剛跑了這一大段路，我們都還很喘，所以只是站在門邊不動，我、梅希爾先生和在地道裡追上的拉夫，不見赫曼醫生的蹤影。
「得回去找赫曼博士。」最先回復過來的拉夫說。
「不好吧？」梅希爾先生很訝異，「老實說，我覺得她沒追上來算我們運氣好，應該要趁這個時候趕快回村裡。」
燈光下，拉夫臉色一沉。
「我不能丟下他。」拉夫說完，逕自往回走。
「等等！」梅希爾先生高聲叫住他，「赫曼先生沒希望了，被血色新娘擁抱過，不可能活回來。」
拉夫頭也不回，他的聲音漸漸遠去：「艾莉不就沒事嗎？還逃得挺快的！」
「艾莉是女孩子啊！」梅希爾先生叫道，他追上去，拉住拉夫的肩膀。
「至少把燈拿去吧！」梅希爾把提把塞進拉夫手中。
「你們沒有光怎麼回村子？」也許是陰影的緣故，拉夫的嘴角好像在笑，但也只有嘴角而已。
「我們在這裡等你，如果天亮了你還沒回來，我會進去找你。
拉夫聳聳肩，走進閘門，我們僅剩的光源隨著腳步聲遠去。
中庭裡剩下梅希爾先生和我，現在正是夜晚開始涼起來的時刻，但因為剛運動過後，身體還熱熱的。
「妳要先休息一下嗎？這邊我看著就好。」站在閘門旁的梅希爾先生對我說。
我搖搖頭。
如果是有工作的夜晚，這個時候大概差不多要把棺材蓋回去了吧？心裡已經開始期待回篷車上的熱茶和餅乾，現在的我也很懷念捧著熱茶、坐在車上乾草堆裡的時光。拉夫總是坐在火邊，赫曼醫生會坐在馬車的駕駛台上，拿出他小心收藏的茶葉，他們會在一杯茶的時間裡聊天，隔著木板我總是聽不清楚拉夫在說些什麼，不過想也知道都是醫生在說話。我常常坐著就睡著了，然後被醫生叫醒拿走餅乾和茶杯，又馬上沉沉入睡。
我相信梅希爾先生不會亂說話，但我又希望赫曼醫生平安無事，我不知道如果赫曼醫生不在的話，我們會怎麼樣？我已經存了一些錢，也許可以回村子買一對羊，像媽媽以前那樣，可以剪羊毛，還會生小羊，有一群羊的女孩子，就算是沒有爸爸媽媽和叔伯阿姨的孤兒，說不定也可以嫁給有田地可以耕種的人？
可是這樣是不對的！我說不出問題在哪裡，但我知道這樣不對，養羊很好、嫁給農夫也很好，只是現在的我覺得不對，在我搞清楚是怎麼一回事以前，我想繼續跟著赫曼醫生。
想到這裡，我有點後悔，剛剛應該跟拉夫一起回去的，雖然不見得能幫得上忙，但至少該去看看赫曼醫生怎麼了？我想剛才我大概是跑得太累了吧？被血色新娘穿過的感覺還留在身上，雖然對那時的記憶很模糊，但只要試圖回想就會想到那個冷得不像活著的無感覺。
我靠著城牆坐下，把自己盡可能縮進斗篷裡，跑步造成的熱氣差不多散了，兩邊的頭髮還是一直落到臉上，我看到裙擺仔細縫上的荷葉邊不曉得什麼時候勾到，落了一大段下來晃呀晃的，索性把它整片扯下來，繞過後頸髮根，在右邊太陽穴旁打結，這樣束住頭髮，至少不會一直遮到眼睛。
「咦？」
聽到梅希爾先生的聲音，我站了起來，地道裡反射著亮光，過不久看到拉夫走出來，他走得很慢，有點駝背，等到近一點後，我看到他背上還負著赫曼醫生，立刻跑上前，要背著人過閘門有點為難，我幫著梅希爾先生接過赫曼醫生，拉夫才鑽過來。
