Había amanecido. Scarlett se dirigió a su casa, disfrutando de la pesadez de su bolsa con monedas de oro presionando contra su muslo.
Había comido hasta la saciedad la deliciosa carne de vaca del Salón Black Rose y, al ver que los clientes con bolsas gruesas la buscaban siguiéndola por todas partes, parecía que la mordedura de un vampiro de sangre pura le había traído buena suerte.
“Si pudiera hacer esto hoy, con gusto dejaría que me volvieran a morder.”
Mientras se reía disimuladamente en su interior, apareció una deplorable puerta de hierro con un adorno hecho del mismo material.
No había ningún portero que le abriera, así que empujó con todas sus fuerzas y vio una mansión de tres plantas entre los densos árboles que nunca habían sido cuidados.
La mansión, construida hace 400 años por la familia real para el duque Hulbert, que era muy pobre y no tenía una casa adecuada para vivir, no había sido reparada adecuadamente desde entonces y todo era demasiado viejo.
Aun así, valía la pena vivir en ella, salvo por algunas corrientes de aire y alguna que otra gotera, probablemente gracias al uso de buenos materiales.
Scarlett que entraba con una oración de agradecimiento por el hecho de tener un lugar donde dormir, se detuvo al ver un espléndido carruaje con cuatro caballos negros parado frente a la mansión.
Los caballos negros, sin dueños, no estaban bien cuidados y estaban comiendo malas hierbas en abundancia, pero las sillas de montar y los estribos en sus lomos dejaban claro que pertenecían a caballeros.
“¿Qué puede ser?”
Justo cuando estaba desconcertada, la puerta principal de la mansión, grabada con el sello de la Reina, rosas rojas enredadas en una corona, se abrió para revelar a su padre con expresión perpleja.
“¿Llegas ahora?”
Scarlett estaba un poco confundida al ver a su padre con un abrigo que sólo usaba en ocasiones especiales e incluso con corbata, ya que a estas horas debería estar desayunando en una cómoda bata.
“¿Vino un invitado?”
Dijo, y caminó rápidamente hasta colocarse frente a su padre, cuando de repente apareció un hombre.
Esta mañana era absurda, el hombre era el vampiro de sangre pura que chupó la sangre de Scarlett. A diferencia de ayer, llevaba un uniforme blanco y negro, lo que hacía que su belleza fuera aún más deslumbrante.
Semejante situación era desventajosa para ambas partes si ocurría un alboroto, por lo que Scarlett frunció profundamente el rostro mientras decía unas palabras.
“Parece que has venido a demandarme, pero también tomaste mi sangre...”
“Es demasiado tarde para volver a casa. Lady Scarlett Kaytlin Amakali.”
El hombre interrumpió las palabras de Scarlett y murmuró con voz enojada.
Scarlett cerró la boca quedándose repentinamente sorprendida. El nombre que salió de sus labios fue el nombre oficial de Scarlett, que nunca antes había sido llamado.
El primer duque Hulbert era hijo de la reina Amakali, pero había sido expulsado a la frontera por un decreto que establecía que sólo las mujeres debían heredar el trono y que, por tanto, los hombres debían abandonar la capital en cuanto cumplieran la mayoría de edad.
Sin embargo, a las mujeres nacidas de su sangre se les permitía heredar el trono, por lo que Scarlett recibió el apellido Amakali al nacer.
Era, por supuesto, un nombre que sólo podía utilizarse cuando Scarlett ascendiera al trono, y estaba registrado como su nombre oficial en un árbol genealógico que se había transmitido durante mil años, bajo la supervisión de la Comisión de Sucesión Real.
Sin embargo, el hombre que tenía enfrente se había atrevido a pronunciar tal nombre. Por reflejo, Scarlett miró a su padre, quien le dijo con rostro inquieto.
“Scarlett. Escucha. La reina falleció anteanoche.”
Scarlett se quedó perpleja. Ella ocupaba el vigésimo cuarto lugar en la línea de sucesión al trono, lo que significaba que no tenía casi ninguna posibilidad de convertirse en reina.
Además, la nueva reina, que sucedió a la reina Flora después de 70 años en el trono, tenía 22 años, ya que el cargo de reina sólo podía ser heredado por una mujer soltera, el tercer puesto era casi imposible.
Así que la inesperada muerte de la Reina, de la que se había olvidado por completo, fue absurda.
No, debía de ser una pariente lejana, pero no pudo evitar preguntarse si había causado todo ese alboroto la noche anterior para contarle la muerte de una reina a la que ni siquiera había visto.
“Um. Es una noticia muy triste……”
Scarlett miró al hombre, dando una contestación vaga, y él puso un puño en su corazón, inclinándose cortésmente.
“Soy Lucius Enneyard, lacayo y chambelán del Gran Duque de Cheterfield, que ejerce de Primer Ministro.”
Scarlett parpadeó lentamente, sorprendida por la primera mención de su nombre.
El lacayo, uno de los asistentes personales, era uno de los medios con los que la aristocracia hacía alarde de su riqueza, y la apariencia era el único criterio de evaluación.
Por lo tanto, era de conocimiento común que los nobles no escatimasen en gastos para tener un lacayo guapo y alto a su lado.
Sin embargo, el hecho de que el lacayo llevara el apellido Enneyard la dejó atónita.
“¿No es Enneyard la familia real de los vampiros?”
Cuando Scarlett preguntó desconcertada, Lucius sonrió débilmente y respondió.
“Esa es una historia antigua.”
“¿Cuál es tu subnombre?”
“...... Soy el líder de la familia Atum.”
Entonces, el padre de Scarlett, que estaba tranquilamente a su lado, respiró con fuerza.
Antes de que comenzara la dinastía Amakali, los vampiros eran los amos de esta tierra.
La familia más honorable y venerada entre ellos era la línea de sangre de Atum, el mayor de los nueve hijos nacidos del primer vampiro, Enneyard, a quien los vampiros servían como rey.
Este era un significado muy diferente de la relación amo-esclavo en el mundo humano, pero este hecho sólo se conoció después de que el último rey vampiro, Cereus, fuera maldecido a la obediencia por la gran bruja Amakali.
Según los registros, Amakali, cansada del loco amor que sobrepasaba los límites, solo lanzó la maldición para alejar a Cereus, pero se extendió absurdamente por todos los vampiros.
Fue como verter tinta oscura en la leche.
Empezando por la familia Atum, el segundo hijo de Enneyard, Seth, juró obediencia incondicional a Amakali, y así sucesivamente en el orden de desvanecimiento de la sangre.
Cereus fue finalmente asesinado, y la posición de los vampiros, que habían gobernado a los humanos durante más de 500 años, cayó al suelo.
Sin embargo, los vampiros que visitaban los bares del mercado negro solían cantar canciones nostálgicas sobre su rey, mitigando la angustia de su país arruinado.
Por ello, pensó que los nombres de Enneyard y Atum sólo existían en la mitología, sin saber que era posible que aparecieran ante ella.
“Dios mío. No sé quién es el Gran Duque de Cheterfield, pero tiene mucho poder. Atreverse a hacer de un rey vampiro su lacayo.”
Scarlett se palpó la frente desconcertada, y Lucius, quizá leyendo su interior, le empujó el hombro con un movimiento suave y dijo.
“Primeramente entremos. Tus caballeros te están esperando.”
No fue con mucha fuerza, pero el suave toque fue tan dulce, que Scarlett entró en el salón como atraída por un imán.
Inmediatamente, un grupo de hombres con capas púrpuras y uniformes azules, no tan guapos como Lucius, pero todavía notablemente guapos, miraron a Scarlett.
Intercambiaron miradas con Lucius como para confirmar algo, y cuando él asintió levemente, todos se postraron sobre una rodilla, como si hubieran hecho una promesa y gritaron con fuerza.
“¡Mi Reina!”
Era tan absurdo que Scarlett dudaba de sus oídos.
“¿Ahora qué...?”
Mientras miraba a su padre consternada, la respuesta salió de los labios de Lucius.
“Lady Scarlett. Debes ser la Reina de este país.”
Su voz era solemne, como si estuviera pronunciando la sentencia de muerte por un delito grave.
***
Lucius miró a los caballeros, que se arrodillaban frente a Scarlett en un gesto de sumisión, y se mordió los labios para reprimir una risa.
“Mi Reina.”
Simultáneamente con una voz enérgica, como si hubiera sido prometido de antemano, se desplegó una demostración del elegante movimiento propio de los caballeros, pero las expresiones eran terribles.
A excepción de Tiberius, que había asumido el papel de Lord Caballero y era recto por naturaleza, y de Gaius, que se había visto obligado a venir por orden de su señor, el resto se esforzaba por ocultar su decepción.
Era una reacción natural, ya que siempre habían sido Caballeros de la Guardia Real que protegía a la Reina, y al mismo tiempo candidatos a amantes de la monarca.
De hecho, fue debido a la inesperada apariencia de la chica que Lucius había sido inevitablemente engañado por Scarlett la noche anterior.
El linaje Amakali que había visto, incluida la reina Flora, madre del Gran Duque de Cheterfield, habían sido todas de una belleza excepcional.
Sin embargo, Scarlett no.
Tenía el pelo rojo que le llegaba hasta la cintura y los ojos verdes claros típicos de la línea de sangre Amakali.
Pero su rostro estaba cubierto de pecas, tenía bolsas en los ojos, sus párpados eran demasiado gruesos como los de un sapo y sus labios de color rojo negruzco quemado se veían deplorables.
“Por supuesto, la sangre tenía un sabor increíble. Jaa, nunca había probado una sangre tan dulce.”
Lucius mordisqueó sus labios con la dulzura del sabor de la sangre que aún perduraba en la punta de su lengua.
Dicen que los que prueban la sangre de Amakali nunca pueden escapar de ella, pero él no pensaba que ese rumor fuera cierto.
Logró detenerse al ser golpeado repentinamente con un palo y quedar inconsciente, pero era la primera vez en su vida que su sed de sangre hacía que su naturaleza masculina se desbocara.
De hecho, gracias a su buena apariencia innata y a su estatus, frecuentemente todo tipo de flores de la sociedad le extendían su cuello y le pedían que las mordiera.
Cada vez que lo hacían, les chupaba la sangre si le apetecía, pero por supuesto, el deseo sexual que debía seguir nunca se producía, por lo que pensó que había un problema en él, lo que, irónicamente, resultó no ser un problema.
No, su deseo causó una situación con un problema aún mayor.
Era el lacayo del Gran Duque de Cheterfield, sin cargo en todo momento, y por lo tanto la Reina era un tabú que nunca debía tocar.
Así que tenía que olvidar. Lo mejor era fingir que nunca había sucedido.
Recomponiéndose, Lucius apartó la mirada de su cuello y fijó los ojos en los de Scarlett, que se habían ensanchado por la confusión.
“Lady Scarlett. Debes ser la Reina de este país.”
Con una expresión sofocante Scarlett enfatizó mientras hablaba cautelosamente.
“Oye, lo siento. ¿No has entendido mal algo? Soy la número 24 en el orden jerárquico, así que debo tener 23 damas por delante.”
Entonces miró a los caballeros arrodillados frente a ella y dijo.
“Creo que es hora de que se levanten.”
Como si lo hubieran estado esperando, los caballeros se levantaron, y Tiberius se acercó a Scarlett, se inclinó ligeramente y le dijo.
“Soy el Lord Caballero, Tiberius Angkos. Te serviré con todo mi corazón.”
“¿Angkos? ¿No es esa la familia de vampiros famosa por producir guerreros excepcionales?”
Scarlett balbuceó sus pensamientos con rostro vacilante. Lucius se sorprendió.
La mayoría de los vampiros de sangre pura permanecían en la capital, por lo que en una zona remota como ésta, muy poca gente conocía la existencia de la famosa familia, y mucho menos el nombre. Con todo esto, para reconocer a la familia Angkos debía tener una asombrosa información.
Tiberius asintió con la cabeza y continuó hablando.
“Me honra que lo sepa, mi Reina. De hecho, mi habilidad es modesta incluso en mi familia, pero tras la sucesión de incidentes de insidia contra la reina, esta vez es mi turno.”
“¿Sucesión? ¿Qué significa eso?”
Preguntó Scarlett en tono de desconcierto, y miró a su padre, el duque Hulbert. Pero él también se limitó a negar con la cabeza, con una mirada de incomprensión.
Sólo entonces Lucius se dio cuenta de que padre e hija no sabían nada.
“Inexplicablemente el Duque Hulbert nos dio una calurosa bienvenida...”
Como la costa noroeste pertenecía a la frontera del reino, parecía ser que las noticas de la capital llegaban más lento.
O tal vez no fue así, independientemente de quién gobernara, si se hubiera transmitido la noticia, podría haber acabado en una sola línea de un artículo en el periódico de aquí.
Después de la reina Flora, la reina que ascendió al trono fue famosa por ser resentida por su exceso de lujo y placer, y las reinas que la sucedieron no hicieron más que permanecer en el trono por un corto período.
En cualquier caso, Lucius explicó con voz tranquila para no incitar a los dos.
“Hace tres meses, en medio de una fiesta de té para las diez primeras damas en la línea de sucesión al trono, se produjo un atentado con una bomba y todas las damas, incluida Su Majestad la Reina, perdieron lamentablemente la vida.”
Entonces el duque Hulbert se tambaleó hacia adelante, Scarlett extendió la mano y ayudó a su padre a sentarse en el sofá y preguntó.
“No tenía ni idea de lo que estaba pasando. Es una noticia terrible, pero ¿qué pasa con las veintitrés damas que están delante a mí?”
“Como sabes, sólo las mujeres solteras tienen derecho a la sucesión, y de las veintitrés, sólo había cuatro que cumplían los requisitos, incluida tú. En otras palabras, estabas en el cuarto lugar en el orden jerárquico, pero ahora estás en el primero.”
“Así que tres personas han muerto mientras tanto desde que la Reina que yo conocía murió hace tres meses. ¿Ha habido otro atentado?”
“No, no es eso. La primera dama murió de un ataque al corazón, probablemente porque no podía con la presión, y la tercera dama se quitó lamentablemente la vida a causa de una depresión.”
“¿Por qué omite la segunda dama?”
“Ella desapareció la noche después de la coronación. Su mozo de cuadras desapareció e incluso dejó una carta en la que pedía que no la buscaran, así que creemos que desapareció por su cuenta.”
“En otras palabras, se escapó.”
Murmuró Scarlett para sí misma, y luego estableció contacto visual con Lucius con rostro turbado.
“¿Qué edad tenían las damas?”
“La dama que ocupaba el primer lugar tenía veinte años, la segunda tenía veinticuatro. Y la tercera dama tenía diecisiete. La capital está ahora sumida en un gran luto tras perder una reina tras otra.”
“¿Alguna vez averiguaron por qué se suicidó la anterior reina?”
“Sólo fue anteanoche, y todavía están investigando, pero al menos han llegado a la conclusión de que no fue otro asesinato.”
“¿No es lo primero comprender si fue o no un asesinato? Puede haber una gran posibilidad de que se haya quitado la vida después de haber sido amenazada.”
Ante la voz perspicaz de Scarlett, Lucius casi silbó por lo bajo.
En tres ocasiones hasta ahora, Lucius había dado la noticia de la sucesión a las chicas que tenían derecho a ella. Todas ellas estaban tan emocionadas ante la perspectiva de convertirse en reina que ni siquiera intentaron comprender la situación.
Eso era lo que esperaba el amo de Lucius, el Gran Duque de Cheterfield, así que Lucius se mantuvo callado todo el tiempo que las llevó a la capital.
Pero la chica que tenía delante parecía ser diferente. La decepción del Gran Duque de Cheterfield ante una reina inteligente parecía ser inconmensurable.
Lucius estaba de alguna manera complacido, pero fingió no estarlo y habló en un tono formal.
“Se puede instar a la incompetencia de la Unidad de Investigación Real al ascender al trono. Lady Scarlett.”
En ese momento, el rostro de Scarlett se frunció y Tiberius, que había estado escuchando, intervino.
“Mi Reina. A diferencia de las generaciones anteriores, esta vez los Caballeros arriesgaremos nuestras vidas para protegerla, así que no tiene que preocuparse por el riesgo de asesinato.”
“¿Podrías dejar de llamarme mi Reina? No he decidido si seré reina o no.”
Lucius replicó rápidamente a la respuesta de Scarlett.
“Lady Scarlett. Lo siento, pero si se niega, será extremadamente difícil. Eres la última en la línea de sucesión.”
Inmediatamente la mirada de Scarlett se desvió hacia la ventana.
Aunque parecía indiferente, Lucius se dio cuenta en un momento de que estaba comprobando casualmente si había más personas que habían venido a recogerla.
