誰把他變成南亞人 - Ch.3/୩

蘇露推開家門前，先告訴簡倍家裏有甚麼人。

「我爸在大城市工作，下個周末才會回來，現在家中應該只有我媽和哥在，你站在這兒等等我，我去問一下媽媽，看她是否願意收留你。」– 英語

「你好像把我說成那些被遺棄在紙箱裏的貓貓狗狗一樣……」– 英語

聽不明白這個笑話的卡利科泰女生輕敲著家門，讓裏面的家人得悉自己要回來後，便推門而進。

此時，簡倍獨自一人站在屋外。他在這邊人生路不熟，只好就地而坐，不敢四處走動參觀。

在等候期間，簡倍的頭上不知何時飛來一隻豹紋灰蝶，並不斷的在其上方圍繞盤旋。這隻蝴蝶雖然沒有把他嚇倒，但牠宛如吊靴鬼般的飛來飛去，就確實有點煩厭。

太煩人的蝴蝶，而且更比之前變本加厲，繼續沒歇息的飛翔。對此簡倍再沒耐心，他開始搖晃著雙手，希望將牠趕走。

「再不走我就打死你！」

簡倍趕著趕著，可是那蝴蝶始終不願離去。

這時，一位村民邊跑邊罵的衝到簡倍身邊，斥令他不要傷害那隻蝴蝶。只是，村民不諳英文，口裏不停說著奧里亞語，簡倍聽不明白而村民又越發激動，緊張情況隨時一發不可收拾。

「你們在做甚麼？」– 奧里亞語

幸好，蘇露及時從屋內出來，阻止了簡倍跟村民倆潛在的衝突。原來，這條村落自很久以前便奉豹紋灰蝶為聖物，因此該村民才會對簡倍的動作有所反應。

「現在沒事了。其實那種蝴蝶很少主動纏人，或許這是吉祥之兆啊。」– 英語

「我看是不祥才對。」– 英語

「真是奇怪的人呢……」– 英語

事情解決的同時，神秘的蝴蝶也消失得無影無蹤，反正簡倍不想被牠折騰，飛走了更加好。

蘇露引領簡倍走進屋內，並語帶歉意的跟他說道：

「不好意思，家裏有點擁擠，因為叔叔來了我家裏作客，這件事我也是剛剛才知道的。不過他是個挺好的人，你不用過於擔心。」– 英語

然而，簡倍跟她的叔叔相遇時，對方的目光卻不太友善，且於簡倍待在這兒沒足數分鐘便馬上離去。

「這裏真的太逼，現在還有個古怪的大叔，我找天再來。不用送了。」– 奧里亞語

「慢走了。」– 奧里亞語

事實上，蘇露的叔叔在離開不久後，跟別人談了一通神秘的電話。

「我剛從大嫂家裏出來，你確認那人真的是他？」

「我發誓沒有看錯！」

「那麼我們晚點再聯絡，你記得別打草驚蛇。」

– 奧里亞語

他們口中的那人，毫無疑問是指變成南亞人模樣的簡倍。只是簡倍在明，別人在暗，仍然蒙在鼓裏的他根本難以防範。

晚飯時間。

簡倍入村時，其實太陽早就下山，所以他來到蘇露家不久後，她的母親已經煮好當晚的飯菜。

端在簡倍面前的，是傳統的印度家鄉菜，有印度烤餅配咖喱、扁豆湯以及白飯。由於蘇露家境一般，不算是大富之家，因此晚餐能有這個規模算是相當豐富，而且在偏遠的貝拉村，相對其他家庭蘇露一家還是比較幸運的。

雖然可吃的食物種類不多，但是簡倍自從成為南亞人後也沒吃過半點東西，故此對眼前的食物可謂垂涎欲滴。不過，他似乎又忘記了現時的肉身是個南亞裔人，並提出了一個挺蠢的請求。

他居然想索要餐具來用膳，這印度家庭聽到後無一不大笑起來，蘇露更忍不住調侃道：

「哈哈哈，到底你是否真正的印度人呀，用手來吃不就可以啦。」– 英語

雖然在蘇露的提醒下，簡倍記得在這個國家是要用手吃飯的，但其內心終歸是香港人，對於不用餐具徒手抓飯吃這回事，始終有很大的心理包袱。結果，簡倍在蘇露家吃的第一頓晚餐，就是享用了多個蘸上咖喱的烤餅以及味道濃郁的扁豆湯，白飯則一口也沒吃過。

吃過溫飽的一餐後，簡倍懷著感激的心情向蘇露母親道謝，還好她兒子食量大，把簡倍沒碰過的米飯也吃清光，不然便會造成浪費。

飯後的晚上，蘇露與母親、兄長三人一起手牽著手圍圈而坐，並且低頭禱告。可讓簡倍驚訝的是，他們原來沒有正式的宗教信仰，若非蘇露言及，相信他也很難猜到這個細節。

待續……

ns 15.158.61.6da2

Ch.3/୩