赫曼醫生閉著眼睛，一動也不動，直到我發現他的胸口有緩緩地起伏，才稍微安心一點。
「看來被幽靈攻擊也不是死路一條。」拉夫一邊說，一邊甩著手臂。
梅希爾蹲在醫生旁邊，我好像看到醫生平時蹲在棺材邊的樣子，趕緊把這個畫面甩開。
「他已經沒救了。」梅希爾輕聲說。
「你從剛剛到現在到底在做什麼？」拉夫突然的大吼把我嚇了一跳，「你是今晚第一次遇到赫曼博士的，對吧？你是跟他有仇嗎？還是看誰不順眼？」
梅希爾等到他不得不喘口氣才回答：「遇上血色新娘的人都是這樣，他們會一直維持這個狀態，最後因為逐漸消瘦死去。」
拉夫吸了口氣，硬吞下可能不怎麼好聽的話。
「不對啊！」我脫口而出，「今天的死者，他不是被勒死的嗎？」
梅希爾先生看著我，他完全呆住，我知道闖禍了，今天的喪禮一點都沒有提到那個人是怎麼死的，若不是今晚赫曼醫生試圖把他拉起來的時候，脖子上的紅圈看起來太令人印象深刻，我恐怕一點不會注意他是怎麼死的，難得反應快了一點，造成的卻是這種局面。
「我們沒什麼好辯解的。」梅希爾先生說，他還看著我，但是眼神一直飄動，「從前有太多這樣痛苦的死亡，不會有任何一個親人希望看到這麼漫長又無望的折磨，只盼望他們能早日回到天主的懷抱，在舉行完臨終彌撒後，這也是神父的工作。」
我想我還來不及絕望，瘟疫的時候，一切都發生的很快，早上還好好的人，下午可能死了一半。赫曼醫生現在看起來比當初我見到的人都還好得多，他會慢慢變成那樣嗎？無能為力這種事我早就習慣了，但這對「無能為力」本身沒有一點幫助。
對了，我突然想起赫曼醫生好像跟我說過什麼，在他踏入地牢、走向血色新娘之前。
「去找蕾雅要回我的靈魂……」
對！就是這個！
「妳說什麼？」
我一抬，梅希爾先生就站在我面前，我立刻退了一步，保持比較能冷靜的距離，重複了剛剛的話：「赫曼醫生之前跟我說：『如果出事了，去找蕾雅要回我的靈魂。』」
「他是說蕾雅嗎？真的就是蕾雅嗎？」梅希爾先生又一步逼進。
我再退後。
「我想就是吧？不然還會是誰？」
梅希爾先生愣在原地，不曉得在想什麼？我不知道該怎麼跟他說我見過蕾雅小姐的事，拉夫也是一副不明究理的樣子，輪流看著兩邊，不過看著我的時間多一些，好像在逼問到底是怎麼一回事。
「對了！他說過……」梅希爾小聲自語，然後説：「法蘭西瓦先生，你見過蕾雅吧？」
「誰？你先解釋一下吧！蕾雅到底是誰？」拉夫看起來是完全地錯愕。
「赫曼先生說過，他的助手曾經見過血色新娘手下的少女，現在他又叫我們去找蕾雅，那不就表示你見到的是蕾雅！」梅希爾越講越是激動，一步步壓過拉夫的氣勢。
拉夫咕噥了什麼，沒有人聽得懂。
「拜託你告訴我，蕾雅變成血色新娘的手下了嗎？」
我走近拉夫身旁，小聲對他說：「蕾雅小姐是梅希爾先生死去的未婚妻，我們不是在斷崖下發現一具屍體嗎？那時候你沒跟著圍上來。」
拉夫點頭，表示聽到了。
「我從來沒有見過你所說的那位蕾雅小姐，不管是活的、死的，幽靈、還是人類，如果能救赫曼博士，我想我會比你先跑去把她找出來！」
