【偶像活動】歌曲翻譯 - 【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》

歌曲MV：「自称最強ヒーロー」Official Lyric Video

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgpyOINDky

歌曲：《Self-Proclaimed Strongest Hero》

作詞：稲葉エミ

作曲：大畑拓也

編曲：大畑拓也

演唱者：和央パリン

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJXERGUZAK

以下翻釋：ゆきな❄️

カーテン開けたら Shine! やっほー！

拉開窗簾閃耀! 喲吼！

パジャマ脱いでさ服を選んでさ Yeah!

把睡衣脫下挑選好衣服耶!

今日のはじまり

今天要開始了

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACRUVv70a9

笑ってたい　笑わせたい　

我想要笑想要逗你笑

人がいるって相当ハッピー

有你在就已經相當開心

笑う角には便乗

笑口常開一帆風順

で、気分はほら上々　わお！

看，心情會跟著上升哇哦！

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvjFwWSRt2

NA NA NA NA NA（Let’s go!）

NA NA NA NA NA（一起出發吧!）

NA NA NA NA NA（意気投合）

NA NA NA NA NA（情投意合）

NA NA NA NA NA（手、繋ごう）

NA NA NA NA NA（手牽手吧)

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwjER29dbr

弾むボールみたいなマインド

就如同彈跳球有同樣的想法

蹴り上げたシュートは未来

踢出的射門即是未來

Ah　好奇心　冒険心　更新中

啊好奇心冒險心都在更新中

ワクワクが欲しいなら

如果想要變得再興奮

水鉄砲で　青空　ぬらして

那就使用水槍把藍天打濕吧

ランダムに　虹　描こう　落書きの手順で！

再隨機地使用塗鴉的方式來畫出一道彩虹！

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHlqME2XRf

エブリデイ　Jump! Jump!　楽しんでいこう！

每一天都 Jump! Jump! 盡情地享受吧！

ライブで　Fun! Fun! シェアしてみよう！

在演唱會中 Fun! Fun! 一起來分享吧！

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDbfCtjtYQ

みんなが　自然に笑顔になれたら

要是大家都能夠自然地露出笑容的話

自称最強ヒーロー　まかせて！ (わお！）

自稱最強的英雄就由我來成為吧！（哇哦！）

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPdnhr6zLV

ひとりぼっち悩むの禁止（えいえいおー！）

禁止獨自一人在煩惱（誒誒噢！）

そばにいるってことに気づいて（いいこいいこ)

你要知道我就在你的身邊（好孩子好孩子）

呼んでね　びゅびゅーん！って　会いにゆくから

呼喚我吧咻咻！因為我會來見你的

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rljjfGLq2

NON NON NON NON　失敗　気にしないで

NON NON NON NON 失敗不要在意便好了

人工知能でも全能の神でもないじゃん

畢竟我們既不是人工智能也不是全能的神

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqvWTNqxM3

タノシクナール　ウレシクナール　言霊（みっけ）

變得快樂變得開心言靈（我找到了）

呪文　知らなきゃ損（唱えましょか）

咒語不知道就虧了（來念一下吧）

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyQw09LmgP

非日常　連れてくリリック

把帶你至非日常的歌詞裏

再起動の日々　スリリング

重啟的日子驚險刺激

Ah　もう1歩　いや半歩　成長痛

啊再來一步不是半步成長的痛苦

こんなふうに思うのは

正會這樣的想是因為

キミの存在が　あふれたあの日から

從你溢於言表的存在的那一天起

頑張っちゃおうって気合いはいる定期

儘管為自己而定期地加油打氣吧

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBacIjhEPlb

エブリデイ　Kyun! Kyun!　することしよう！

每一天都心動! 心動地! 做點東西吧！

ハングリーで　Don! Don!　欲張ってみよう！

帶著飢餓感多吃! 多喝! 貪心一點吧！

今日くらい　情熱が筋肉痛もいいでしょ

就算今天因熱情而肌肉酸痛也是不錯的吧

自称最強ヒーロー　まかせて！ (わお！）

自稱最強的英雄就由我來成為吧！（哇哦！）

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBTWZ5fGfN

笑顔　消えちゃう日もあるよね　不意の雨に

笑容也是有消失的日子吧還有突如其来的雨

ともしてあげるよ　手持ち花火を分けるように

不過我會為你點亮的就如同分享手中的煙花一樣

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nFDDnVneP

エブリデイ　Jump! Jump!　楽しんでいこう！

每一天都 Jump! Jump! 盡情地享受吧！

ライブで　Fun! Fun! シェアしてみよう！

在演唱會中 Fun! Fun! 一起來分享吧！

みんなが　自然に笑顔になれたら

要是大家都能夠自然地露出笑容的話

自称最強ヒーロー　まかせて！ (わお！）

自稱最強的英雄就由來我成為吧！（哇哦！）

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcuII2lyEC

ひとりぼっち悩むの禁止（えいえいおー！）

禁止獨自一人在煩惱（誒誒噢！）

そばにいるってことに気づいて（いいこいいこ)

你要知道我就在你的身邊（好孩子好孩子）

呼んでね　びゅびゅーん！って　会いにゆくから

呼喚我吧咻咻！因為我會來見你的

32Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4KdHCicMJ

カーテン閉じたら Say good night!

拉上窗簾說一聲晚安!

服を脱いでさ　パジャマを着てさ Smile!

把衣服脫下穿上睡衣微笑!

笑って　笑ったキミがいい

笑吧最喜歡笑著你了

ns3.141.14.59da2

【偶像活動Academy】《Self-Proclaimed Strongest Hero》

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: