前幾日因某位朋友正在嘗試更改成新的寫作風格,因此多方找人協助觀看作品內文,也收到許多不同的回饋。201Please respect copyright.PENANAnaeszG9Mmb
寫作者本人原意是想找人協助確認作品內文的劇情走向、人物情感呈現是否有問題,但或許是溝通上沒有說明清楚,很多人回覆的是文字上的問題,諸如:挑錯字、贅字、標點、重複詞語。201Please respect copyright.PENANAGB1NapeNTM
我想該位友人有可能是想參考寫作工坊的方式,取得關於作品的回饋,進而改善作品的缺失,但他沒有考慮到的是:寫作工坊的運作前提必須是程度相近的一群寫作者。當程度不一時,回饋內容是否仍具備高度參考價值就值得深思了,這點我會再抽空分享我的看法。
文字是故事的載體,所以在閱讀時最直觀的就是文句帶來的感受,我不能否認挑錯字語法或指出文字感受是最簡單的方式,但在挑剔文字的時候,是否能夠換位思考,想一下為什麼寫作者會這樣書寫呢?201Please respect copyright.PENANAZuSfgXLzTV
如果只是要挑錯字、挑贅詞這種國小作文批改方式,寫作者自己校稿就好,又何必經由他人之手?讓人不禁懷疑是作品沒有內容、作者連基本功都做不好,所以只能讓人挑挑錯字?還是自己程度太差,無法進行作品分析?
該篇作品我也看過,主要問題發生在敘述視角問題,敘述視角太遠,像是旁白在高空俯視,並非常見的旁觀者角度跟在角色身邊描述,較難貼近角色進入故事。(不過當事者並未進一步詢問相關內容,所以我也沒有再深入說明)
在眾多回饋中,剛好有位仁兄侃侃而談表示該篇作品的文字表達不恰當,猶如一盤蛋炒飯中夾雜了蛋殼、或一道料理中吃到魚刺。雖然我了解他是想表達該作品的文字無法讓他順暢進入故事的異樣感,但還不至於是料理中參雜異物,倒像是三色豆中的紅蘿蔔或青豆仁沒炒熟、或是番茄炒蛋的蛋花過老或番茄太硬。201Please respect copyright.PENANA5qhf40K74t
也因此我對於該名老兄的文筆標準產生好奇,究竟是怎樣的高標準讓一篇在我看來文字尚且通順的作品,在他眼中卻變成遣詞用字不恰當。201Please respect copyright.PENANAX5BlnkCwEM
在與對方交流分享的過程中得知-他想追求可以充分感受故事中構築世界的文字敘述,諸如:柔軟的草地到底有多柔軟?麵包的味道多香?眼睛看到什麼、耳朵聽見什麼,角色所感受到的體驗都充分的運用文字展現出來。201Please respect copyright.PENANAX7gKRKrDJx
後來才知道,對方覺得文字可以表達的內容很廣泛、很全面,可以把作者所建構的內容都表現出來。這點連我自己也辦不到,經常覺得仍有很多想法無法透過文字很恰當的表達出來。
誠如上述所說,該篇作品因為選擇的敘述視角問題,導致讀者與角色隔了一段距離,確實無法滿足這位老兄的需求,也因此他不見得會喜歡這樣的敘述風格。若是以此標準,可能要找偏向美文或者純文學的作品,會比較符合這位的需求,可惜當事者表示他自己也很少看小說。
以小說讀者身分而言,我的資歷應該也有十五年以上(請不要追究實際年齡,謝謝)畢竟國小四年級就無意間翻閱到自家長姐在租書店租借到的言情小說,後續也有進行大量閱讀,以小說來說不管短篇長篇,少說也看過上千部作品了。201Please respect copyright.PENANA3VxYc0vGaf
再加上本身也有嘗試業餘寫作、從大一起跟著前輩學習賞析作品,多多少少也建立屬於自己的文筆標準。(雖然我有時候會用超高水準的夢幻級文筆要求向朋友開玩笑,但也僅是玩笑。)
以我自己的標準而言:能夠把自己想敘述的故事完整且順暢的敘述完成就好。201Please respect copyright.PENANAvo317BKrSK
這個標準說難,不難,即便是國中生的文字水平都可以達成;說簡單,也不簡單,因為但凡你想的複雜一些、或者想渲染文字,都可能因文筆功力不夠,導致行文如脫韁野馬無法駕馭。201Please respect copyright.PENANAczo11A8s9g
重要的部分加長篇幅著重描寫、不重要的部分輕鬆一筆帶過,利用細節形塑角色、利用敘述烘托故事氛圍、利用詞語抽換增加閱讀趣味性、利用視角變化或場景切換讓讀者身歷其境、利用各種衝突事件加深劇情戲劇張力......理想很豐滿,現實很骨感,我也辦不到這樣的標準,哈。
其實我在分析作品時,關於文筆的部分,主要是看文字風格、文句流暢度、辭意表達,其次是技巧方面的敘事視角、人物塑造、氣氛營造等,當然基本的用詞錯字問題、排版格式問題也會確認,但如果沒有嚴重影響閱讀,我也不會過多著墨。201Please respect copyright.PENANAOno95RLOGv
文字是故事的載體,文筆是作品的潤色,可以錦上添花、可以精益求精,可以為故事添磚加瓦,卻不是寫作最終追求的道路。201Please respect copyright.PENANAbaztXEQC3l
小說創作,總歸根本還是在說故事,而文筆僅須可以把故事說完整說有趣就好。與其孜孜不倦的追求所謂的絢爛文筆,還不如踏實的完善故事結構、劇情內容。