x
近日，看創挑主「翡翠」出了一個難題：「推薦一本您最喜歡的實體書給我！」
噢，平安夜立刻不平安了，因為內心忐忑；究竟哪一本實體書是最適合青少年閱讀的呢？筆者自問自答，最後還是2017年諾貝爾文學獎得主日裔英籍作家石黑一雄Kazuo Ishiguro《Never Let Me Go》。
但是，本文題目有點兒奇怪……因為，「我們來自哪裡？我們是誰？我們要去哪？」(Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?)原是法文的，出自著名畫家保羅。高更的以下名作：
然而，筆者看了也想了很久，依然不明白畫題跟畫的內容之間的關係？筆者讀過英國大文豪毛姆的《月亮與六便士》(註：好書一本，人生必讀，敘事技巧尤高！)書中的男主角Charles Strand(查理。史崔談)的原型就是來自保羅。高更(Paul Gauguin)的傳奇人生作為基礎的。
(Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going?)中譯是：我們從哪兒來？我們是什麼？我們要往哪兒去？如果，從純粹個人主義來看，那麼題目應該由「We」改寫成為「I」才對？法國人高更到大溪地時為1891年6月，他打算在大溪地融入純粹的自然之中，只與『野蠻』的人們(當地原住民)交往，並要同他們一起生活」。可惜，事與緣違；因為那兒已經為法國高度殖民化，但當地人民卻又貧病、落後交煎。而他，也是如此生活；終於1897年，高更畫出生平最大幅的(高1.5米，寬3.6米)的以上經典作品，1903年與世長辭！
說了那麼多，「我們來自哪裡？我們是誰？我們要去哪？」究竟，這跟石黑一雄《別讓我走》又有何關係？絕對有關，因為全書的主題就是如此！
首先，筆者重申：不要劇透！最好看英文版，讀中文翻譯版就要緊記：不要看導讀及封面封底簡介，而要直入內文！更不要上網尋找相關資料，或到Youtube查看；否則，一旦知道了真相，立刻少了閱讀的趣味1/3！(註：因為讀到1/3，你才會估計得到「What Are We? 」)再次重申：不要上網找相關資料，自己看了也不要向別人劇透！
言歸正傳，青春校園、少男少女都總會問的：「我是誰？我又會往哪兒去？」等等問題，而在小說《別讓我走》之中，就有這樣精彩一幕：
首先，這一幕故事的背景如下：
敘事者「我」---凱西憶起了童年時代和朋友同學湯米、露絲等人的往事，在遠離塵囂的寄宿學校裡一起讀書及長大，他們不但沒有憂慮，也沒有明確的歷史，但有的是良好教育和鼓勵他們創作藝術的老師。
「藝廊」亦不時會來學校買下他們的作品，但「藝廊」的夫人卻很奇怪；有一天，凱西的小學友好兼同學---露絲在宿舍內向十多個小同學說：
「夫人其實害怕我們。」露絲宣稱。而當有人問為什麼，露絲又說：「我不知道，但是我很確定夫人害怕我們……」
於是，一場「確定夫人害怕我們」的大作戰計劃正式展開……而任務就是我們十多人要在夫人面前一一列隊排開，並慢慢在她的面前走過！
而敘事者凱西這樣寫那一次大作戰的結語：
「現在回想起來，我(凱西)才了解當時我們正好處於一個對於自己稍微了解的年紀，知道自己是誰？」
這一幕是很精彩的設計，敘事者「我」---凱西，還有帶頭人露絲，為了引證事實是否，而設計了這一個遊戲，一個場景；令讀者讀著也不禁會問：
究竟，「藝廊」夫人為何會如此害怕「我們」？而「我們」又是誰？這亦令到讀者會加緊閱讀的步伐，繼續讀下去了！
石黑一雄也就憑《別讓我走》，還有短篇小說《夜曲》等，可以寫到拿下「諾貝爾文學獎」！事實上，《別讓我走》(Never Let Me Go) 這一本小說，確實又集合了今天網絡小說如右四大元素：「青春校園」、「愛情浪漫」、「奇幻冒險」、「科幻世界」，所以大家不妨真的去看一看、讀一讀吧？
(當生命一開始的瞬間，死亡隨即如影隨影，這卻是最美麗動人的一刻。活過了嗎？還有足夠時間嗎？)
ns 15.158.61.46da2
