之前在脆上讀到有人說,經典名著《紅樓夢》的字數其實比很多輕小說都來得少,為什麼大家都愛讀輕小說卻不讀紅樓夢?
其實仔細想想,紅樓夢是個非常適合寫成輕小說的題材:華麗的貴族之家,青春正盛的少年少女,一群正妹各有各的美,圍著一個男生,根本就是後宮(甚至還有實妹......)。
但是作者曹公要寫的並不是糾結的多角戀愛,而是對人生變幻無常的感歎,懷才不遇的痛苦,甚至還有對政治的怨念,沈重的現實感和輕小說就有點距離了。
當然,沈重的題材也可以寫成輕小說,只是在敍述上必須讓讀者可以很快進入其中。
然而紅樓夢似乎沒這個打算。當然那時候根本沒有輕小說這東西,絕對不可能寫成輕小說(廢話),只是紅樓夢的門檻確實高了一些。
以下是教主以之前閱讀的記憶寫下的感想,若有失誤請指正:
首先開頭是一顆石頭在哀怨自己沒有被女媧拿去補天,一僧一道經過,就說那我們送你去投胎,在人世長長見識吧。
教主自然以為接下來就是石頭在人間的歷險記,結果不是,石頭已經投胎回來了,上面寫了一堆文字,一個路人經過,說石頭哥我把你的文章抄成書好不好,石頭說好哦,然後就下一章。
照理接下來就應該開始石頭的故事了,不,接下來帶到甄士隱一家,他的寶貝女兒被拐走了,而主角不是甄士隱也不是他女兒,總之甄士隱後來看破紅塵修行去了,而石頭還是沒出場。
想說接下來石頭總該登場了吧?不,接下來是賈雨村跟冷子興在聊天,講了一堆賈府的八卦,雖說到這裡大家都該知道故事會發生在賈府了,但是......已經寫掉一堆字了......
當然,不同時代的讀者,閱讀習慣不同,大家在閱讀經典名著的時候也都會做好心理準備,敍事方式一定跟現代不同。只是,現在真的不適合再這樣寫。
上一篇提過,輕小說的開頭,要盡量讓主角早點出場,並且在讀者心中留下印象。至於前情題要,世界觀介紹,氛圍鋪陳,都要隨著主角的經歷開展。
不只是開頭,曹公在描寫情節的時候,語法都極其克制隱晦,只是寫出主角的言行舉止,卻不會多做解釋,讓讀者自己去領悟。再加上題材是宅鬥,每個人的言行都極其小心,話中有話,一句話背後有幾百種心思幾百個轉折,聽得懂的人就懂,不懂就等著被整。
這樣的小說讀起來會有種推理的樂趣,而且會有各家不同的解讀,足以讓大家幾百年來不斷討論,增加更多的韻味。
問題是,正因線索太細微,一不小心就會看漏,或誤解。
教主想舉一個很有名的例子:周瑞家的送宮花。
故事大概就是,薛姨媽有一大盒宮紗製的花要送給賈府內的小姐們,她讓周瑞家的(女管家)去送,最後送到黛玉那裡,黛玉問是只送她還是所有人都有,一聽到是所有人都有,隨即冷笑:「我就知道,要不是挑剩的也不會給我。」說著把花扔回盒子裡。
教主當年讀的時候,心想,這黛玉也太小心眼了吧,這點小事就要生氣?直到讀了講解才發現:才怪哩!
總之,像教主這樣悟性低微的人,看紅樓夢會錯過很多東西。
而創作輕小說必須避免給讀者設門檻,務求讀者一看就懂,簡稱「把讀者都當成三歲小孩」。
所以上面那段如果用輕小說的方式,可能得要這樣寫:
黛玉看到一個偌大的錦盒裡,稀稀落落地躺著兩枝宮花,顯然已經被挑撿過一番,心中不悅,卻仍然忍住。
藉著寶玉檢視宮花,她接過來問:「是單送我呢,還是所有的姑娘都有?」
周瑞家的笑著說:「所有姑娘們和璉二奶奶都有,這兩枝是姑娘您的。」
黛玉心中冷笑,果然如此。
她雖然年幼,但頭腦聰穎,稍微一想便明白整個原由。
按理薛姨媽送禮,應當先送賈家的三位小姐,再送給身為外家小姐的自己,最後才給薛姨媽的姪女王熙鳳。但自己的屋子位置較遠,周瑞家的圖順路,先送給王熙鳳,最後挑剩的再給自己。
這刁奴,明顯欺負自己寄人籬下,沒把她堂堂林大小姐放在眼裡。
還「這兩枝是姑娘的」?這話輪得到她說嗎?
要是不給這勢利女人一點顏色看看,自己以後在賈府如何立足?
隨即冷笑一聲,「我說嘛,要不是挑剩的,也不會給我!」說著將宮花扔回盒子。
周瑞家的那虛偽的笑容頓時凍結在臉上。
林黛玉知道自己必然會落下一個小心眼的惡名,但她寄人籬下,若不自立自強保護自己的尊嚴,誰來保護她?
17Please respect copyright.PENANA8kVA1vJ5Yw
仔細想想,紅樓夢如果真要寫成輕小說,字數可能還要爆上兩倍,因為隱藏的訊息太多了。
即便輕小說爆字數,並不會造成閱讀上的負擔。因為除非是刻意埋梗,否則會把訊息明明白白寫出來,所以讀起來很輕易。因為輕易,加上善用轉場,節奏也會很輕快。明白易懂的文字讀起來自然輕鬆,不需要一直苦思「這是什麼意思」。
17Please respect copyright.PENANAQbPNhY5pq0
以上教主很僭越地借用經典名著,來解釋輕小說的「輕快、輕易、輕鬆」,希望紅迷不會生氣(抖)。越寫越覺得很懷念紅樓夢,想想也該再讀一次了。
建議各位,享受完輕小說之後,再來好好品味古典小說,一定會有不同的收獲。
17Please respect copyright.PENANAOTPfsg0NxT
17Please respect copyright.PENANAu3797QbNGJ
17Please respect copyright.PENANAYZowhP78yb