×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
1
comment
4
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#4

【偶像活動】《Growing For A Dream》

凜醬 凜醬
Feb 23, 2025 3 2 Mins Read
x
No Plagiarism!OwuCkTHKc8BqZo5epqP4posted on PＥNAＮＡ

完整版版本：Growing for a dream

其中一場的LIVE的演出（多人版)

【偶像活動Academy】聯動翻唱：姫乃みえる×星宮いちご『Growing for a dream』スペシャルアイドルコラボレーション

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyLGEfa2Kp

歌曲：《Growing For A Dream》 

作詞：小内喜文

作曲：今井ひろし

編曲：小澤正澄

演唱者：星宮莓

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uFby8Qdqz

以下翻譯：凜醬

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzvmvNXDUf

一番かわいい子にはなれない

雖然還比不上是最可愛的孩子

あの子は今日もSo cute

那個孩子今天依然So cute

ぐずつく空に心も曇る

烏雲密佈使心靈也朦朧不清

今日の予定どうしよう

今天的計劃應該要怎麼辦才好

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mjmPrsiuk

だけど…

不過…

誰だって

任何人都

きっと…

一定會…

弱い自分

有自己的弱點

隠しながら

在隱藏的同時

生きている

生存著

Looking for yourself7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BaAAjGukH
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetuHLnJi6E

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

終わらない夢　叶えよう

來實現永無止境的結束的夢想吧

ホントはずっと

真的想要一直都

Hold me Kiss me

It's for you

一秒の沈黙

一秒鐘的沉默

その後　目があって

之後再四目交投

Precious time

手を繋げば　伝わるから

手牽手的話 便能傳遞到了

In our dreams7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQE2PeqOtYv
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsm5aItwrwQ

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMJ3rZaaus
7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaV0mKTeXh

ウワサ話に興味はないの

對流言輩語並不會感興趣

決めた道ならJust truth

決定了道路就請Just truth

正しいことさえ 間違ってると

即使是正確的事情也是錯誤的

言えば言うほど 嘘みた

越說便越像是個謊言一樣

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlIc9Fa5VU

寂しい…

寂寞的…

孤独さえ

甚至是孤獨的

もっと…

更多的…

深い痛み

深沉的痛苦

恐れない

我不會害怕

未来へと

向著未來前進

Looking for myself

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPnxgGMp2s

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

強がらずに　君の涙

不會再逞強 你的淚水

分けてほしい

我想要分擔

Hold you Help you

It's for you

夢にまで出てきた

在夢境裏也出現了

君のその笑顔に

你的那張笑容

Precious smile

まぶしすぎて　見えなくなる

耀眼到讓人不能看得清楚了

So I missing you

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdwMKq88dZ

毎日がSpecial Day

每一天都是Special Day

終わらない夢　叶えよう

來實現永無止境的結束的夢想吧

ホントはずっと

真的想要一直都

Hold me Kiss me

It's for you

一秒の沈黙

一秒鐘的沉默

その後　目があって

之後再四目交投

Precious time

手を繋げば　伝わるから

手牽手的話 便能傳遞到了

In our dreams

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNzpyrJwT2

I believe that I love you, have grown

There is no useless thing for a dream

I believe that I love you, have grown

I happy in love

15.158.61.46

ns 15.158.61.46da2
favorite
comment 4
coins
1 like
AnFr安鍅 AnFr安鍅


You have reached the end of the story.

Tags
日文 偶像活動 星夢學園 歌曲翻譯 aikatsu
Have a friend who might like this story?
Click to share it now!
You may also like:
【日文翻譯】各種同人文（主星夢學園）
She雪
She雪
《問題集》
kelcat
kelcat
雜七雜八生活隨筆
細雨霏霏
細雨霏霏
譯外之音．Read between the lines．行間を読む
弄墨
弄墨 and 1 Others
星夢學園第一季：我們慢慢成長
She雪
She雪
Explore more stories
close
【偶像活動】歌曲翻譯
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【偶像活動Academy】《Peek-A-Boo!!》
#2 【偶像活動】《Pretty Pretty》
#3 【偶像活動On Parade】《Future Jewel》
#4 【偶像活動】《Growing For A Dream》
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
SUBMIT
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: