x
No Plagiarism!mHC7tmQwLWiu15UwafAwposted on PENANA
205Please respect copyright.PENANAD1jTSxUuxm
8964 copyright protection201PENANAZ7wA6s4FaM 維尼
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection201PENANAL2tlr01ywK 維尼
205Please respect copyright.PENANAND72OMQOtA
8964 copyright protection201PENANAZ8PmjGBEUs 維尼
205Please respect copyright.PENANAZcLLpNB1ln
8964 copyright protection201PENANAB5sskW2tZf 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection201PENANAGEfUVVxpv6 維尼
205Please respect copyright.PENANATbZ7Cg6rVB
8964 copyright protection201PENANATyAUyB3tJ0 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection201PENANAhgnRQxqCtN 維尼
205Please respect copyright.PENANAUeRNa6nvyx
8964 copyright protection201PENANAaFUvhQyO75 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection201PENANA1veOoWPfbu 維尼
205Please respect copyright.PENANAt1uEOiaPCS
8964 copyright protection201PENANAqV0EoUM9bP 維尼
205Please respect copyright.PENANAk9AUcPp0oX
8964 copyright protection201PENANAzWgBigKNVX 維尼
8964 copyright protection201PENANATUgW9hJdvX 維尼
205Please respect copyright.PENANAP0W70wlLFB
8964 copyright protection201PENANAtSyMTBNnIF 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection201PENANA52H4SymLUQ 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection201PENANAuAV5odewof 維尼
205Please respect copyright.PENANAsjZ57fujby
8964 copyright protection201PENANAQkenQKHxz3 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection201PENANAL9oHLw2wiB 維尼
205Please respect copyright.PENANA7DrA9N4Iqt
8964 copyright protection201PENANA7VbqWxfwK3 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection201PENANAieejqtpvla 維尼
205Please respect copyright.PENANAMIaVJjGLF5
8964 copyright protection201PENANAXfesKSYzoE 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection201PENANAzj1ZqMpSF0 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection201PENANAvKja8Zez8u 維尼
205Please respect copyright.PENANAMDZbguexhA
8964 copyright protection201PENANAI9VOlO5IOH 維尼
205Please respect copyright.PENANAUrdvIDe6Bc
8964 copyright protection201PENANAeF1Mdv7Lnm 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection201PENANA9WRyGEKx67 維尼
15.158.61.55
ns 15.158.61.55da2