梅希爾沒再說話，幾次看他嘴脣似乎動了，卻又沒有發出聲來，我受不了他的沉默，決定說出來。
「是我見到蕾雅小姐的。」
「咦？」兩人同時轉向我。
我小心地選擇語詞：「那時候我正好走到墓園附近的森林，看到一個紅衣服的年輕女人走過來，她沒說名字，但我看到了，她長得跟……跟懸崖下的蕾雅小姐一樣。」
「她跟妳說話了？」梅希爾先生急切地問。
我點頭，盡可能迅速回答：「要到懸崖下找什麼，都是她拜託我的，那個嫁出去的女孩之類的，全都是謊話……」我越講越小聲，又補上：「對不起！我説謊了……」
梅希爾先生搖搖手，不太在意我說了什麼，自顧自低頭思索。
「所以真的可以去找那個蕾雅，要回赫曼博士的靈魂？」拉夫問。
「等一下！」梅希爾打斷，「我先確認一下，赫曼醫生說他的助手見過少女的幽靈？」
我和拉夫都點頭，那時沒特別注意，現在聽到梅希爾先生說，都有回想起這句話。
「而見到蕾雅的是波次坦小姐，所以不能確定蕾雅和幽靈有關，說不定是在她……」梅希爾停下來選擇用詞，「……在她最後停在這個城堡後之前。」
「我是在今晚見到她的。」我小聲說，但無疑地傳達出去了。
「可是這不符合赫曼先生的話！」梅希爾堅持著，「有另一個助手看到幽靈了吧？赫曼先生是不是還有一個助手？不！說不定更多？法蘭西瓦先生，拜託你告訴我！」
我偷偷觀察拉夫的表情，他抿著嘴，像是打定主意再怎麼不自然都不要透露半個字；反觀我這邊，梅希爾先生針對的明明不是我，我卻被他的哀求步步逼緊。
拉夫終於鬆口：「我不知道你在追究什麼，總之見到幽靈的是艾莉，現在要救赫曼博士就得靠她了！」
梅希爾先生想不出別的辯解，但還不肯放棄掙扎，突然他停住蠢蠢欲動的嘴巴，瞪大眼睛。
良久，梅希爾自言自語般地說：「艾莉……妳說認識瑪莎的事是假的，可是妳深夜裡在村子周圍徘徊，不是為了幫瑪莎找東西的話，那是為了什麼？」
我看著拉夫，但他逃開視線，拒絕幫助。
「妳到了墓園附近，妳知道法漢克事實上是怎麼死的，妳……妳是醫生的助手之一嗎？」
還是被他想起來了，像我這樣的人，要騙人果然是不會長久的，我垂下眼睛，放棄任何辯解。
「妳們……赫曼醫師、法蘭西瓦先生、波次坦小姐，你們是盜屍賊嗎？」
我曾經聽過這個詞，但我從來沒有把我們的工作和這個詞連想在一起，就算我們沒有把屍體帶走，做的事和盜屍賊也是差不多吧？這樣想起來真的很奇怪，自己竟然在做著被稱為『賊』的事。
夜空中找不到月亮，因為已經過了大半個夜，上弦月隱在高牆之後。提著燈的梅希爾先生全身都在光明中，對側拉夫所站的位置就已經進入黑暗，三角形的另一點是我，正好在光影曖昧之際。
拉夫開口：「如果你非得要得到一個答案，我的回答是：是的。」
梅希爾先生面對拉夫的眼神霎時間變得複雜，不知道是鄙夷、憤怒或噁心，拉夫不為所動，直視回去。
「除了法漢克外，你們還對誰下手了？」
「沒有。」
梅希爾先生對拉夫的口氣儼然是在質問罪犯，好像在剛剛拉夫坦承我們的工作的那一瞬間，彼此就成了不同世界的人。
「你們對他做了什麼？」
