Tiếng Việt To Mandarin #便箋 - 有情人終成兄妹 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#5

有情人終成兄妹

苦無

Oct 25, 2023

89

1 Min Read

x

那句的語境直翻成越南文就變成普通到廢話的句子了。我懶得翻譯，所以大概會是「互相愛戀的人會變成彼此的 anh 和 em 」。所以如果是用越南語對別人說這句絕對不是詛咒，而是祝福。

ns 15.158.61.6da2

0

coins

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

Previous Issue >

Tiếng Việt To Mandarin #便箋

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#2 中文轉調

#3 Gió Heo May

#4 跌聲 -> 問聲

#5 有情人終成兄妹

#7 口音雜談