【短篇集】瘡 - 膨化管

啵、啵。66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkmO1N5nkT

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKauV9EOSIF

一缸乳白色的液體被不斷旋轉的膠片攪動，散發出化學香氣與黏膩甜味。一根金屬光澤的小鐵管，開口稍微露出液面。一顆接著一顆的氣泡規律地浮起、破裂。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DBkOHFybH

「這個，是我們咖啡區的冰淇淋機啦……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6oqtx1UJL

今日的超商櫃檯比平常擁擠。林啓士的解說被同僚的結帳聲壓過，不得不放開喉嚨，對面容呆滯的「學徒」大喊。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2JhuHF1CD

「冰淇淋，Ice Cream！OK？上面蓋子打開，就是儲料槽……有原料、拌片，還有一根管子，這叫做『膨化管』……先不用寫啦！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbVPkqWg6W

入夏時分。因應節能政策的空調害啓士火氣上升。臨時被調來早班，突然要帶新人就算了，又不曉得他到底有沒有聽懂……

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYUoeVsdfr

「堆餔起！堆餔起！」皮膚黝黑、五官明顯異於台灣人的外籍勞工，開口閉口就是道歉。他似乎只懂這一點詞彙，要正常收銀大概先別想了。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7XVlYhwsy

啓士嘆了口氣，繼續那永無止境的業務指導。近年來，受少子化影響，台灣也跟日本一樣，連服務業都開始引進外勞。啓士不曉得新人究竟打哪來的，只知道大家叫他阿布。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0vq3ivh0o

「Anyway，記得check它有沒有裝好，ok？不然冰會變硬，Hard，擠不出來……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbX3sShyJHQ

「小林，你加油，我先走啦。終於有比你菜的，別欺負他喔。」店長笑嘻嘻地踏出店門，一如往常地把麻煩事丟給別人。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvooTVfTxJa

「是，店長辛苦了……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxtsssuFzK

「消、林？」阿布睜著骨溜溜的眼睛，似乎想把聽到的東西都記錄下來。啓士皺著眉頭，不太情願地接過原子筆，在新人的筆記本上寫下那個大家亂取的綽號。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIh2xF0DvP

「Oh？Kanji？摳八壓喜！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0O2uopOIoL

突然出現的日語，讓啓士嚇了一跳。阿布的日文似乎比英文好一點。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvImTYXci2N

啓士靈機一動，試著夾雜多國單字，加上比手畫腳，總算在交流上有點進展。原來，阿布原本預計要去那邊工作，但不知為何被仲介亂搞，害他陰錯陽差漂泊來台，沒錢回去，只能盡力打拼。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEqrvjb0Qp

想像他被抓去做黑工，或逃到山上躲藏的慘狀，啓士的同情就壓過了怒氣，

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkKl69MSSV

「摳八壓喜，阿里嘎多！歇歇，歇歇！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJxaIUSUIC

「好啦，記得剛才那個膨化管，要檢查有沒有插好，不然料會卡住，擠不出來。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlG4u9RC7eZ

「嗨！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwojz2P6YQh

前景不再絕望。幾天時間的耐心指導後，阿布終於走上軌道。但，出小包、出大包的情況，還是屢見不鮮。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpLKSMK6Kr

某日夜班。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RwXpAklQf

「冰淇淋機不能用！現在才發現？唉！你哪來的番仔？黑成這樣？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyBrOxd59Z

標準外省腔的辱罵，連在後台補貨的啓士都能聽見。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jTE7FPlmm

探出店內觀察，霸佔櫃檯的老榮民是榜上有名的奧客。一陣子沒看到他，啓士還以為他跟著「那種價值觀」一起壽終正寢了，結果，偏偏在阿布練習收銀的時候現身。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLbrBlKGb4

「餔好依斯……窩馬上，監查……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwGTCwYiyO

「啥？監察？五權分立？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyx0GRsDa2N

「監察，冰、冰機……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTkujDRrBL

「冰您○老○○，擠半天擠不出來！俺為國家流血、流汗！現在想吃個冰都不行？○你○的，中文都講不好，還不快滾回山上！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku9TK8dgWa

「阿伯！不好意思，他新來的……」眼看等候結帳的人越來越多，啓士趕緊前去支開榮民。忍住髒話，一番勸說之後，終於解除危機。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6YHybHurr

回到櫃檯，啓士看到阿布戰戰兢競地，忙著處理繁雜業務。掛上暫停販賣的告示牌，啓士打開機器料缸，一眼就找出問題。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9UeFyRHmO

「膨化管沒裝好，等一下再試試看。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2CFdQZWrG

「Oh……斯米嘛先……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJQX73t1x9

阿布正要道謝，又被客人叫去結帳。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7CvpMhYI5

啓士只能摸摸鼻子，繼續做事。阿布那孤獨的身影，似乎跟過去的自己有點重疊。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6dYeyaaZ7

「消林，剛災，歇歇你……歇歇你……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhEdTVpLjp

換班交接結束。休息室內，阿布對救命恩人不停鞠躬。啓士本想隨口應付，但看到對方低聲下氣，甚至有點像在膜拜，還是難掩喜悅。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyDLs4Pkdv

「沒什麼啦！我也有犯錯的時候啊，下次記住就好。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2gBU6fGn3

「消林，在遮裡很久？很哩害？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvb4dsXCqo

「喔，不只做過這裡，我之前在日本留學順便打工……所以，我知道一個人在國外很辛苦，他們也有點……排外。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSSnCVqSDN

「Wow！Japan？摳八壓喜！斯勾伊捏！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIarol1qu6T

阿布兩眼發亮，不斷提問，看起來也很喜歡日式文化。連啓士走出門口、啟動機車，他都一直在旁攀談。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0xJnGMLgy

「喜歡Manga？Anime？JLPT N1？下次教我，好餔好？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqNWSpohCc

「好啦，明天再說……我要回去了。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ05AbgL3t

兩人揮手道別。一路上，啓士滿腦子都是阿布的奇怪口音。那天晚上，他難得沒有埋怨AI搶走翻譯工作，很快就笑著入眠了。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMChraQvmL

日子還是辛苦，職場還是令人賭爛。但那個崇拜的眼神，還有唯一能聊天打發時間的對象，終於讓懷才不遇的歸國子弟多了點樂趣。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EovqtlEF1

這就是所謂他鄉遇故知？啓士連自鄉都沒有故知，有點不尋常就是了。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROjC1VIVAM

某日夜班。一群外籍男女突然湧進店內，劈頭就跟櫃檯的啓士講了一串外文。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw44X5kxlq

那種口音很熟悉，啓士推測他們應該是要找阿布。正要去叫人時，阿布竟直接放下工作跑了過來，還露出從未展現過的開懷表情，一一跟他們握手、擁抱。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPZKJjeKTy

不是什麼糾紛就好。啓士鬆了口氣，回到櫃檯後面，看著這場溫馨的重逢。然而，不知為何，他越看越火。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdskrJ2f1mO

這群外勞，講話有夠吵。不買東西就算了，還擋到客人。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jTjuZKOlE

幾分鐘過去，還在講……

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfchdZeUM7r

掏錢結帳的小姐露出厭惡神情，啓士試著保持微笑。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSeyxuUqdu

還在打鬧……

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E7KrKsFpD

阿布說母語原來那麼流暢？平常不都畏畏縮縮的？

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAtSndnt7b

還在玩……

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2bJQNyI22

他竟然有這麼多朋友？

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0dRKISaRM

「不好意思！請你們出去！」66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoqylFQKrE
66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyeGBcjFkQ
連啓士都被自己的聲量嚇到，外勞們也愣在原地。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8MGB1JKGm

「阿布……你還在上班時間，小心店長看到。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9q9swYcTnL

「堆不起，堆不起……嘻嘻！」笑著把朋友帶出店內，笑著道別，笑著回來賠不是，然後，阿布就繼續去做業務了。直到下班為止，啓士都沒有跟他說話。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KJMvLJw1Y

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmg4XvfAukx

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTz87GiWohu

心結還沒解開，幾天後，阿布就開始要調去其他時間，練習進階業務。啓士跟他搭檔的機會變少，也稍微反省了一下。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uB0YQK6YT

不像以前那麼好，換班見面時還是會打招呼。但奇怪的是，阿布看起來一天比一天更加憔悴。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQ4MPjNuxc

啓士從同僚們的閒話，以及聊天群組中看出端倪。遲到、結算錢少了、點貨很慢等等，雖然不嚴重，但阿布總被放大檢視。最常犯的，就是冰淇淋機故障。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qIpUejY57

「還學不會嗎？果然，對外勞來說太難了。」

「@欣妹他算外國人耶妳可以？」

「是在哭喔！那體味我不行。」

「好像有一次吃到豬肉直接吐滿地，有沒有卦？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWhkIvO9cu

那些對話框總是自成一國，排擠非我族類。啓士丟下手機，躺在床上思考。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJOxUWsMvn

同情心再次作祟，他決定把握下次機會，跟阿布好好聊聊，重建友宜，重建邦交。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8LtkDOErg

某天晚班。外頭下著雨，啓士先到休息室放下包包，阿布隨後進來換裝。長期處在壓力下的異鄉遊子垮著一張臉，坐在堆滿雜物的沙發上，沒有對啓士說半句話。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeqVlqv6gB

「你那個……最近還好嗎？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNyOxTTJN8

啓士率先開口，對方還是低頭不語。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUkXhZbGmi

站近一看，啓士才發現，阿布竟然在啜泣。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ9DeBo0eb

「阿布？怎麼了？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7iOEqA669

「消林……我……我媽媽，生病……葛是，不能回去……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQ4UrYp9hp

「是喔……你需要借錢……之類的？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2sdeYUfY4

「不行，你會……麻煩。」阿布抬起頭，吸了吸鼻子。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOG4yG95Jd8

「我想，換地方……這裡，搭家討厭我，做不去……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMd3nvaaN0

啓士腦袋一片空白。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TZjBUc9O3

他從來沒有安慰過誰，只能僵硬地坐到那位外國人身旁，試著拍拍他的肩膀。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjFIEH8upE

「我知道，我懂那種感覺……我也被欺負過……不管在哪個國家，社會都很冷漠……可是，我都走過來啦？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrC4HszOItO

「消林……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJBzFfOM1P

試著擁抱。啓士訝異，自己竟然能對陌生人敞開心胸。雖然，有一部分的他很想趕快離開那個特殊體味。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqJ5T9AU4Q

「你也可以撐下去……再努力一下，好不好？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYsIre4Pkk

「好……好……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQHbmxO2Iq

阿布破涕為笑，跟著啓士擺出漫畫角色的招牌姿勢。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xwquzDa5G

氣氛不再低迷，兩個國家的年輕人一起站起，一起上工，一起面對艱難的世界。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjNbxFIlMv

走入櫃檯，啓士看著彎腰點貨的阿布，再看到咖啡區的冰淇淋機，視線停留了幾秒。接著，熟悉的入店旋律就蓋過所有思緒。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2rznRQoPz

數日過後，晚班。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfrf5Woc8X

「歡迎光臨！店長好！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRc4DQmzPD

「喔？阿布，中文越來越標準囉……林啓士呢？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKRf6Ibtxj

「店長，您找我？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ujFYR6wsn

「嗯，你來一下。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWauDRPms41

帶著疑惑表情，小職員跟隨掌權者進入休息室，來到電腦桌前。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmeAO5UZlX

店長無言坐下，打開監視器軟體，叫出過去紀錄，用後腦勺說道

：「阿布啊，之前常常出包吼？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5J18rH7WQT

「對，他有點……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgYJkIYxB4

「我就覺得奇怪，怎麼會一直忘記一直忘記……到底哪邊出問題？結果喔，每次冰淇淋擠不出來的時候……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUtlbx91HX

定格的畫面讓啓士臉色發青。店長指著站在咖啡區的人影，轉頭質問。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Sq992i1bb

「很巧吼？都是你最後一個打開上蓋檢查唉……啊都沒有發現問題嗎？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6jawBDsJL

「不是我……我……沒問題。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvYfdqI62r

「哈？那就奇怪啦？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPvWZxmwFb

「不是我。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGB4pRJkBM

「沒有懷疑你啦……可是，你剛來的時候，實在有點邊緣，我們都不曉得你在想什麼。我有請大家多關心你啊，狀況應該改善了吧？要是覺得自己被排擠，就要反應，不能找到晚輩，可以欺負就故意這樣唉？又不是當兵，學長學弟制，啊，你沒當過吼……」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrihrr8tPY

逐漸強烈的耳鳴、念念有詞的店長，啓士只是不斷重複三個字，把自己封閉在城牆內側。不曉得過了幾分鐘，還是幾小時？感到有人經過身旁，他才回過神來。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡancySJ7HOq

「總之喔，我也沒確切證據，這次就當沒看到。以後小心，我會盯著你喔……先走啦。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMo1sehsNCw

「是，謝謝店長。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWQJj3ajzN

房門關閉。靜謐的空間中只剩秒針滴答作響。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvYiuCHIha

啓士走進員工廁所，拿出手機，開啟相簿，找到之前去日本遊學的照片。那是人生中最快樂的一段時光。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTux9OFcjzm

看著鏡子，他試著模仿當初的笑容，撐起兩側嘴角。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Pl1czcpnf

說也奇怪，跟現在比起來，好像沒什麼變。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bV2MLZg3J

回到店內，流暢無比的結帳台詞傳入耳中，很難相信那是從外勞口中說出的。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanoF6JS9XL

「你的微波好了，謝謝光臨！店長，要走了嗎？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCte2oXFeGZ

「嘿啊。ㄟ，我剛好像看到比你還黑的！」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPBJX9pBg4

「哈哈！非洲人喔？」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmXls5IgzQ

不知不覺，阿布已經對業務駕輕就熟，還能跟店長有說有笑。啓士看著、看著，突然覺得自己又被世界隔絕在外。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouxK7UCMi8

「原來……你也是他們那一國的。」

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ekeZ93rRr

啵、啵。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkf7Eru9yZe

隔天。冰淇淋機一如往常勤奮運作，但林啓士辭職了。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKjAus5qxG

是時候檢討人生規劃，這個職場對自我成長來說已到極限……留下冠冕堂皇的理由，他默默退出聊天群組，再也沒有出現在店裡，再也沒有看過阿布。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41aoK8AUdQ

這絕非逃避，都是大環境的問題……啓士總是如此鼓勵自己。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMbFccLoVi

他只是需要在這個染缸裡喘口氣，總有一天，要找到屬於他的新天地。

66Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vpgdRGh3b

想爬上岸，總得踩著什麼東西。

ns 15.158.61.12da2

膨化管

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: