8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZ5C5GehBR
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Iq9qJs7V
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVM6tszNKGH
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6WeMevinM
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4o8oRcqq2S
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQPxvR1Tpn
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVsT3VXjn2
隔天在學校，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVTGaV1xjM
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKne68RZiP
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp93JTp71l
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbv08NDfIe
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5t0TTtimch
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlweEYgCAH
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFY4zSYy1R
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcMMqeeG9C
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLxeJ05Sdp
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkI0YyG1wd
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7e0WOYFN2u
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFZoCUvL0l
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpwurWnnnu
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWJOzqkVvP
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnHG2dWNPY
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnFkEAXyGk
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Pzck2xQGs
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6Yq8L6TIy
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gNjwBTeOZ
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueEA460Dnq
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEEiBkItAG
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtizXYqK8aI
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlMFQh6NP7
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9c2dwZyAch
（沒事，隨時都可以找我。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kbw6xu9ZB
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYyFvxa318
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMGS934NKc
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4AECl1H2n
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f2fEQHmeD
————————————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hX7D8otAM
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08M10qURfu
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZDrRzLyLN
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7s5QJnTAA
手裡輕撫著自己的手槍。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXQqd6Xgra
內心有多到說不清的複雜情緒8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmS10Kk4k7I
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOZYZIhtlC
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0s209bl2G
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFKjB35gbK
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeVQLnC7rt
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTLOPyVbJw
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoej0iNuF0b
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNvAAillBZ
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4UjhwQ07a
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuQoAW0vJN
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQd4AIWKs0
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5MCoB871m
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFxPQXjdph
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayrsqcbnm8
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KV5GfvNgj
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lnmAfWCLI
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIscLUqmKjl
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uYLDaAsGl
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29k0BOHrSv
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0J21Kuf102
——————————————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIydS8CtPhA
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRppjI0pPD
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH6XLFe35u
隔天放學走在回家路上的瀨波，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThqhVEZFAP
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGqZgd2PpQ
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gzsp8MpeZ
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YRmx08JrH
正當瀨波失落的要離開時，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp8SYxD6i9
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNveX5oh6dC
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoz5fcSaRV
瀨波：「南くん！」（南！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSglu2EU9f
南看見瀨波後便停下了腳步，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8Vg1rq00f
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Mdrw9COxH
（喔喔！小波！好久不見啊！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5HgzOk7NP
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nZefv2IBR
（南，我有件事想拜託你……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJOSyIdBBf
南：「ん？なんや、言うてみ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXklvCdjYO
（嗯？什麼事？說來聽聽。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17gFpPzulZ
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfS3zOnfp3
（我想見真島先生。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡms8FtHZFym
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj08OUIoqK
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfil19M8k6h
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0exUznhS3
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQHBNiiEow
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbCrrWgMrx
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLC5oYd7nj
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkHmB7Xo8V
（那也沒關係。南，拜託了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP1NmRqekJ
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZyBJ00Ozo
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZ0iw450GI
—————————————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddWxq2RUdj
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYEvKPnInk
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvIs5Kp5Iq
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGOpUX0u1M
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemzW3CAw4S
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3ANIn5c8I
真島：「……おぉ？」（……哦？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeE2oMszQL
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJTbcp1lF2
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsVQpDccGO
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswZNwC7Zuf
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnFy4VBcO1
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHi9wLDpJsw
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW9RTTyqYk
南撓了撓頭，聳聳肩道：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6GdhqCG05
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UluIOMUQy
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOlHHTqoFU
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx4wMzdFqD
真島：「……ほぉん？」（……哦？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xJ4LCJ6am
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8u6S6hwAQr
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7OzCn0z0K
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnyo4pGTlv
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSp8SfNhCVC
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tDRHS5kAX
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dEzGwwwpU
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzvQ1jk84D
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvboJGW3G5
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjex4FSz1G
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwg0VDasAZ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHWhRLdpQk
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxopwc3gAuy
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFFlf7exTD
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWdHHa2LAm
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D07zPLG2T
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2isbAdoIHp
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7VbEarnB6
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzEm2uoBlB
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSn0hFOpRw
（這裡的位置隨便坐吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBT9Ray1Lrt
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLvwhweazp
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMxXSe3LMx
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fJWnGWjwf
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16trOxC5Xy
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QAlJpf4zs
（來吧，說說看吧，早野。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuvp3Dp4us
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvFLWhFC76
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHagEwF5vv
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2p0KNUGh4
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Mrkpr7nhe
（我的爺爺是東城會的人。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDf2YZRSj3r
真島：「東城会の…？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjRSJbjQYF
（東城會的…?）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vnsmgqYVK
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjtbGCdAin
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0LMqFBEM7
真島：「…それから？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyxeM10Caa
（那之後呢？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoauahHBQMg
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGTpwo772X
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyDWuZpaH3
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI71J0kBOvJ
（槍啊…那後來怎麼樣了？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMRM1F2sGf
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXD0wR7BuEe
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXx2bSweGVl
真島：「…その人、誰や？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmSAH42dqm
（那個人，是誰？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXCqpgOg7i
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhke6Z6dKe
（這個…可能不太記得了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7F2V7Z9wNx
真島：「ああ…そうか。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2MIpWO0fV
（啊…是嗎。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoR83i5gEr5
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbbuKCiRn8
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqs8wvLg1s
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaL2kFrxRj
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpQTmukGB5
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9fQtURSQi
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0FGA9UkLj
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FqrUYgKcd
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFpPSREW2Y
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrRdomuqmr
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqdLEl0imN
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbBaC4j9l8
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKbNUoJV79
真島：「……なんでや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmB2ZmtWvaE
（……為什麼？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnakusbNLpq
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡglfBXTjmG2
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rv8GZnd22
瀨波意味深長的說出了這句話。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwybMCQk3e
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJWBesBhc0
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGNWsOZI44
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAT6SYVoZB
真島：「…分かった。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EkIf5MpT9
（…我明白了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyrsZbg5oo
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHJJdBAr01
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DQuISNfHM
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QZ4FIY8SS
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVftrst2qj
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6sprVDehL
瀨波：「…え？どうしてですか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFmNLBAccf
（欸？為什麼啊？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNkBg2kAjt
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfbxisMhh3
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyBz5rjYhC
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAUEnYq0We
（……好吧。不過不要弄壞喔。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPVCGJq0Lw
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoRIqFhdyX
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAYzk62res
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fDqgPX3zE
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDxWVF7II4
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO1xUR2Enk
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopmPocouWu
瀨波：「えっ…どういうことですか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNVP20Aa1L
（欸…什麼意思？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpaU0GCvG7
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDokvncmrYK
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbqXJBXSoV
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLrsJH4HNT
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RzHJtWKnB
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7wcyXW9a0
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCcW09SJP1
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBJZkK3Gsr
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEH9xSHbsEc
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4NVWntzbs
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAnXgRbjjq
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSSp22g5S7
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrIDXgAOby
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9iVVgfOOtm
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QG4jCnahp
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlDWnt2wqi
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZkFUH1zDA
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9C6kIcRTzu
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjxl6jTYSW
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBmmF2aCPd
（哦，當然啊。不過…）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3PkhD7x0v
瀨波：「けど？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTFRoorTKz
（不過？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeMwT6CET5
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrw561P2AU
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0gTktQIb9
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAgFrzxRsb
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCoS22oj3o
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T35DzVZX9
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxqKYZH0Y1
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWCWEBZA8L
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIldsQDHBkH
瀨波：「はぁ？してないですってば！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAPl9VUmvi
（蛤？才沒有呢！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDPCD0wCfD
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpeGcvmD3L
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkseWPhMrA
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIymVfKQOG
（…請別太得意忘形了喔。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7s9qaItY7W
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUEZjiQoRh
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQK5XSSksf
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccW5PLAP0l
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rURfNmjAt
瀨波頓時停住，低頭若有所思8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcqKOt6kXy
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiZOnCiq1l
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4ZBgeKH6d
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHlbvK26zB
（波...就好了...）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa98jJ89Bke
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BgsjnDQNE
（嗯？妳說什麼？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6HApA44ZX
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrtGbkq2TC
（叫我波就好了...。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcZESpUKoT
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctKwx8CNrT
（欸～波啊，好啊、小波）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RepCmYRma
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5zRK1Bkez
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhfWLjDQpx
————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDEhFNpZ87
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCfy1sMUMP
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYNuSglOOi
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0gZQ0yZOT
瀨波點了點頭，低聲回應：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2Qdwr8Pgj
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTxyCtr00R
（明白了，謝謝你。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnmwTF3BUS
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyPkfyp59n
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qbqBrmH9V
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuR2OAKwbm
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3188eEQsz
————————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF2i4T5bZP
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeBM49ihP4
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSErCBuOtX
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RlfjVTZC9
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJMEjrMsyp
瀨波：「...うん、大丈夫です。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFq3bywAD8a
（...嗯，還可以。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OBdvcxDYS
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWPkAxQTM1
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY15T746osx
瀨波：「...別に、普通。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhQzHvmNlk
（...沒什麼，就那樣。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmx4CW1ng5
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKaRaosSsb
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCSkEotrEz
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbueGYZIPc
（...不用了，沒關係。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EdKtl2EiC
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RojRdQ8nG
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYGAwCqGkt
瀨波：「…分からない。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4DVnclrvk
（…不知道。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTZJ1k47Gt
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yZ4Ar3iQf
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznUB9fedeO
瀨波：「…別に。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoSJXAwPzd
（…隨便。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5GjTNvEzz
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxHBnuBbAd
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFJGxmlQma
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ293yLSuo37
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6GBqxZMSW
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqEIwW0GwR5
瀨波心中不禁想：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqnFv9IS8P
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yJjucegm5
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg96EVLuYD
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuig3HoRoP
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3q50lnIUe
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44I9YZMX2n
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgZeTN8abU
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFP1U19Ev2
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdLqtjZAWk
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbXjMUcOHa
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8hvUcxQWA
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP4nLhturW
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbZZ2QEanb
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFU16rqdLW
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ7aBU3rBg
（難道在學校發生了什麼事嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU27sap4qd
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9V7BDX1Lf
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7LkN0K1bg
（沒事沒事！真的沒事啦！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4WJbTwoaM
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqoT6rjRWA
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYezgA4ZwU
（我吃飽了！謝謝招待！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxK251Qqzi
———8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoR6jaqLFmN
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNl759SKiG
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7GKAucesa
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DMtAkwLwF
（…我到底怎麼了啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSj8D4FnxLW
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAy1IQOy3n
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13UmmiJeox
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5Dg6kR5MP
——————————————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOefo0nCtMX
—————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYnsZj0HRR
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbe4rdU3WS
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnazItmBBUP
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPZjMY5iKJ
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7jOa77Ak3
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsn5E0Ll0o
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YXrUJDw1N
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtr61bbr1n
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjPc043w34
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBIWwa9PN9
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2XnyUABDt
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjikByP0Y4
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwPLnI0rnZ
（喂！還給我啦！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowv9afc0YW
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQgdZ6mdAj
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIABQc21Im
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aS154BXQ3
（…謝謝你。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpMlGBzDLT
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFcysPHtgB
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPSVddprvF
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunAzG5cKqz
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4cLEQ0U5x
———————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOpFLsq7SQ
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rqg0ChNaa
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Zc56z33EA
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmnFjtNQNq
與他悠哉的步伐形成強烈對比。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfEgVtmFD7
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT3OrSMHZS
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkAN72C2fR
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡde5c5NY2y4
（……真是的，一大早就只吃甜的。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYocaBUr6n
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1fkRZ7mHx
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8QmSN3Nwn
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbxXiLRb0L
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgkN6wkyNC
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTK3pXJRaD
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjrUlors3v
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQxNdBtabN
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhDEU86uRR
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmYwgbnBgP
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKN7EgA48w
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlneWJE40L
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgltfOn5f2M
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuqEkDPJNp
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMS5EYyL14y
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasTTfRYEAl
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbEkW3OjsQ
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZZXaLuHDE
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtM8JGpPax
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHwaPH4ihj
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKuMTHZTLy
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKbU5bCsZ5
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrltFOTy98T
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡss3AzNIBti
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS2ANABck0
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYQ619xeIE
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKO8ltuqtt
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIPe7DabTj
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYJfMWwtHS
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCEGDbjpmr
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PAAGa97aG
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOffh6SSqvw
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xEozrJdrD
（那麼，看來接下來不會無聊了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBCT8Cn0OD
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiZIkwmLax
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJQV4rcZvP
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcSKGGQRjy
——————————8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA96MI5XUiM
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0ZCJwtYPr
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRozNIQ2jne
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dsblcHZYb
「ふぅ……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr0WbG0s5J
（呼……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhw80HTYve
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDDPuy6dR4
「……あ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5MFHw5UsR
（……啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYopcYWAwlo
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKBAsXqQrF
「……これ……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zkogPNgza
（……這些……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Y8wGZn5fL
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgkMDzyZuL
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCGxi1D05h
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcwhXQRj5Y
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyt0gWVIO4
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDOFLnQQ23
——この人、ほんまお節介やな。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjswMB1nsmW
（——這傢伙，真是多管閒事。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cu9enSgT3
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSFNp0TaR5
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbRBNgFLgc
「……べ、別にこんなのいらないし……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BCGjTtvev
（……我、我才不需要這些……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9h2EwR5kT
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjp3ChkoO3i
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbLhRjacZH
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlU7CNHtwrd
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4ciXm0Dld
（——這是他特意幫我選的……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QkaldUGMf
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9MLrTRxGa
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwdK7htU5r
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MLy5tVNHW
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy80xOkuLYp
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdBPN4Ep6i
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshOHH3eZjG
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdTOfXoMy4
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8OftMxbdg
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZYBp2Cj4G
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDewe1lWwx
「……ん。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nMgdsBn8g
（……嗯。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkYyGjpibH
意外地，好吃。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZt4su5705
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCtQP1jJ2X
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTgXswOPe6
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4CDjcArIN
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJvUZJRNX8
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZCzQ52BLf
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZipF6uDFY
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOKHHF2QIo
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksDiYMgAR1
「……っ、違う違う！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLAbQqrJpJ
（……不、不對不對！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMhVrEacl3
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMps1WiuIkM
「……甘いのが一番。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGpfmRXUNc
（……果然還是甜的最好。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvFIx1pJ5Y
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTGFGQCa65
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYnS6orX14
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5MoIxppRA
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCy4FBAHiIA
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fOGKgoLwV
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2FnZtFUgP
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVbG5ozoPq
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFISD0r6KQ
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzTKIDMlSs
「……なんかムカつく……でも……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXaJyu7VyK
（……怎麼有點不爽啊……但……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtHxRMSjYS
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOY5egHEn6Q
「……ま、たまには……いいかも。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuL1g1mugCS
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuIbLgCRXD
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGmunVb95P
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RLP9HMJE6
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtDZV2G3Pf
——……結局、食べてもーたやん！8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdoePVKqzi
（——結果還是吃了嘛！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Bu3YpE128
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdX4ZQsoj2
———————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFC9WXuG3F
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eH4Muj6s1
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPipea4G8XV
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aI59U4FvP
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9S0jVMEC1
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7CbIdZS8W
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyj4r1Z0kMX
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo772E9gYj
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC45FDWJUT
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMg8HexVoM
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjSztrpqVf
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMDocvpX9H
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1otPiTlc3
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXvcaoeq6O
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosAD7xFGLl
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgzP65FkM7
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tCNnRwIHL
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8ozI0bKvF
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31p0UThc3s
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9UDU86Q9X
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHlUDsMR5f
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuzU2Z4ynN
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtyPHA8f6W
（這個穿著哪裡奇怪了？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy0c02VUwQ
瀨波：「どこでもへんだよ！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0C60dphX2
（哪裡都很奇怪好不好！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZBVbjTynd
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTdNkknpW1
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXS0vw02LI
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1I0OvNjCN
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyzO1WToCe
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd1QiNwnL6
隨後又指向了真島的皮褲8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3gdPzOqyO
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aCnAgtteq
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlx5lwgdbJ
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FdXUB0NCE
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxfaJOmihz
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7odPjWHMR
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusRZY6kjNl
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMk0H6OTyB
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYn5jP3tXv
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdmwjqlvka
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdBqJMn27I
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQKGhPaMfg
（欸！？不不不，不是那樣啦！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHKYxN1bRl
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRPWK9tYKc
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zdlUavUFq
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8IkS2NmWo
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1j7R23Nc3Q
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IMSwuPZS7
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsC04Fbt0J
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO6baiNDeA
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjy1Ry9OYlX
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuLDISYtBg
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywtcwvcy7m
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlIeVXsrwu
真島揮了揮手，笑得更開心了。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTGw8EET0s
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGptx6wshqH
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAbgGQtqfC
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUQ0x4arhG
（……為什麼我要做那種事啊！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlOu9LOjB5
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzFuH0JMeE
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdjM0QeCeh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPofM6IKPy
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfapBU2QM2V
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTQNUh9f7o
（真島先生！哇，真的來了啊！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpwT4zqyLi
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGlQa1y5ma
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjzZUr3cIU
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrd8VQikcf
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL28MNRTcV5
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJoOyUVHz1
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAlcWGgFnl
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzGTb8zMNe
修一：「たまたま？そんなことあるか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rVzKecVLC
（剛好？怎麼可能有這種事？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UQ270cPr2
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3vV5NstpB
（真的，沒什麼啦，別在意。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWi9DqkZ573
真島擺擺手，輕鬆的回應道8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABgi4HbQzm
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIzlWQN1nd
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsq2gW1bkAI
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNhwnjupqe
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywYoEOhJiM
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0h7Qk9OgC7
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhAzREr29g
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHghwkZo23U
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasEQji7APS
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1Ghx8Tf1W
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvunUK9C1V
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFbjqmxqqQ
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDyH5ZfNlz
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG1HyJZmGr
瀨波輕輕搖頭，沒有多說8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZbP4i83iG
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkK83iSmTh
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgLCZ3J85F
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv9rv1SNQR
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1A80WFk5Oc
（欸，難道是為了我們來的嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1svUvIhxR2
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4zFCbEa3p
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2x2cXpwOq
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tqCzLESwt
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcFzvfa8dT
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tXXwVok9l
（當然啦！真島先生超帥的！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvGTMmvBiJ
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBj1mqRo6j5
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSOnhg5L4m
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkH6SfurbX
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGihJCNxIIz
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjezdiqQNoP
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmzV5Bfe2X
瀨波稍微不滿地看著真島，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3xYuF2p62
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYmYXPriA4
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4IvdqiuJa
真島擺了擺手，淺淺笑道：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1VrlOqZw8
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c0FrjKw9n
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZM71DGreN
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bAKIIn4ky
西田從車裡探頭看著真島8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AAUSw3Dqv
西田：「おやじ、お待たせしました。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KFwVgEI0r
（老大，等很久了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwI9KGo96G
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WezO6NaIa
真島：「ああ、行くで。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtMwYpv1Kb
（嗯，走吧。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dKzTuprMP
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxbPyC6brB
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBziwZ7SyV
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcyLdZdRT7
修一冷靜地看著瀨波，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUY34Q9AfHT
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfLdXne0zq
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMwAoxM9i9
瀨波聽了有些急忙地回應道：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqMXJtPEiI
瀨波：「え、別に……何もないよ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqo5CccGSGg
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MJoosSdiW
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOBAtjDiQJ
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4txznIeC7j
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQZ8UHUToJ
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡka8iQLl0x3
修一：「はあ、全く……。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSZ7hSNdSS
（真是的……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiLBGEvQHs
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ862d7NgYta
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡos8zEdDpUk
（欸...欸，修一！小波！等等我！）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUraVUqxeNA
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZjSAETTDq
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VuTbEI5LQ
————————
瀨波家8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡept22WOwbX
一家人正在餐桌旁吃晚餐。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSARcmtOvM
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV3QmrDE9f
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBiixifvvE
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mLeuuTK5T
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ560qqrehRA
瀨波：「わかってる。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGtIqfaQ2s
（我知道了。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyGfD3L6iv
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dE8qCbcEE
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2CfPnabcL
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eE1GFCoKo
瀨波：「ありがとうございます。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuaUh0aZdC
（謝謝您。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwdrzHbGZz
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLdlNoMITf
爸爸：「まあ、でもな……」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGiBBEVDrj
（嗯，儘管如此……）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvZ0HVt3Uf
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFyaakGnSq
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCtE0kadTt
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXJNyy1sSI
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNs6kjI7sV6
———8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSNjo7SyUY
瀨波：「.......」（......）8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0QYWR4nRX
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQJ4PvKFsM
———————————
—————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2L8h518QT
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhP9NLia2Wy
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxq4LgR2iUU
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0E6l0T3xSV
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgA4NBikMZ
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX5PFE8nQI
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWw5xrj3RTx
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6H9JQB6EC
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSmJQkVtUd
———————————
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVMLtf2SoO
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadDKKrmrDX
8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpVo28CX8B
