聽說每寫完一卷,就會有一段設定後話。
其實寫到故事後期,因為作為背景的「設定」已經提及得七七八八,所以這次的後話應該會比前兩次的短。
裡面的內容涵蓋了第五到九迴的設定後話,例如靈感之類的。有些內容在〈設定後話– 02〉也有的。
而最後也會依照傳統(?),有下一卷的預告。
寫於2019年6月。
設定後話:
1. 第五迴(02)出現的精靈之森和萊茵娜湖(Lacus Rhinea),長年大霧的設定靈感源自阿瓦隆(Avalon)。
2. 第五迴(03)登場的安凡琳城堡,靈感源自德國的新天鵝堡。新天鵝堡有六層高,根據原本的計劃圖,四樓是客人房間,很可惜從未完成,所以在安凡琳城堡裡,客人房間也是安排在四樓,算是把這個未完成的幻想延續下去(?)吧。
3. 第五迴(03)初次登場的兩位女僕莉諾蕾婭(Limnoreia)和卡莉雅納莎(Kalianasa),她們的名字源自不同的寧芙。
4. 第五迴(03)提及到安凡琳城堡的內庭裡建有溫蒂娜宮(Palas Undina)、兀兒肯大廳(Vulcanus Hall)和西爾雲莉觀景樓(Sylventris Belvedere)。其實還有兩座未有提及,就是代表土精靈的諾謬教堂(Gnomus Chapel),以及作為城堡象徵的以太塔(Aether Keep)。Palas是德文,指中世紀城堡裡擁有皇座廳/大廳的建築物,換言之就是整座城堡最重要的建築物。Vulcanus和Sylventris分別是火精靈和風精靈的拉丁文叫法;Belvedere是觀景樓,可以建在建築物的上蓋,或者成為獨立的建築。例子就像維也納的美景宮(Belvedere,有分上美景宮和下美景宮)。
5. 第五迴(03)裡情侶二人遊花園時所用的馬車種類是Phaeton。
6. 第五迴(06)提及的新年布甸是參考了外國傳統的聖誕布甸。焗薯和肉派也是英國慶祝聖誕的傳統食物之一。
7. 第五迴(08)登場的大廳的樓梯,靈感來源自倫敦聖潘克拉斯萬麗酒店舊翼大樓梯,圖片如下。
8. 承上,幾年前又要出發去倫敦旅行前,我突然想參觀一些華麗的樓梯,在網上四處搜尋後找到它。去到看見實物時心想:路易斯家的大概就是這個風格沒錯!不枉我花了二十鎊當參觀費。(註:要住進去最少要二百鎊……)
9. 第六迴(01)出現的豐收節市集,靈感源自德國海德堡和科隆的聖誕市集。
10. 第六迴(04)愛德華被夏絲妲捉弄式地吻了一下的場景,我很記得是大學最後一年快要考試的某天回家時想到的。當時涼風陣陣,整件事就像理應發生的輕易地浮現在腦海中,然後我差點要在無人的街道上爆笑了。(結果是很辛苦地忍笑到回家)
11. 第七迴(02)被提及的肉餡餐包,原型是俄羅斯的肉餡餐包「Pirozhki」。
12. 第七迴(03)被正式介紹的「術式」設定,靈感源自現實世界對巫術的解釋。在設定上,它是對應精靈的「四大元素」,因為兩者同樣是以世間物質作為基礎,只是在系統和使用方法上有所不同。
13. 第七迴(05)裡,關於「相信直覺」的內容,啟發自這一年多學習滑冰時的經驗。果然,有時候就是不要想太多,任由感覺帶領的話,也許會發現自己其實是懂得做的,只是思考成為了踏腳石。
14. 第七迴(06)裡,公開了艾溫稱呼夏絲妲的別名「莉璐琪卡(Lenochka)」。此名字是取Hacienda的「Cien」的近音「Len」而構成的別名。因為設定上北境人是俄羅斯風的,所以這個別名也就用俄羅斯風的方法去設計了。
15. 第八迴(01)裡首次提及,安納黎南北本為兩國的設定,是我在幾年前去了布拉格之後被啟發的,詳情請看波希米亞王國和奧匈帝國的歷史。
16. 說起來,我最近才發覺路易斯(Lewis)這個名字原來是亞洛西斯(Aloysius)的變體之一,一想起亞洛西斯和路易斯在故事中的朋友關係,就不禁覺得是個神奇的巧合。
17. 第九迴(03),紅髮者被大眾歧視的設定,源自英國長遠以來對紅髮者的歧視,他們的確覺得那些人是惡魔之子、被詛咒的,而紅髮者被欺凌的個案也不少。
18. 起初設定夏絲妲為紅髮時並沒有想這麼多的,只是後來知道了天生留紅髮的人會被歧視,便給予我靈感去設定更多關於她的過去。而她作為「大概是唯一一個留紅髮也不會被歧視」的人,也意外和間接地彰顯了其強大。
19. 愛德華(Edward)和艾溫(Edwyn)兩個名字的連結在於兩者的暱稱都可以是艾德(Ed)。本來我有想過讓夏絲妲或諾娃稱呼愛德華為艾德的,但還是覺得愛德華比較好聽,所以不這樣做了。
20. 第九迴(04)的舞蹈,靈感源於動畫《巴哈姆特之怒 VIRGIN SOUL》。這套動畫雖然比較冷門,結局麻麻,但真的很好看的啊!
21. 番外篇(04)提及的甜點──紅蘿蔔蛋糕、肉餡批、鬆餅、海綿蛋糕、蘋果批,都是真實存在的英國傳統甜點。而櫻桃酒蛋糕的原型是黑森林蛋糕(Schwarzwälder Kirschtorte),是德國南部黑森林地區的傳統甜點。
22. 番外篇(05.5)裡的「希蕾派」,原型是英國的Bakewell Pudding(貝克維爾布丁)。雖然名字上有「布丁」二字,但它並不是我們平日所見,那些滑溜溜的黃色布丁。
23. 最後是關於女權的。最近朋友的一句「故事裡的最強者是女性?你這故事還真女權」令我想起一件事。其實當初設定故事裡的最強者是女性而不是男性,單純因為我覺得女劍士很帥,而我也很少見到有女性擔當故事最強角色之位,因此有此決定,並沒有考慮男權女權等議題。女性是最強就等於女權甚麼的,有時候我覺得大家都太過在意這些標籤了吧。
大概就是這麼多了。574Please respect copyright.PENANAakSKJbiShg
最後是慣例的小預告!
1. 「設定後話– 02」裡曾經提及過愛德華的爵位和稱號,其仔細將會在卷三公開。574Please respect copyright.PENANAE1tzcDw7ct
2. 夏絲妲是怎樣認識艾溫的呢?答案或者可以在二人所居住的地方找到一些小提示。574Please respect copyright.PENANAVvIAf4gVCE
3. 諾娃惡夢裡的黑影到底是誰?第十迴將會揭曉。574Please respect copyright.PENANAFiJz2keRSr
4. 皇帝亞洛西斯的計謀將要浮上水面。574Please respect copyright.PENANA2ouARz5dgG
5. 一直只出現在愛德華回憶裡的父親,將會正式登場。574Please respect copyright.PENANAipQrtOcspl
6. 路易斯在卷三要面臨一個兩難的選擇,考驗這位天真少年的時間終於到了。574Please respect copyright.PENANAWLmUvmeiCi
7. 皇帝終於要以自己的方式加入這場遊戲裡了。