Parecía estar calculando si habían venido a llevarla bajo coacción o si habían venido a acompañarla.
Lucius se sintió repentinamente turbado por la inesperada reacción y se le secó la boca.
Hasta ahora, el Gran Duque de Cheterfield había esperado en secreto que las chicas con derecho a la sucesión se negaran a ascender al trono por sí mismas.
Pero hasta ahora todas las chicas habían subido al trono con gran alegría, y el Gran Duque las había presionado para que abdicaran.
Sin embargo, las chicas que se convirtieron en reinas no pretendieron escuchar, sino que trataron de destituirlo de su cargo de Primer Ministro. El resultado fue el asesinato de las reinas, que tuvo lugar durante los últimos tres meses.
Mientras observaba el desarrollo de los acontecimientos, Lucius se dio cuenta de que detrás de cada incidente había un “lacayo secreto” que se encargaba de eliminar al enemigo de la forma que el Gran Duque de Cheterfield deseaba.
Aunque nunca lo había visto, e incluso su tío, que había asumido el papel de mayordomo del Gran Duque de Cheterfield, no lo sabía, era un secreto a voces que el lacayo secreto del Gran Duque existía.
Por lo tanto, si Scarlett se negaba a ocupar el trono, el Gran Duque probablemente enviaría inmediatamente al lacayo secreto para disfrazarlo de accidente e intentar deshacerse de ella.
“Mi Lady. Por supuesto que la posición de Reina es una gran responsabilidad, pero los asuntos de estado serán manejados por el Gran Duque de Cheterfield, que es el Primer Ministro. Así que...”
Estaba tratando de tranquilizarla porque ella no quería hacerlo, pero Scarlett preguntó de repente.
“¿Cuánto dinero recibo?”
“¿Perdón?”
“En otras palabras, ¿cuánto dinero de gratificación o compensación recibiré si me convierto en reina? Soy responsable del sustento de esta casa, así que no puedo convertirme en reina gratis.”
Dijo Scarlett, luego contó con los dedos unas y otras cosas y añadió.
“Creo que debería obtener al menos 500 monedas de oro cada mes.”
“¿500 monedas? Scarlett. Ese dinero le daría a nuestra familia tres meses...”
El padre de Scarlett, que estaba sentado a su lado, se apresuró a intervenir, pero Scarlett levantó la mano para detenerlo y declaró desafiante
“No te voy a dar ni un centavo. Tengo muchos hermanos menores a los que cuidar.”
Lucius se quedó pasmado y sonrió de forma amarga.
“¿Quieres decir que ahora vas a conseguir un trabajo como reina?”
“Si se recibe todos los meses, es como recibir un salario. Bueno, en realidad, hay muchos lugares que quieren que vaya aquí y allá. Incluso si no consigo un trabajo como reina, hay muchos lugares a los que puedo ir.”
“Dios mío, Lady Scarlett. Cuando te conviertas en reina, serás la dueña de todo lo que hay en el imperio.”
“¿Así que estás diciendo que puedo vender mi palacio real?”
“No. ¿Por qué venderías tu palacio real? ¿Dónde te vas a quedar?”
“Bueno, puedo dormir donde quiera. Y el resto de ustedes, pueden dormir por su cuenta. No son niños.”
Luego miró a Scarlett, que se encogía de hombros y estaba realmente dispuesta a vender el palacio real.
Lucius se quedó atónito, sintiendo como si le hubieran golpeado en la cabeza una vez más después de la noche anterior.
“¡Maldición! Es una verdadera amante del dinero. Ayer también recibió cinco monedas de oro por su duro trabajo.”
Pero como lo importante era llevarla a la capital, y la familia real le había dado toda la autoridad para hacerlo, sólo había una cosa que responder.
“Muy bien. Quinientas monedas de oro al mes. Me aseguraré de incluirlo en la lista de gastos de mantenimiento de la dignidad de la Reina.”
“Por favor, pague el valor de un mes ahora como anticipo.”
Scarlett enfatizó rápidamente. Cuando Lucius abrió la boca, Scarlett siguió hablando como si lo hubiera estado esperando.
“Si no puedes dármelo, ve y prepáramelo. Ah, ¿gastó demasiado dinero anoche? En efecto, el precio del vaso de vino que bebió ayer era bastante caro.”
Sonrió ligeramente, pero se sentía como una amenaza de que huiría con su familia si no se lo daba.
Lucius no tenía un céntimo porque, como Scarlett había adivinado, había tenido que sacar todo el dinero de sus bolsillos para poder dejar el salón sin problemas.
Hasta ahora había sido a la vez el lacayo del Gran Duque y chambelán del Primer Ministro, y nunca le había faltado dinero, por lo que su corazón hervía ante su actual situación financiera.
Pero se contuvo y preguntó a Tiberius, que estaba de pie con un rostro rígido por el inesperado acontecimiento.
“¿Cuánto dinero de emergencia tienes?”
“No mucho, porque como salí apresuradamente no preparé otros gastos de viaje.”
Dijo Tiberius y se apresuró a sacar su propio bolsillo y se lo entregó.
Lucius no tuvo más remedio que mirar a los otros Caballeros. Todos sacaron sus bolsillos con una expresión como si hubiesen sido apuñalados con un cuchillo.
Lucius vació los bolsillos de los Caballeros con la sensación de ser un sucio asaltante. Después de eso, la cantidad que faltaba se completó agregando los adornos de esmeralda que llevaba.
Sin pestañear, Scarlett contó, una a una, cada una de las monedas de oro que Lucius le ofrecía, con determinación y paciencia escudriñó las esmeraldas como si las evaluara y habló con rostro generoso.
“No iba a admitirlo si no era una moneda de oro, pero es inevitable si es este tipo de gema.”
Luego entregó el bolsillo que contenía las monedas de oro y las esmeraldas a su padre, agitó la mano en el aire y dijo.
“Vamos. Ahora mismo. Cuando mis hermanos menores se despierten, habrá mucho alboroto.”
“Dios mío, Scarlett. Despídete antes de irte. ¡Seguro que estarás muy ocupada para verlos cuando seas reina!”
Exclamó el padre de Scarlett con cara de urgencia.
“No, padre. Si mis hermanos menores empiecen a llorar y a armar jaleo, llevará tiempo calmarlos a todos. ¿No será suficiente para irme hoy?[1] He estado trabajando toda la noche, y aunque no fuera así, estoy muerta de cansancio.”
Scarlett contestó rápidamente, y como si finalmente lo hubiera recordado miró a Lucius mientras hablaba.
“También teníamos que discutir sobre la bonificación, pero ha faltado. Me parece que sería una buena manera de resolver las cosas importantes que tengo que hacer como reina.”
Lucius respondió apretando los dientes.
“Consúltelo con el Gran Duque de Cheterfield, que tiene las arcas del país.”
Scarlett asintió y dijo.
“Así es. Sería difícil incluirlo en la lista de gastos de mantenimiento de la dignidad, ya que tendría que tomar un papel sólido para recibirlo debidamente.”
“Gracias por su comprensión. ¿Nos vamos entonces inmediatamente, como usted dice?”
“Así es. ¡Ah, cierto! Solo recogeré una cosa. Creo que debería llevarlo.”
Dijo Scarlett, y se apresuró a salir del salón. Entonces el padre de Scarlett la siguió apresuradamente.
“Scarlett. Querida. ¿De verdad vas a irte así? ¿Eh?”
Gritó con tristeza.
En cuanto se cerró la puerta del salón, Lucius, inconscientemente, escupió lo que tenía en su interior.
“Tsk, no parece preocuparle en absoluto que puedan asesinarla en un mes.”
Entonces, alarmado, se quedó boquiabierto y se calló, y Tiberius, que estaba junto a él, dijo.
“¿Es realmente así?”
Lucius, perplejo, lo miró furtivamente por reflejo.
Los ojos de Tiberius se dirigieron a la puerta cerrada. Junto a su mirada, como si adivinara al futuro, entrecortadamente recitó como si hablara consigo mismo.
“Tengo expectativas en el futuro. Estoy al servicio de una verdadera reina.”
***
Cuando Scarlett volvió a su habitación, revolvió las cosas que había en ella, buscando la pintura de todos los miembros de la familia que el artista errante había pintado un día para ella.
Y de repente se dio cuenta. Sus manos estaban temblando tanto que era difícil sostener las cosas correctamente.
“No tiembles. No. Que no descubran que eres débil.”
Scarlett juntó las manos y luchó desesperadamente por calmar los temblores. Entonces se abrió la puerta y entraron corriendo Mark, el primer hermano menor, y Anne, la segunda.
“¿Qué diablos pasa?”
Gritó Mark.
“Hermana. ¿Todos los caballeros son de la familia real?”
Anne preguntó en un tono lleno de preocupación.
“¡Shh! Despertarás a todos los niños.”
Dijo Scarlett, levantando un dedo con un gesto para que hicieran silencio. Mark frunció el rostro y refunfuñó.
“¿El ambiente no es suficiente para despertarlos a todos ahora?”
Scarlett respiró hondo, se acercó a Mark, levantó la mano y le agarró el hombro con fuerza y dijo.
“Mark, escúchame. En cuanto me vaya, vayan al Salón Black Rose y pregunten a la Madame cuánto les costará a cada uno cambiar de identidad y viajar al Ducado de Basel. Eso incluye el coste de instalarse allí.”
“¿Qué? Hermana. ¿Cometiste un delito grave? ¿Es por eso que la familia real te mandó a buscar?”
Preguntó Mark desconcertado. Scarlett le agarró el hombro con más fuerza, dejó de hablarle y se dirigió a Anne
“Anne. Acabo de darle a mi padre 330 monedas de oro y joyas de esmeralda. Tómalo y guárdalo. Deja las joyas a la abuela Creta en el mercado negro para que las venda. Si es una petición de parte de Scarlett, ella hará un buen trabajo. Y cada mes te enviaré 500 monedas de oro, así que asegúrate de guardarlas todas.”
“¿Qué pasa, hermana? ¿Qué demonios pasa? Tengo miedo.”
Anne murmuró con el rostro pálido. Scarlett abrazó a Anne.
“Mi amable hermana menor. Lo sé todo sobre las horas de sueño que pierdes cosiendo los calcetines de tus hermanos menores y remendando su ropa cuando tiene agujeros. Así que siento mucho pedirte hacer este trabajo. Pero debes ahorrar hasta el último centavo y marcharte al Ducado de Basel lo antes posible. Así vivirá toda mi familia.”
Entonces Anne rompió a llorar.
“Hermana, ¿realmente irás presa? ¿La Reina te matará?”
Scarlett le dio una palmadita en la espalda a Anne y suspiró. No sabía cómo explicarlo. A primera vista, parecía un gran honor ser reina.
Sin embargo, resumiendo la información que arrojó Lucius, este era un camino hacia la muerte.
Estaba claro que alguien en la capital se estaba preparando para borrar el linaje de la reina Amakali y comenzar una nueva dinastía.
La peor situación sería que ese alguien fuera el Primer Ministro, jefe de los funcionarios, poseedor de las arcas de la familia real y Gran Duque de Cheterfield, cuyo lacayo era el rey vampiro.
“Y a juzgar por la expresión del hombre llamado Lucius antes, es muy probable. Si no sería bueno.”
Scarlett comprendió que estaba tan turbada que se mordía los labios y sentía sus muslos bastante pesados, rápidamente sacó su bolsa y la puso en la mano de Anne.
“Este es el dinero que he ganado hoy. En primer lugar, paga los paquetes de sangre atrasados. ¡Ah! No olvides poner la cubierta de sarro en el techo antes de que llegue la temporada de lluvias. Cierto. Hay que arreglar la ventana que los pequeños rompieron el otro día.”
Mientras enumeraba una lista de cosas triviales de las que había que ocuparse, la puerta de su habitación se abrió de golpe y su padre irrumpió en ella, con la cara cubierta de sudor frío.
“Scarlett. Querida. Huye.”
Miró alternativamente a Mark y a Anne y dijo con el rostro decolorado de blanco.
“Sus hermanos menores están despiertos. Ustedes dos vayan a cuidar de ellos.”
Mark y Anne parecían querer quedarse, pero tal vez porque nunca habían visto a su padre así, salieron de la habitación en silencio.
Cuando la puerta se cerró, su padre dijo con una voz más ansiosa que antes.
“Scarlett. Yo asumiré toda la responsabilidad de esto, así que apártate por ahora.”
Scarlett negó con la cabeza.
