此時此刻，這偏遠村落裏可謂有人歡喜有人愁。
對蘇露的叔叔來說，該夜自當是個值得他和同伴慶祝狂歡的晚上。因為協助警方捉拿通緝犯所得的豐厚懸賞獎金——1700多萬元盧比（折合約200萬港元）已足夠讓他們脫離貧窮線，晉身中產行列。
而要為身陷囹圄而徹夜憂愁的簡倍則把握被押上警車前的僅餘時間，不斷以英語高呼自己無辜，甚至連當地沒人能聽懂的廣東話也派上用場。
「還在說甚麼鬼話，給我坐好！」– 奧里亞語
其中一名手持警棍的警員邊打邊罵的把簡倍趕進車內。不久後警車駛離村莊，只留下兩道輪胎痕跡。
簡倍被帶離村莊後，待在屋裏的蘇露一家人繼續為此事爭持不下。
兄長性格記仇，自然會繼續落井下石，試圖引導母親跟他站在同一陣線，視簡倍為十惡不赦的強姦犯；至於內心掙扎的妹妹當然想為嫌疑犯辯護，在情經過這晚的相處，簡倍確實不像壞人，但在理警長出示的證據確實強而有力，儘管她提出過例如人有相似的猜測，不過某程度上這只是個自欺欺人的想法。
因為害怕，所以逃避。始終人是由蘇露帶來的，現在人被逮捕了，責任自然也在她身上。倘若簡倍清白，她還能夠鬆一口氣，但要是簡倍真的入罪，這個結果絕非一名印度女子所能面對的。
在傳統的印度社會，女子居然引狼入室，將強姦犯帶回家作客，對當地人來說是徹徹底底的醜事，傳到父親耳邊，後果一定會不堪設想。
因此只要未到最後一刻，蘇露仍會選擇去相信那些薄弱的證據，並希望奇蹟能夠發生，使自己不致淪為有辱家聲的罪人。
眼見子女對此事各有立場，作為母親的老婦人即使暫為一家之主，亦不知應如何取態。雖然簡倍曾為其女兒發聲，而她又認為女兒已跟簡倍墮入愛河，大家相處過後本來對此人的印象實屬不錯，但是他突然被拘捕，出於對女兒的愛護，自然會有截然不同的心態。
假如時光可以倒流，她情願女兒從沒認識過簡倍此人。
當然，這最少有一半是出於誤會而產生的想法。即便蘇露被簡倍推倒在地時，確實對他有過少許動情的感覺，但遠遠未到其母親所想的程度。
餘下的一半則跟蘇露擔心的情形頗為相似，同是生怕簡倍最終被判有罪，女兒也會因做出醜事而受到嚴厲責罰，甚至恐有性命之虞。
不過無論如何，三更半夜再作猜想亦沒有太大益處，蘇露等人亦深明此理，唯有先睡一覺，明天再作打算。
這個家庭尚且能得一夕安寢，但簡倍就沒有那麼幸運。被冠以強姦犯之污名，加上身無分文，他要在這個廉潔程度欠佳、凡事講求疏通的國度裏受到公平對待，簡直難比登天。
就在短短數分鐘車程，簡倍深切體會到當地法治到底如何黑暗。下車時，他已血流披面，身體奄奄一息。
這裏是卡利科泰警署，距離貝拉村約三公里。
鎖上手銬及鐵鏈的簡倍拖著傷痕纍纍的身軀，緩慢地步進口供室。
換句話說，警長於石屋裏跟蘇露說的只是謊言。他根本沒有打算在抵達警署後便立刻為簡倍的DNA進行化驗。
「卡迪亞，現在我們開始對你的盤問，聽懂了沒有？」– 奧里亞語
負責錄取口供的警員字正腔圓的說道，不過任其說得再清楚，聽的那位一句都不明白，根本跟對牛彈琴沒有分別，反正就是徒然。面對這樣的情形，簡倍只能以微弱的聲線喚出「English」一詞，祈求警員能用英語和他交談。
「長官，他剛才說的是『英語』嗎？」– 奧里亞語
「他不是孟買人嗎？找個懂說馬拉提的翻譯回來就行，這種強姦犯怎會懂英語，你太多疑了。」– 奧里亞語
馬拉提語（Marathi），印度中西部馬哈拉施特拉邦的官方語言，而孟買則為該邦首府。
在警方眼中，簡倍唯一的身份就是那名叫卡迪亞•邦卡的孟買連環強姦案嫌疑犯，所以對他們而言，馬拉提翻譯毋庸置疑是帖解決問題的靈丹妙藥。
待續……
ns 15.158.61.21da2
