曲中事，歌中人～歌曲中的故事 - Not Alone (ひとりじゃない)不是孤單一人

Not Alone (ひとりじゃない)不是孤單一人

Dec 22, 2023

209

3 Mins Read 1,017 Words

歌名：Not Alone (ひとりじゃない)不是孤單一人-Seventeen

歌詞：

夢(ゆめ)の中(なか) 僕(ぼく)を呼(よ)ぶ声(こえ)がして目(め)を覚(さ)ました

夢中聽見了呼喚我的聲音於是我醒來

そばにあったはずの大切(たいせつ)なもの失(うしな)った気(き)がしてさ

感覺失去了本應該在身邊的重要的東西

備忘(びぼう)録(ろく)を読(よ)んでみたり

我翻看著備忘錄

滲(にじ)む夕陽(ゆうひ) 眺(なが)めて来(こ)ない誰(だれ)かを待(ま)ってみたり

望著迷濛的夕陽等待著不會回來的人

だけどたったひとつ覚(おぼ)えてる言葉(ことば)がある (忘(わす)れないで)

但是我只記得一句話 (請不要忘記)

“ひとりじゃない”

“我不是孤單一人”

胸(むね)の中(なか) ぬくもりで残(のこ)ってるよ

心中尚存的那份溫暖

心配(しんぱい)しないでやがて夜(よ)が明(あ)け

別擔心天不久就會亮了

必(かなら)ずきっと会(あ)えるはずさ

必定我們一定會再見面的

いつもそばにいてくれたね

你總是陪在我身邊

涙(なみだ)なんていらないだってひとりじゃない

眼淚就不需要了因為我們不是孤單一人

ひとりじゃないから

我不是孤單一人

どんなスタートライン(すたーとらいん)に立(た)ったって

無論站在怎樣的起跑線前

君(きみ)のもとへ歩(ある)いていくよ

我都會一步步向你跑去

平行線(へいこうせん)の壁(かべ)を超(こ)え記憶(きおく)にある夢(ゆめ)が

越過平行線的壁壘留存在記憶裡的夢

手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれるはずさ

必然會朝我伸出雙手

“ひとりじゃない”

“我不是孤單一人”

胸(むね)の中(なか) ぬくもりで残(のこ)ってるよ

心中尚存的那份溫暖

心配(しんぱい)しないでやがて夜(よ)が明(あ)け

別擔心天不久就會亮了

必(かなら)ずきっと会(あ)えるはずさ

必定我們一定會再見面的

いつもそばにいてくれたね

你總是陪在我身邊

涙(なみだ)なんていらないだってひとりじゃない

眼淚就不需要了因為我不是孤單一人

ひとりじゃないから

我不是孤單一人

思(おも)い出(で)の中(なか) 君(きみ)のこと探(さが)しているとき

在回憶中尋找你的時候

明日(あした)へ踏(ふ)み出(だ)そうそう思(おも)えるから

邁向明天吧因為那樣想

ひとりじゃないと胸(むね)を張(は)って言(い)える

我就可以挺起胸膛說「我不是孤單一人」

そばにいると確(たし)かめるよひとりじゃないから

只要你在我的身邊我就能確定我不是孤單一人

ひとりじゃない

我不是孤單一人

213Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHL60OPHdwz

<故事內文>

朦朧之際，隱約聽見呼喚著我的聲音。

是你開朗的嗓音，就像一首快歌，輕快且愉悅。

我記得，你總是哼著我們常聽的那首歌，你不斷地哼唱著，我會在你身邊。

我睜開眼，伸手往左半邊一探，卻只留我一人。

橘紅的夕陽從窗外透進，就像當初你離開時，公園裡已染紅的楓葉一樣，炫目，又令人悲傷。

我擦去眼淚，看著我們在櫻花樹下緊緊相依的合照，在陽光下的我們笑得好燦爛。

我相信，我不是一個人；你也說過，你會永遠在我身邊。

戴上耳機，輕快歌聲哼唱著，我會在你身邊，不要忘記，我永遠會在你身邊。

迷濛之中，我看見你，站在那棵櫻花樹下，帶著微笑，對我張開雙臂。

我邁開腳步奔向你，緊緊地與你擁抱著，好溫暖。

我知道，你一直在我心裡，即使你離開了，我相信，你一直都在。

「你不是孤單一人。」

我看著你，笑了出來。

陽光將黑夜鍍上一層白，我抬起頭，朝著天際，擦乾淚水。

我開口唱著這首熟悉的歌，眼尾彎起。

「我不是孤單一人。」

向大家推薦南韓團體Seventeen的一首日文單曲!原本低落的心情在聽見這首歌後，會瞬間充滿開心的感覺，而我很喜歡歌詞中的「我不是孤單一人」，雖然這首歌感覺像是分手歌，換個角度來看的話，是歌者在對聽者說：「無論在多麼艱困的時候，你不是一個人，愛你的人都在。」

祝福大家在新的一年都能開心順遂！

媒體元件小工具

ns 15.158.61.16da2

Not Alone (ひとりじゃない)不是孤單一人

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: