班．邁爾頓伏在屋頂，閉著左眼，用右眼透過步槍上的夜視瞄準鏡打量著這輛剛剛開進康德鎮的紅色雪弗蘭。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphbz0PINIL
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBYlxcvV2A
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8Gs0J4tMD
一台在凌晨開著頭燈，打算直直開進這座死氣沉沉的鎮子的車，班打從兩英哩外就注意到了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu9O544VbJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7axr8DEn7g
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvW6QRPLOP
"There comes our another visitor."52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ6ibs9nw7
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtZ03vkVWz
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3t0vFgs1k
班低聲念叨著，同時將這名新訪客的車身整個牢牢地鎖在他的視線中。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItmDt3vadu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuq6VnStOg
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41hijv6d1e
他的槍已經上膛。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSYiW1vZlJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwlnvH1B1B
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRV6tdVWuu
"What the…."52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoVHDuVLTn
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡindXhJsD7n
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEELLdIzDsX
班皺起眉頭，他看見雪弗蘭在經過一間漢堡王時調了頭，轉進了得來速車道，也因此脫離了他的視線。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGFmZLwYST
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaRWfbU9XG
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThKc4ctd4s
難道他已經發現有人在瞄準他了？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGJK22uojy
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyeisgjJP2
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6FfI2yrOu
班立刻直起身子，將食指搭到了扳機上，隨後將瞄準鏡的倍率縮小了一點，以便將整條車道的兩個出口都納入視線之中。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTz3HSbJtH
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTNTp9KrNV
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBLzNLLA9B
不，不可能。班心想。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSZL23oRap
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68bv5Rw2L7
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYtloXoklh
他在這裡隱藏得很好，不可能有人知道他在這裡的事情，除非是這名車主的戒備心特別重。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6gQu0LxFH
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMCbIKLLhR
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEn7sC9A0E
如班所想的一樣，雪弗蘭的車頭很快就在得來速車道的另一頭出現，然後停在了取餐的窗口處。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgYZ26QAKS
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9qjDff72I
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo9n7oaMSV
班鬆了口氣，接著將瞄準鏡調回了他狙擊時最習慣的倍率。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHSAe7OhzO
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYh7FR3qwt
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ec6JvQSAG
就在他將右眼搭回瞄準鏡時，他看見一個人從那停下的雪弗蘭裡走了出來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQTggHy9K2
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDVZv3oAzQ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqCbI54rLE
透過那輛雪弗蘭自己的車頭燈，他能清楚看見走下來的是一個年輕的，有點像是亞裔的黑髮男子。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QphqHQRsO
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfV2oXuov4
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh96UsX1RK3
他下車之後先是左右張望了一眼，隨後對著取餐窗口說了幾句話，等了一會，才又重新上了車。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGqu5ppB1e
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrShqgSw8yk
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8H0Ntkg9F
男子做的事情，讓一個班已經久未使用的概念閃過了他的腦海。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVuXlSsgN0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39ETuDqlCe
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwku0gtqpun
那副樣子，簡直……52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtllFc7ETJG
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8eYoZjAqJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp2HuSl3A9
班一下想不起來那個詞要怎麼說。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QIl6Ubush
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9BXtS0wO9
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywm67ajsEz
開車進得來速車道，對著取餐窗口說話，那副樣子，簡直……簡直就像是……52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCMPeFySsK
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7ejQzlCRZ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQflCSGnaNi
就像是他要點餐一樣。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmy22PwxFF
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyz8DpOowd
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9Ai0UNP9u
康德鎮是個安靜的地方，訪客不多，活著的人只有他一個。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EPXYYaDEy
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIfpGP9zNm
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCfYz2DW1m
過去的幾個月來，他偶爾也會看見倖存者，開車的或者走路的都有。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXQ2mRAToc
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8JZl2AV1A
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVA7O9IWD5
有些只是單純的過客，那些人只要不到班的店裡來，班通常也只會裝作沒看見。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqeeVdDVtv
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsb2AUTIBe
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpeOlnmP7l
其中也有些不懷好意的人，而那些人大部分都在兩百碼外就被他一槍給解決了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMTPZlI0sl
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloZmwrahNH
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pTYxvbEEW
但像這個男子一樣把車開進得來速的，班還是第一次看到。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOovLtfg9j
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopqgIibd2f
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS4ElYGo9Y
他是想要他媽的在漢堡王點餐嗎？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzdYwiNCme
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsgQTJ1sMg
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwi988Jug0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XFQOMTqcW
＝＝＝＝＝＝＝＝52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6HKXPggmz
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27ZuuU8Mct
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBkrOJ2sVk
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif8vSgE5EI
基於一些不必再提的明顯原因，前車主裝在車上的衛星導航已經不再運作了，雖然還能開機，因為裝置接的是車上的電力系統，但在沒有訊號的情況下，螢幕上顯示的就只有一段英文的「失去衛星訊號」而已。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AtHIsgEPN
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZcEfCPWQL
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspN5ZXhVBg
不過我腦子裡有清楚的殭屍分布圖，往殭屍多的地方開大概就是我們要找的地方了，所以我也不需要這塊小液晶螢幕告訴我車該往哪開。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0CognArg5
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJVdCPdAUQ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmaEDJOPA5
就這樣，我們以速限內的最高速向前開了大約半小時，沿途輾過了兩三隻殭屍之後，就能開始在道路兩旁看見建築了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OnhawRIsW
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPhtoXq2oo
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IW7sAE4ob
有些是商店，有些大概是民房。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKAFraVTd8
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ5V5L2m1L
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb10ZGULGi0
喔，我還看到一間-4，原來美國也有。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0viUqQcaRw
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtkq6p4d1x
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwEcNkdIAx
撇去那間不知為何開在城鎮邊緣的便利商店，我們沿著這個方向，很快地就開進了城鎮。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGxZH1bQM6
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6RMEnlnpY
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF1mp6Sgl3
不過敏銳如我，剛進入城鎮不久就注意到了一絲異常。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1b23A8Tpw
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfgteGJIeS
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GhmEAHcWM
這裡太安靜了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHPQ73hGxD
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHa8IhyWMyy
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4q2QgvGdt
街道上連一個行人也沒有，商店的招牌和路燈也都沒亮著，唯一照亮道路的就只有這輛雪佛蘭的車頭燈。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQuIA9NSxG
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkmT4kYOiN
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpovOFurx3v
情況之詭異，就好像全世界的人都憑空蒸發了一樣。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c2SX5GRmu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2XCLXwi1L
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHwlcFJVCr
不過我可不會因為這點小事就忘記自己大老遠開車來這裡是要做什麼的。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVGO7glOnc
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhp6apwn69
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEKdAJydpH
無視掉有些毛骨悚然的氣氛，我在深夜的街道上繼續向前開，直到看見右手邊出現了第一間連鎖速食餐廳，我才向右打滿方向盤，順勢開進得來速車道。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktbnYnQKbD
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡef7AXoPviN
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzA05XZ69Ry
可看到有車開進來，點餐處的麥克風卻沒有傳出招呼的電子人聲，我的後頸就變得更涼了。我硬著頭皮繼續向前開到取餐處，甚至都能從窗口直接看到廚房內部了，卻還是沒有半個人注意到我們。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQn8xAZvxbo
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHrKfxj5Jq
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp1Dp7ZSUB
「現在的餐廳怎麼搞的，我下去跟他們理論一下。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBdPkH9wyW
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJee9cCOcP
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUkWauyjq0
我鬆開安全帶，拉下手煞車，然後下了車，親自走到了取餐窗口前。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWChB8DV1mr
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpYh4Uua8H
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeZURidPg1
窗口是開的，卻沒有戴著耳機的金髮服務生姐姐的親切招呼聲，只有點點斑駁乾涸的血跡沾在半開的碎裂玻璃上。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BPxcwV55x
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA57e8AmVkV
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVqhEC3Ez1
「喂，有人在嗎？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4QPRA5cl2
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6zeXREsmr
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dUoOtx9Ut
我大聲喊道，沒有人回應。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJy6eCffay
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTY0rMpEb6
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nhiB2zCvm
我透過窗戶往內看去，諾大的廚房裡各種我叫得出或者叫不出名字的器具散落在地上，桌子歪斜傾頹，乾掉的紅黃醬料沾得到處都是，還有一具不算完整，但已經沒有半點肉的男性人類骨架躺在地上。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yALbdw8tP
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwtGICdrd1
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlfQAbCn0r
什麼都有，但就是沒有半個員工。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UrKKsZedh
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzzqbWAn7m
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38BUHWdNr7
我最擔心的事實終於成真了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYQZfLWK1y
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnIXvvYIrE
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBrG8xoteH
我回到車上，嚥下一口唾液濕潤乾燥的喉頭，才敢開口說道：52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclNRfJJIB6
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK4xHq5NNw
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8egKfBL8GE
「漢堡王竟然沒開？現在晚餐時段欸。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs2EORAuOo
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NrF667dCz
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT1kPLj98X
「你考慮下時差好不好。」副駕駛座上的凡爾莎和我不同，顯得很冷靜，她斜眼瞥了我一眼，「美國現在都凌晨幾點了。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cDQJaKeqs
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSh54quXHas
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvfXsHATFn
好吧，她說得有幾分道理。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmkX9lOVY0
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gEaMzXPcu
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3Dp0rzS3o
既然漢堡王沒開，我們只能換間店吃了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuK3wNOMwX6
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaAC8vgyHI
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgH3J1bL3m
我開出漢堡王。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXH0TK2xZ1
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP2DqvklEP
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizRj2ksahx
沒想到，接下來我繞了整個城鎮一圈，別說是紅色招牌的中國菜餐廳，還是有巨大翹鬍子主廚圖案印在牆上的法式餐廳了，甚至就連一間他媽的燈還亮著的房子我都沒找著。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8D4oZXs2S
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2EcSxN1ug
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7Ttm0N6dN
這裡真的還是美國嗎？那個世界第一大經濟體？當世唯一超級大國？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9S1wrU7R6E
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMsRFvTnje
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeQzJsBl4M
難道連金黃Ｍ的２４小時營業都是一場騙局嗎？52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SJkEt7Ent
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VetnP54kB
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjQaXXMmBZ
我突然開始想念就連凌晨兩點也有熱炒店開著的台灣了。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShBYB5bLMD
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNWMQc0Pdm1
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b5D9gsYzq
「怎麼辦？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjqkWfy4vc
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HbCuhSu9d
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAhnbaT5Xv
「什麼怎麼辦？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9n8Q6xvUJ
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBFaHUi293
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XVa58g6BF
「我們找不到東西吃。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtIzkUbuKR
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vE1zoq50W
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycXrI3DcqB
處在半放棄狀態的我承認了這點。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjyAXduwLK
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjb66XTw2h
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRNgX1r2Dh
「要不我們下車去獵點狗？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMWnnwRAin
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65ueNew24Y
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH5VIvZu2r
「你敢讓老娘吃野狗，老娘就吃了你。」凡爾莎道，「反正你少了一兩塊肉也會長回來。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNRX4PRuPx
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaq44wKMIGh
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZDwXgSNvL
「不是，你沒聽過朊病毒是吧？你吃人肉沒點心理負擔嗎？」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPBfZmMEGS
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80LFjaY8fR
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5iR6X1MJm
我縮回了自己放在排檔桿上的右手，生怕凡爾莎等下肚子一餓真的就咬了一口下來。52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT7tyW7unk
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgarEGWutB
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCj9enEwWDg
「還是……我們去找那個盯了我們整路的人問問看？」凡爾莎想了想，又說道：「他那裏應該會有些吃的吧？正常人能吃的。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡws1MeRjd9q
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinjofLLp6e
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaKI0V2twL
「好吧，我逛了一圈下來也沒感覺到有別人的視線，這鎮子裡大概真的只剩他一個還醒著的活人了。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeeVTYtuRO
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOOxgAk3Ia
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVblKOurFib
我和凡爾莎相視一笑。
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxvH0m1jxb
「去打個招呼吧。」52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLR9RUsiF8C
52Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVdUxV9xKB
