雪中花 - 前篇第三章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒)

小小目錄 (配角線cp)

- B'z / Love phantom

- Cocco / 樹海の糸

- 中島みゆき / 空と君のあいだに

https://www.bilibili.com/video/av14559644/?vd_source=b033ec2c36cbd5a7e6b2c31064e44e6f

B'z — Love phantom

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNiShqbXjm

いらない何も　捨ててしまおう

不再需要的東西儘管捨棄吧

君を探し彷徨(さまよ)う　MY SOUL

彷徨的尋找著你 my soul

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXkw7UXvdT

STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

がまんできない　僕を全部あげよう

再也不能忍受把我的全部都給你

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WLnEmCt3Q

せわしい街のカンジがいやだよ　君はいないから

喧鬧都市的感覺令人厭惡因為沒有你

夢に向かい交差点を渡る「途中の人」はいいね

欲渡過朝向夢境的交差點 “途中的人”正合我意

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB04DszyRK

ふたりでひとつになれちゃうことを

二人融為一體

気持ちいいと思ううちに

感覺無與倫比之際

少しのズレも許せない

少許的偏差也不可原諒

せこい人間になってたよ

成為了心胸狹窄的人

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG34Kh3ZOE7

君がいないと生きられない

沒有了你活不下去

熱い抱擁なしじゃ　意味がない

沒有熾熱的擁抱沒有任何意義

ねえ、　2人でひとつでしょ

吶我們二人為一體對吧

yin & yan

陰與陽

君が僕を支えてくれる

你支撐著我

君が僕を自由にしてくれる

你釋放了我

月の光がそうするように

就像月光所做的一樣

君の背中にすべり落ちよう

滑落到你的背上

(そして私はつぶされる)

（然後我就被壓垮了）

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVoIIKkNCq

丁度　風のない海のように　退屈な日々だった

剛好正如無風無浪的海過往的日子是如斯沒趣

思えば花も色褪せていたよ　君に会うまでは

回想過來花兒也失去了色彩在遇上你之前

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHt2nMghveM

濡れる体　溶けてしまうほど

濕透的軀體快要溶解的程度

昼も夜も離れずに

晝夜也不分離

過ごした時はホントなの

共同經歷的時刻是真實存在的嗎

君は今何おもう

你現正到底在想些甚麼

腹の底から君の名前を

從身體深處把你的名字

叫んでとびだした It's my soul

大聲呼喊出來 It’s my soul

カラのカラダがとぼとぼと

空無一物的軀體踏著蹣跚的步伐

はしゃぐ街を歩く

走上歡躍的街道

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMZUYCqHbe

欲しい気持ちが成長しすぎて

欲望增長過度

愛することを忘れて

遺忘了如何去愛

万能の君の幻を

萬能的你的幻影

僕の中に作ってた

在我之中塑造成形

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjjaKmrnTC

いらない何も　捨ててしまおう

不再需要的東西全都捨棄吧

君を探し彷徨(さまよ)う　MY SOUL

彷徨的尋找著你 My soul

STOP THE TIME, SHOUT IT OUT

がまんできない　僕を全部あげよう

再也不能忍受把我的全部都給你

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6exBZGreCZ

幻をいつも愛してる

一直愛著幻影

何もわからずに

甚麼也不知道

Can you hear the sound

it's my soul

I will give you

anything, anything you want……

Cocco — 樹海の糸

作詞：こっこ

作曲：柴草玲

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95SFuBQuM0

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvybU2FeB9f

悩める胸に

苦惱的心靈

あなたが触れて

你加以觸碰

雨は終わると想った

雨終於會停那刻想著

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibHn8DKJza

だけど誓いは

但是許下的諾言

あまりに強く

牢不可破

いつか張り詰めるばかり

總是劍拔弩張

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxmv8Q0kem

糸が絡まりながら

絲線不斷纏繞

ただれゆくように

猶如逐漸潰爛一樣

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJRMsB6C7V

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2HTAWMn1o

永遠を願うなら

若然祈求永遠的話

一度だけ抱きしめて

請再一次把我抱緊

その手から離せばいい

然後把手放開便可以

わたしさえいなければ

若然沒有我的存在

その夢を守れるわ

你那美夢便能好好守住

溢れ出る憎しみを織りあげ

把無從抑止的憎恨編織成詩

わたしを奏でればいい

用我來彈奏便可以

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVpiO4ygq9

信じていれば

只要一直相信

恐れを知らず

便能毫無畏懼

独り歩けると知った

獨個兒前行

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qhP1SAlVf

長い手足が

修長的四肢

手探りのまま

仍然在摸索中

森へ迷い込んだ時

陷入森林迷宮的時候

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2L1jbfS3O

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvqckcTbr3

深い樹海は暗く

深邃樹海幽暗

祈りのみ込んで

吞沒了祈願

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbUPJybtI9

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIe4bjugHn

この声を聴いたなら

若然你聽見這把聲音

泣き叫び目を閉じて

悲泣呼喊閉上雙眼

何ひとつ許さないで

不要原諒任何這一項

あなたさえいなければ

若是沒有你的存在

この夢を守れるわ

這個美夢便能好好守住

溢れ出る憎しみを織りあげ

把無從抑止的憎恨編織成詩

あなたを愛し歌うの

愛著你般歌唱

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOsaKr4Na0

永遠を願うなら

若然祈求永遠的話

一度だけ抱きしめて

請再一次把我抱緊

その手から離せばいい

然後把手放開便可以

わたしさえいなければ

若然沒有我的存在

その夢を守れるわ

你那美夢便能好好守住

溢れ出る憎しみを織りあげ

把無從抑止的憎恨編織成詩

わたしを奏でればいい

用我來彈奏便可以

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbbq5OPSh4

やさしく殺めるように

像是溫柔地殺死我一樣

https://www.bilibili.com/video/BV1Yx411s7fx/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=b033ec2c36cbd5a7e6b2c31064e44e6f

中島美雪 — 空と君のあいだに (天空與你之間)

作詞：中島みゆき

作曲：中島みゆき

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHmO9Vdf8F

君が涙のときには　僕はポプラの枝になる

在你落淚的時候我願成為白揚樹

孤独な人につけこむようなことは言えなくて

對著一個孤獨的人說著乘虛而入的話我實在做不到

君を泣かせたあいつの正体を僕は知ってた

弄哭你的那人的真實身份我其實是知道的

ひきとめた僕を君は振りはらった遠い夜

我試著挽留你但你卻把我撥開那久遠的夜晚

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oFCaYnyn4

ここにいるよ　愛はまだ

就在這裏愛仍然

ここにいるよ　いつまでも

就在這裏由始至終

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1LSoCLUVe

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

天空與你之間今天也落著冰冷的雨

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

只要你肯對我笑一個要我成為邪惡又何干

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UU7nyAtGf

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

天空與你之間今天也落著冰冷的雨

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

只要你肯對我笑一個要我成為邪惡又何干

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpNHSrTgXx

君の心がわかる、とたやすく誓える男に

你的心情我理解這般說著信口開河的男人

なぜ女はついてゆくのだろう　そして泣くのだろう

為何女人總是愛追隨然後卻哭成淚人

君がすさんだ瞳で強がるのがとても痛い

你以落寞的雙眸逞著強讓我痛徹心扉

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLGZiZTwQ3

憎むことでいつまでもあいつに縛られないで

不要一直被恨意被那傢伙所束縛

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqoCqS4IZF

ここにいるよ　愛はまだ

就在這裏愛仍然

ここにいるよ　うつむかないで

就在這裏不要垂首

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIqH5PcYOa

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

天空與你之間今天也落著冰冷的雨

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

只要你肯對我笑一個要我成為邪惡又何干

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhMdg8Hk2x

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

天空與你之間今天也落著冰冷的雨

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

只要你肯對我笑一個要我成為邪惡又何干

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGuRBxKfEV

空と君とのあいだには今日も冷たい雨が降る

天空與你之間今天也落著冰冷的雨

君が笑ってくれるなら僕は悪にでもなる

只要肯對我笑一個要我成為邪惡又何干

B 站為何不能內嵌媒體？天啊。。。

通常我會特地挑一些我特別喜歡的LIVE 版。然而YOUTUBE 很少。

回到正題，看了第三章的話就知道我今次不是要說男主了。

我覺得B'z的歌與 Noel的氣質很像。就是那種強勢得來又直率的感覺。

相對比男主，他算是易明得很。陰影主軸只是憧憬與現實的落差太大，那種對現實的失望，對曾經盲信的自己失望，導致他由一個抱有夢想相信善良的少年，一下子變成只相信力量以示強去保護自己跟重要之人。但是他這個人，骨子裏還是非常純真，對世界的認知不至扭曲，他的似是迫自己相信世界有惡的一面的那種固執，還是會為所目睹的殘忍而痛心(都皆因他存有對世事感到美好的追求)，~~而不像男主般靡爛得全盤接受，不，應該說是，不是他扭曲世界觀的那一套他便不接受甚至要破壞美好讓其成為自己所相信的。~~

另外就是感受到所愛之人對自己的恐懼，對於她不接受現在的自己的那種不安。為了掩蓋他對這的恐懼，而用執著與佔有欲，捆綁著所愛之人，去試圖化解自己的不安與彷徨，然而不果。他心底裏也知道只因為自己的不安對所愛之人加諸欲望是錯的，但是他只懂這種方法。每當他目睹對方採取被動，對他的粗暴照單全收，卻不發一語，不是安心反而是不耐。他想要的是對方像以前一樣用當初的眼光看他，而不是被迫留在他的身邊，只剩軀殼。然而他不能回到以前被她喜歡的自己，因為這代表那個軟弱的，只能眼睜睜看著她被施暴的自己。總之就是一個惡性循環。

挑第一首的緣故，先看歌名，愛與幻影。就是愛得深得摧毀自己也無彷，然而對方無法捉摸。對於這種失序，他才要用表面上的武力取回主權。同時又知道這是下下之策，不止徒勞無功，又令他對於採取這種方法的自己愈發惱恨。

至於第二首就來到了Lydia 的視點。她最初如何跟Noel 相識，又對他抱持著甚麼感情與憧憬(這首歌有提及到)，這個要到下一章才會知道。就是曾經把她從傷感中救出，曾經美好過，到了現在只剩束縛與罪疚。而為了贖罪(如這首歌所說，她的存在破壞了他對世界所存的希望與夢)，就是因為愛他，她原諒不了自己，這種令所愛之人變得污穢的自責，故此甘心受束縛甚至受傷。下一章正文會以她的口把她這種心境的原因寫得仔細。純粹想說，第三章的她的表現背後的心態就是這樣。

第三首的話，就是在說最後的那段回想獨白。那種為了所愛之人變成邪惡也在所不惜，甚至視之為奪回力量，脫離軟弱的自己的一種行徑。自己崇尚這種為了所愛之人而化成的堅強，而對方反而是不接納甚至是恐懼的。這也是其中一個糾結。

~~其實這對都很易明，基本上我正文也直接的點出了。我有點質疑我有寫這篇的必要嗎？這樣子。~~

差點忘了解篇名。半邊蓮取自惡意，是誰對誰的惡意相信也很易懂了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgahgIcDNDm

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHa2SNJulGJ

ns 15.158.61.16da2

前篇第三章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: