花板抱怨這個抱怨那個205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7ypX7eAeu
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIA1Y3IGIg
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAQXwVDeUo
來吧，起來，起來205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZHwSg5TAp
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWNkA2wyWi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyeomgTgNE
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfj9vj6Nol
你系列的結尾，總統的話？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kSSFXfTWf
La fin de ta série, le mot d'un président?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3GYzl82Ed
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tGbyqzziR
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACD0GMutzx
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu57B9Xtw20
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6bVDgsiRU
至少起床，起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl75RqrzUS5
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon0K5GozsW
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9BBwJFywb
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYm8jN6C5a
你要閉上眼睛多久？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1hZjYBmXo
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoxbBG3ZWb
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCPvVKnDXe
如果你認為我們可以沒有你205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzz5HNGEY3j
Si tu crois qu'on peut se passer de toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPtGOYNXUs
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAUu7qLs7E
不要做夢，不要做夢205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GUEnDPGBl
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4b8e2rbdY
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMqcBMs8cd
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1okPiCYJjB
我們在等你，很難追隨的你205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn6eHdnsU4
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAY9WwAVjaE
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFATUA2lj8b
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6s3nT6XvaN
Si tu veux que nos rêves nous arrivent205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3KDbabBg2
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKbxyiRUOG
起床起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdI0dGXbAY
Lève-toi, lève-toi
人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOh13d00gFL
Humanité
我的人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WgizgsCCl
Mon humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzWprauGo1
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSSYL5FUwS
等待我們的是什麼205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsNmYW2VLB
Qu'est-ce qui nous attend205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrRfxVcHGP
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoDpskE2vC
如果風一轉你就放我們走？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvS6PKIP8Hf
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi98N3nM7Fr
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD04SSXItN
醒一醒205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun2QjaoOhi
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrS4NeqZguj
Sais-tu si dors c'qui arrive?205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMw0RCZQlN
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawqdCGuPMq
魔人掌舵野蠻漂泊205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpV0tRL4s8I
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRvr0UHZZx
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxrwY2Gur3
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6upGPmfWca
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ur2PiepOG
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSE0Gs2VxP
起床起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RyIMcZhuR
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIBsE6VDWa
Et sors, oui, sors de ton lit205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRVPclvCzn
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRBezq9Hxw
提醒男人沒有人是安全的205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGvr58X7GM
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AG1SA6Apl
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiH8pT6kzV
讓世界震動，如果世界忘記你205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJgg6Ueuyx
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMX4l7FH6T
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAQna6HTlz
起床起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYi0jAB6El
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39UiB2VuRV
Sors de ta torpeur, il est temps205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ335TQ3oOD5
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUYgDSKt52
我怕我們的心不會長久205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisHSoXyMkE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI1EDx59Vi
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITizhavtNZ
在我們的夢想沒有恢復之前205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfGIN6GFYL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiQWhWKBVw
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecZYp66nvP
起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxn6v1GzOQ
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPtEdXxuIv
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMrqUu45Ng
在我們的夢想沒有恢復之前205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqloxDD4P2t
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tNfw6lfvu
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqM4YPgI9E
人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR71pbv0sB
Humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAkkLPSogw
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8M4Uxue01D
起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAbiFMkF62
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHR3Xhnmu1
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ714A1wCw1Q
起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtjg3EeYl5
Lève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnWkAjr7zI
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQSZ7i89yR
起來205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lBvybmIdX
Relève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UdyiyLcEN
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48t0xSmDHN
起床205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzChEiIJ7i
Soulève-toi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4zVc2kBJQ
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSrb7K6pBN
人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJDesoA2Z7
Humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURxzN64zwq
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdfzM7zURt
我的人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrP6MSO9qPA
Mon humanité205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK72AWTiAVb
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcKaBHcn7h
回到我身邊205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdik855DlKS
Reviens-moi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT8OdbEMHo
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5FrKCl6EC
回到我身邊205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoSZecrLyY
Reviens-moi205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1Z5kHEn9f
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw03o7zS1Uu
人性205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTIeP4JafC
Humanité
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnRs3YmE7m
[歌詞中譯出處]
205Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyqgoiQeXs
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns 15.158.61.8da2
