x
No Plagiarism!OX29T8OYwSi56fxdrOJFposted on PENANA (這篇為了打碼俠女的名字,遇到笑點轉譯的困難,只能用盡量貼近的方式描述。)8964 copyright protection142PENANAXzduPhJI6h 維尼
--8964 copyright protection142PENANAWK6SdZG6WK 維尼
大俠取名的品味真的非常……特別。8964 copyright protection142PENANAKe0dpfxbVF 維尼
本來人家要替女兒取什麼名字,外人實在沒資格多嘴什麼,但俠女的名字實在……就像會從國文課本註釋上會有的詞。8964 copyright protection142PENANApAMyGtALRy 維尼
舉例來說:你會把兒子取名叫「乾坤」嗎?8964 copyright protection142PENANAqa5O8Cmofv 維尼
乾坤:《周易》的两个卦名,表示陰陽對立;後借指天地、日月等。8964 copyright protection142PENANAtXrlHp5JIW 維尼
你到底是要展現你的國文程度?還是要暴露你的國文程度?8964 copyright protection142PENANAwfirypNd4G 維尼
--8964 copyright protection142PENANA0W8MjLq1LZ 維尼
但凡留音換字、或取個仙氣飄飄的夢璃、韻雪、月瑤、雲曦……都比那個名字好、像個名字。8964 copyright protection142PENANAwrNs3HNTPW 維尼
而當我忍不住質疑為何不換字時?大俠只說他希望筆畫不要太多。(尼瑪好!也才差3筆劃!)8964 copyright protection142PENANAx2aT1HC2ca 維尼
俠女以後上國文課一定恨死他爸……8964 copyright protection142PENANA32yW1yvj7H 維尼
--8964 copyright protection142PENANAcGsKhwncVh 維尼
後記:8964 copyright protection142PENANAJEoRjuIHCR 維尼
我:「如果大俠以後生了兒子,取名叫乾坤,我就掌嘴!」8964 copyright protection142PENANAHPa01s8ekY 維尼
書生:「說不定姊姊叫“鳳凰”,弟弟叫“于飛”也說不定……」8964 copyright protection142PENANAtz9Trk0qRt 維尼
笑點是……這還真的有可能是大俠會幹的事。8964 copyright protection142PENANA9x1IL4faxi 維尼
我:「我回去就把這段寫下來,以後看誰要掌嘴!」8964 copyright protection142PENANACCEWnpSpDP 維尼
--8964 copyright protection142PENANARfaS7FGHbC 維尼
這篇寫完之後,我突然覺得“俠女”好多了……8964 copyright protection142PENANAbd6Da5Avd6 維尼
18.68.0.79
ns 18.68.0.79da2