來寫OO詩 ⑤：隱題詩 - 旅夜書懷 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

10

1

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#45

50

coins

awarded

旅夜書懷

淋巴結的一半

Dec 6, 2023

297

1 Min Read 291 Words

x

離朝旅異地，

攜眷離鄉去。

長江滾滾流，

江畔夜獨舟。

窗前書此詩，

已是白髮時。

懷嚴懷宦途，

天地沙鷗獨。

================================================

讀完了杜甫的旅夜書懷，作此詩。

本詩不符合押韻，所以不要把這首當作古詩

語譯及介紹：

相信大家都知道杜甫的旅夜書懷，在杜甫的靠山嚴武過世之後，杜甫帶他的家人離開成都到異地。然後就做了這首詩，《旅夜書懷》。

本詩（我的）旅夜書懷將述了杜甫作此詩的過程及他在異地的孤獨，並且對過往的當官之途有嚮往，可惜卻無法再回到過去了。

語譯：

離開了朝堂到異地旅遊，

帶著家眷離開家鄉。

長江洶湧波濤的流著，

在夜晚，看到長江旁的小舟孤獨的漂著，有如自己一樣孤獨，且無依無靠。

坐在窗前，寫了這首詩，

沒有想到已經白髮蒼蒼了。

懷念著曾經的靠山嚴武也懷著當官的抱負，

我就像天地裡的一隻沙鷗孤獨的飛著。

ns18.223.3.50da2

1

coins

10 likes

榮Rong*send森

霧散、秋殘

Previous Issue >

來寫OO詩 ⑤：隱題詩

Bookmark!

Time Remaining

Submission Closed

Total Bounty Amount

2000

Entries

#2 隱題詩示範作〈倫敦鐵橋垮下來〉( aka〈終極之謊〉)

#3 似這般花花草草由人戀

#4 〈我思故我在〉

#5 也無風雨也無晴

#6 兩情若是久長時又豈在朝朝暮暮

#7 一分耕耘一分收穫

#8 你是魔鬼中的天使（我是天使中的魔鬼）

#9 今晚月色真美，風也溫柔。

#10 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘

#11 女子高中生最棒了

#12 空床臥聽南窗雨誰復挑燈夜補衣

#13 〈各位市民，天黑請閉眼〉

#14 賭博誤人小賭怡情大賭傷身

#15 學測倒數六十一天

#16 【非參賽】在數學課堂偷渡一首詩

#17 憬彼淮夷，來獻其琛

#18 惡魔的救贖，來自我最真實的謊言。

#19 近體詩：⟨一起來看三寸毒蓮⟩

#21 道別是唯一永恆

#22 我喜歡那些毛茸茸

#23 《亂詩詞》其九十九揚羽秋風

#24 沒有靈感，不曉得要寫啥

#25 一瞬流過十萬伏徒然焦枯從此秋風不刺骨

#26 長久以來，怎仍是捨不得。如何看待，若妳在就好了。

#28 Ｘ字路口

#29 <歡迎光臨，來生再見>

#30 我用自由寫一首自由的詩

#31 猜猜我是誰

#32 詩詞: 小僧 ”續詩篇” (東加豆)

#33 印象中的她如同仙女般溫柔

#34 《想輕聲道句你可安好》

#35 如同流星，閃盡，夜終

#36 「救贖神文，天官賜福」

#37 對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。

#39 我行舟於江上，擺渡於人間

#40 小姑獨處本無郎登徒浪子勿來擾

#41 我成了我作品的囚徒

#42 從火焰之中誕生的決心

#43 愛與不愛都是自由

#44 一人的捉迷藏

#45 旅夜書懷

#46 我不喜歡你了

#47 我想要再見你一次,對你道謝

#48 朝如青絲暮成雪

#49 童年樂過，歲月流逝