Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6eB1nR1kB
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYU8sq6XhB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc40V8hOnR5
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrctHB0jSdR
La fin de ta série, le mot d'un président?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRHtNNUTpc
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPaNWScBXy
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwLJDsjrgn
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6mZD3PXj5
Si tu crois qu'on peut se passer de toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaefHBDBWX
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwK8d4L08U
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGstvJA4LG
Si tu veux que nos rêves nous arrivent253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFT5BD2fZH
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvC1X4MJtx
Qu'est-ce qui nous attend253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRoSUc5fa1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh2iDfguZe
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qzXa6yn26
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiveC6c9NN
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5JWVNFFkJ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxFpPQk1FG
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXigtIt3uy
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Q1ldJDriM
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZnSVoGUWd
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnm9cL52qmc
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFrd6ALRi2
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsiVbp5Dc3
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLYuppFCvo
Humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fSatOtxw0
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdSXJUEla4
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEFZZ77Obp
Relève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhv3SlVJRIz
Soulève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDchKiU87DR
Humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cpMmq0yhO
Mon humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04I5vFCKHQ
Reviens-moi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtm2GTF4ya
Reviens-moi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OEFNJRW2c
Humanité
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLT2f577LzK
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSnjuaLqO8
你在說什麼，你在說什麼？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uDiMUz2sU
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenPgwgQw5A
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yiuQKoKef
“看來你整天都在床上度過253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Nru1yexAv
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW7Oftgfdw
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBLhiFNG8a
盯著天花板抱怨這個抱怨那個253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHxPmS9lvA
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnUKY5f11y
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPj7q2AxYpw
來吧，起來，起來253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94avT3pc1I
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO24gAQ4glO
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjAcywxF7O
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlG1Z0OJIfY
你系列的結尾，總統的話？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW54bGVIKFP
La fin de ta série, le mot d'un président?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOKA6PDqHD
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflhKlb3UI9
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDN9Lrfd6Pp
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKnQ0qqOZ4
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVnrsRRNGR
至少起床，起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcDgOFtInB
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CnwFXRl6o
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoCQ7RzG25
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUAA4YoRXT
你要閉上眼睛多久？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJ5aUJtf9B
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5pPehU6Kh
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkRVxNzhzW
如果你認為我們可以沒有你253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlUcVkSjlU
Si tu crois qu'on peut se passer de toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgiOUpdiKo
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoFlxdnXb0
不要做夢，不要做夢253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92sZrxvvt6
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5AHO1Zlsv
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWXyoob9sY
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ps4kpdV3S
我們在等你，很難追隨的你253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSQ4Zwuf8L
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpGIvouuSp
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkqI8G18MF
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGufFHWZSl
Si tu veux que nos rêves nous arrivent253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB3qkssTxU
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUDPIU7yrK
起床起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73l8j7zCJB
Lève-toi, lève-toi
人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8bYfZDibT
Humanité
我的人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5uGOJBkYl
Mon humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAT7GCRQGFg
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimBiycZjhZ
等待我們的是什麼253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0DUdoWCYi
Qu'est-ce qui nous attend253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvr72RrcO6
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XZ9VRS4Fd
如果風一轉你就放我們走？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeRtHxSFV5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFtFoBTNTU
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJz843H8Yt
醒一醒253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl4a0PnLvj
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTklLFh3iz
Sais-tu si dors c'qui arrive?253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLinygZG3O
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjlKTF7gDG
魔人掌舵野蠻漂泊253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhdkCYribN
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdFmXsO2fM
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTJB9W30at
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8k5Ke6gy3
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VXhWA985J
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkixMWVVf8
起床起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqldccOM71O
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiqjc8hddF
Et sors, oui, sors de ton lit253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsy6t8frC8
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBu5w35VsQ
提醒男人沒有人是安全的253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx7jReyePo
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fAsgs7qKM
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQc8RMYBCd
讓世界震動，如果世界忘記你253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyixNBseuh
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcuvudEpYo
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS0jZtMBxh
起床起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWU1u4FT6v
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQXdVPYSf8
Sors de ta torpeur, il est temps253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBNxd8APgy
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbNJ8Z3dJf
我怕我們的心不會長久253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFYx2UglB9
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaeawYbo1E
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUIGptlJ4y
在我們的夢想沒有恢復之前253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXZF58CsiI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWtQVrOWEV
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqVR71MGWn
起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyNRw8lJma
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfWdHSvzJi
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AIQMCUhnA
在我們的夢想沒有恢復之前253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5Yx92axFu
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wiYlsLI73
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmeRb2HNx9
人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptPueBdpo6
Humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozGQVzC2y5
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3vRR7aRNP
起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeawr2Vc6b
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywUZ2iHdrr
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNeIOofEhp
起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5ZgBOOrwx
Lève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvAyvfEnkb
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejOuk3fjej
起來253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSXbv9xSUn
Relève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZMEFuCsMM3
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYXW9VFHf0
起床253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRYNAyma6E
Soulève-toi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr1LDsS2Cz
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdV7RSUIppI
人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnkDNBHtMM
Humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7VgnVHNgB
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZkAOGLwl7
我的人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiHPF4NwV0
Mon humanité253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTxb1wS7PP
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVCwr1FN1S
回到我身邊253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBMoLwT2qN
Reviens-moi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9IwqRb0Gn
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNkdmCC4Kv
回到我身邊253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfLqBuPXKA
Reviens-moi253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pjgcmHUTx
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIJbDAnISC
人性253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI81pbGU46F
Humanité
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ846G2Nd3lc
[歌詞中譯出處]
253Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tc1jVXdes
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.14.73.0da2
