楚耘一回到家拿到岳母的日記翻看一下,臉色有些詫異。
“怎麼了?看不懂嗎?”moon察覺到楚耘的神色,問了一句。
“不,我看得懂,我只是訝異岳母也懂繁體字,是這樣的,中國後來的政府嫌繁體字太難寫,所以把字變了一通,簡化成簡體字,除了老一輩的文化人或特地學的人以外,一般都不會原本的繁體字,我父親是中學教師,他說繁體字是老祖宗的智慧,字體也特別優美,是以我和哥哥從小就被他壓著學了,放心吧!我都懂得,但這一本挺厚的,給我幾天的時間吧!”
“嗯,其實日記裡的英文倒是約略看得懂,只是看不太懂那些你說的繁體字,我們並不確定那些英文句子的愛意是給父親還是舊愛,但結合母親後期和父親的冷戰,父親一直認為母親是在懷念舊愛,那就麻煩你了。”
“不要跟我客氣,我們是一家人,這是家事啊,老婆!”楚耘撒嬌的湊上臉來,卻被moon抱在懷裡的Leo一小巴掌巴在臉頰,Leo笑得咯咯響,惹得楚耘玩興大發的抱過去開始撓他癢,moon 在旁看得直笑。
楚耘開始翻譯岳母的日記,原來啊,岳母的未婚夫是飛機上的副機師,空難那天在半途突遇狂風暴雨,一個雷擊駕駛艙內儀器失靈,飛機整個偏離軌道失去方向,失速往下墜時,兩人甚至沒時間告別,岳母在傾盆大雨中醒來,她環顧四週,遍地皆是一片狼藉,肉塊和不完整的屍身遍佈,她全身發抖沒有一點力氣 ,發不出一點聲音,在昏迷前一刻只看到一片絢麗的翅膀籠罩在她上方,替她遮去雨點,然後面前出現一個俊美臉龐,說著她聽不懂的話,她覺得自己可能已經死去上了天堂,這是天使來接她了。
再次醒來已經在蝶族裡,她崩潰的發現這些人都有翅膀,又由於語言不通,於是她更堅信自己上了天堂。
可是她可以下床後發現他們搬來許多飛機上的物品,她愕然的接受這是在個人間的化外之地,她比手畫腳的問他們有沒有其他生還者,他們聽懂後搖搖頭,她一直哭著要求帶她回現場,後來救她的那個俊美男人背著她回了現場,現場已被蝶族的人收拾過,全部的枯骨皆排放一起,用大樹葉蓋著,根本認不出誰是誰,何況屍首也不完整,她看見機頭部位損毀的幾乎看不見大受打擊的又暈了過去。
她渾渾噩噩的過了幾個月,期間那男人一直帶著她,後來她才知道他是老族長的兒子,他待她極好,極其溫柔,他在溝通中積極的學習她的語言和文字,這也讓她開始分心,不再那麼的傷心欲絕。
“下雨了!妳在天上還怕雨天嗎?”族長望著天喃喃自語著,妻子的飛機掉下來那天便是雨天,他就在墜毀現場附近,他飛速飛抵現場,發現瑟瑟發抖的她,那一眼便愛上她了,為了懂她認真的學習她的語言文字,為了她不惜放棄繼承族長的地位,為了她而毀婚,可她至死也沒說過一句愛他。
心情比較有轉折的一些日子: 醒來後第156天。 317Please respect copyright.PENANAQRA9G69ANs
聽說他已有未婚妻那一刻,我相當生氣,我決定不跟他說話。
醒來後第158天。 317Please respect copyright.PENANAEnJiqjFcb4
他說他解除婚約了,問我可不可以不要不理他,我突然心裡甜意上升,轉身就想抱住他,可是理智回籠,心裡警鐘大作,我這是怎麼了?我記起了銘遠,心裡一陣酸楚,收斂起表情回他一句“不干我事”,看他突然的落寞神色,心裡莫名的酸楚。
醒來後第190天。 317Please respect copyright.PENANADvzTfqGFT8
老族長率眾來看我,他擋在我面前,他們說著我聽不懂的族語,由表情看來我只知道是在爭執,後來他跪在老族長面前,不知怎麼的我驚慌失措的也跟著跪下,老族長一副恨鐵不成鋼的樣子率眾離去,他拉著我起身,手卻不放開,牢牢的握著,他抱了我,我沒推開,心跳加速的回抱他,聽著他的心跳聲,我莫名的落下淚來,第一次沒有想起銘遠。
醒來後第201天 317Please respect copyright.PENANAcZkEkxuQdW
我們接吻了,可是事後我有一種負罪感,銘遠你會原諒我嗎?
醒來後第230天 317Please respect copyright.PENANAoh5mGC7C9w
7A.M. The first time you saw,my early-morning face,I thought the whole thing was over….but then you kissed me,soft as sun through fog,and I knew that the whole thing had just bugun. 317Please respect copyright.PENANAsYuVfmxCAX
譯:早晨七點,第一次讓你看見我清晨的面容,我以為這一切即將成為過去....然而你卻吻了我,溫柔如同陽光透過霧,於是我知道這一切正剛剛開始。
醒來後第233天 317Please respect copyright.PENANADAWYZBJJPR
It doesn’t take much to make me happy,I’ll fill up on thou. 317Please respect copyright.PENANAgdjoobzj7Y
譯:使我快樂並不需要你費多少心力,只要是你就可以讓我喜極忘憂。
***待續
317Please respect copyright.PENANA4BHxUecWpm
317Please respect copyright.PENANAIFPsrPUlrc
317Please respect copyright.PENANAADHfmVYFoA
317Please respect copyright.PENANALe1iFlY06c
317Please respect copyright.PENANA7hCCCG3b9T
317Please respect copyright.PENANA9pDRcyIf6t