拉夫遲疑了一下，還是選擇用冷淡的態度面對。
「你不會想知道，這沒有必要。」
「他是我的朋友、凡奈莎的丈夫、很多人所親愛的人，你覺得我們會不想知道他死後受到什麼待遇？」相對於他的話，梅希爾先生的態度算冷靜的，但籠罩我們的小小燈光顫動著，「赫曼先生是醫生吧？他不救人，而跑來我們這個偏僻的村子褻瀆死者，這是什麼道理？」
「沒錯！這是個天殺的下地獄的工作！但是必須有人來做！反正我地獄也不知道要下到第幾層了？少這一件也不會對我的最終審判有多大影響。」雖然壓低了聲量，拉夫的聲音湧上滿滿的憤怒。
我憂心地聽著兩人的對話，欺騙了梅希爾先生是我們的錯，我希望拉夫不要發脾氣，但梅希爾先生說醫生的壞話，不可能叫拉夫不生氣，所以我最後還是什麼都不敢說。
「現在重要的事應該是要回赫曼博士的靈魂吧？對你而言是確認蕾雅小姐的靈魂是不是還在這個村子週遭，你想把時間花在扭送我們回村子裡私刑嗎？」
梅希爾先生瞪著拉夫，但沒有再和他吵起來，沉聲說：「我會去找蕾雅，如果可以的話，也會幫忙要回赫曼醫生的靈魂，但這不代表我可以接受你們的行為，只是這件事之後再說。」
梅希爾先生說完之後，陷入短暫的沉默，重新開始的時候，就像是剛剛發生的事硬生生剪掉一段。
「不能讓赫曼博士一個人留在這裡。」拉夫說，他把醫生拉起來，再次負到肩上，我也過去幫忙推一把。
梅希爾先生遠遠看著我們，「恐怕哪裡都不穩當，禮拜堂裡的茉娜婆婆也有可能掙脫。」
「瞭望塔的門還蠻堅固的，我想帶他到那裡，而且離幽靈的根據地也遠一點。」拉夫馬上開始行動，走向西面的方塔。
「喂！」梅希爾叫住拉夫，「沒時間這樣耗了，再兩個小時左右就會天亮，也別想找到鬼魂。」
「讓艾莉帶你去吧！我說過不會讓博士一個人留在這裡的。」
梅希爾聳聳肩，看起來對這個發展不算不滿意。
「走吧！」梅希爾先生對我說，「既然茉娜婆婆可以進來，我想看看城堡的大門是不是可以出入？」
通往門樓的木門是半倒的，我們越過門板，走進黑暗的城牆內，城牆並沒有想像中那麼暗，只是梅希爾先生手上的燈光太亮又太小造成的錯覺。
推開一扇沉重但門閂已經腐朽的木門，我們進入一條寬大的短廊，兩側開著小小的窗，在黑夜中除了透進冷風外，沒有多大作用，走廊有著下坡的斜度，底端是大開的鐵閘門，經過的時候我有點害怕它會突然掉下來，如果對照大門鏽蝕的程度，這並非不可能的事，城堡的大門用的是實心金屬，比兩個我張開手臂還寬，得用絞鍊才拉得動，門軸全都鏽成斑駁的暗紅，恐怕連絞鍊都沒用了！大門右扇也就此固定在一個微開的角度，正好可以讓我輕鬆通過縫隙。
從城堡中出來，臨面就是一片荒原，早秋的野草開始乾黃，所以越過無路的草原沒有那麼困難。等到可以一眼看盡城堡的距離，我回頭一望，黑色的城堡隱身在黑夜中，拉夫是不是已經在高塔上看著我們走遠？
我很在意梅希爾先生的看法，現在他走在欺騙了自己半個夜晚的女孩前面，鞋子穿過草叢的「沙沙」聲是我們之間唯一的聲音。他一定覺得我很壞吧？我後悔當初說謊，如果說我是赫曼醫生的女僕也許會好一點，雖然我不可能真的說出我們的工作是什麼，屍體會腐敗，但是人間的人們還是把它想像成原來的樣子，把親人放入棺材就是為了維持我們心中的那個不朽的人，不會因為死亡而改變，破壞了這個謊言的我們會帶給別人悲傷，所以這是不能說的事。
我一直知道外人會覺得我們做的是違背上帝的壞事，但是我從來不知道被當作壞人看待會這麼難過，我不是多好的人，但至少希望他不要以為我會因為傷害了他而開心，想到他剛才生氣的樣子，如果可以的話，我很想做點什麼來安慰梅希爾先生，但我明明也是讓他生氣的一份子，無論現在的我做了什麼，他大概只會更不開心吧？我以為我已經習慣無能為力了，但沒想到無能為力還會有這麼痛心的時候。
「妳會害怕嗎？」
「咦？」
梅希爾稍微提高音量，以免聲音被曠野的寬廣吃掉：「我說，這裡是野狼出沒的平原，妳會不會害怕？」
我還沒從自己的思緒中回來，一時不知道該回答什麼。梅希爾轉頭過來看我。
「咦？妳在哭嗎？」
他俯身近看，燈光在我的眼睛裡閃爍、放大，我想揉掉眼裡的模糊，但這樣就太明顯了，所以我別開頭，眼角一個牽扯，兩頰便熱熱的。
「聽著，我不能為了安慰妳而說我們會很安全，畢竟這裡有狼，又是一個鬼魂橫行的村子。」他自嘲地乾笑，隨即正色道：「但是我會盡力保護妳，也許槍一點用處都沒有，面對鬼魂我們能做的不多，但至少我會努力站在妳前面。」
我不確定眼睛有沒有紅，所以只敢偷偷地看他，他也不安地看著我。
「拜託！」他低下頭，很鄭重地懇求，「我很想見到蕾雅，我知道妳沒有義務要幫忙，但是可以拜託妳嗎？」
我想觀察這個堅定但不安的男人，料想他應該沒有看著我，所以大膽地轉回正面，不料他雖垂著頭，卻也偷覷著我的反應，為了掩飾慌張，我脫口而出：「你不會討厭我嗎？」
他一時沒有反應，我心裡難受，繼續說得更明白：「我是赫曼醫生的助手，我們的工作就是挖剛下葬的屍體做……」我感到一個溫暖的重量落在頭髮上。
「別說了！」梅希爾先生對我做出微笑，他的手從我的頭髮上滑落，「我不知道妳怎麼會為赫曼先生工作，但我相信妳並不是蓄意要對死者不敬，也許現在不得已，但是妳要保持希望，一定可以脫離這個生活，不然有一天就會忘了還有這以外的日子。」
我憋著眼淚憋到快要不能呼吸了！明明只是在這個夜晚中，一起走了一段路的陌生人，能夠這麼地信任我‧我實在很幸福吧？但是我一點都感受不到快樂，相反地，我難過得不知道該如何是好，就算我多麼因為他把我想得很好而開心，也被其實不是如此給沖掉了，我後悔對梅希爾先生說謊，但我沒有後悔為赫曼醫生工作，梅希爾先生的鼓勵只讓我明白，他完全沒有真正看到我。
「妳好點了嗎？」
我深吸一口氣，忍耐酸到發痛的鼻子，輕輕點頭。
「那……妳願意冒險帶我去找蕾雅嗎？」
我盡可能用輕快的口氣化解梅希爾先生的不確定感：「我也想救赫曼醫生，如果你願意陪我去找蕾雅小姐，那是再好不過的！而且……」我猶豫著要不要說出最後一句，「……我相信你。」
梅希爾先生愣了一下，才很小聲地說：「謝謝！」
ns 15.158.61.6da2 