“No. Si lo hago, mi padre y mis hermanos menores serán utilizados como peones en un tablero de ajedrez. No tienen ningún vínculo con la capital, así que es perfecto que se les utilice para una intriga política.”
“¿De qué estás hablando? Por mucho que viva en la frontera, mi título es de duque. Eres una princesa, y tus hermanos son hijos de un duque.”
“Cuando Lucius, el lacayo del Gran Duque, trató de persuadirme de que sería difícil si renunciaba a mi derecho de sucesión, sus ojos estaban llenos de preocupación. Preocupación de que me mataran tanto si me negaba como si no.”
“¿Estás segura? Es un rey vampiro, probablemente no le guste mucho el linaje de Amakali...”
“Padre, ya sabes qué talento dicen los comerciantes del mercado negro que tengo. Si no tuviera el talento de reconocer a la gente, me habrían apuñalado con un cuchillo inmediatamente.”
“¡Dios mío!”
Su padre se tambaleó y luego se dejó caer en la cama. Scarlett se arrodilló frente a él, le cogió la mano y le miró a los ojos.
“Iré y haré todo lo posible para evitar que me asesinen. Así que haz lo que dicen Mark y Anne y prepárate para escapar. Cuando esté preparada hasta cierto punto, pondré una excusa para volver aquí.”
El tono decidido de Scarlett hizo que los ojos rojos de su padre temblaran, y luego una profunda tristeza se apoderó de ellos. Finalmente, conteniendo a duras penas las lágrimas, levantó la mano, acarició el rostro de Scarlett y le dijo.
“Deshazte de este maquillaje y vete. La belleza de una mujer es una de sus mejores armas.”
“Veré cuando tenga la oportunidad de deshacerlo. Depende de ti decidir si tu belleza es un arma o un veneno.”
Scarlett respondió con ligereza y se levantó.
Estaba retrocediendo pensando que debía irse, pero vio la pintura que buscaba. Sonrió amargamente al verla colocada en el alféizar de la ventana.
“Parece que estoy medio loca.”
Lo cogió con ese pensamiento en mente, y su padre se quitó del cuello un collar con un frasco de cerámica del tamaño de una uña, que siempre llevaba colgado, y se lo extendió.
“Toma esto, Scarlett.”
“¿No es la posesión más preciada de padre?”
Scarlett respondió sin siquiera extender la mano, con la intención de negarse. Entonces su padre se levantó rápidamente, se lo puso en la mano y le dijo en voz baja.
“Es un collar que se ha transmitido de generación en generación desde nuestro antepasado, el primer duque Hulbert. Te lo iba a regalar cuando te casaras algún día.”
“¿Hay algo en el frasco?”
“Se dice que contiene la sangre de Amakali, la Gran Bruja y primera Reina. ¿También lo sabes? ¿Qué hizo posible que la Reina ganara la guerra hace mil años?”
“Para escapar del último rey vampiro que la codiciaba como una bestia, la gran bruja Amakali lanzó una maldición sobre su sangre, y el rey que chupó su sangre hizo un juramento de obediencia...”
Scarlett recordó su epitafio mientras recitaba la historia de la reina Amakali que había aprendido en la escuela cuando era niña.
Una sola línea del texto era el mayor misterio del reino, hasta el punto de que numerosos eruditos han celebrado conferencias sobre el tema incluso hasta hoy, mil años después del hecho, para desentrañar su significado.
-Ata Non Verda Sucare Arcadium-
En la lengua antigua de hace mil años, significaba: “La maldición sólo se romperá con mi sangre”.
Por un momento sintió que el corazón se le iba a salir por la boca.
Scarlett se cubrió la boca con la mano y reprimió los latidos de su corazón. Aun así, sintió que le faltaba el aire.
“Todo eso, eso ....”
Incluso mientras tartamudeaba, su padre asintió con la cabeza y tomó la palabra.
“Sí. Así es. Todo el mundo interpreta su significado como que alguien del linaje de la Reina nacería con la habilidad de bendecir. Pero no lo es.”
“No puedo llevar esto a la capital. Si por casualidad se descubre un día…”
“No te preocupes. Este collar, misteriosamente, sólo puede ser llevado alrededor del cuello y ser quitado por un miembro de la línea de sangre Hulbert. También se dice que sólo el linaje directo de la familia Hulbert puede abrir el frasco.”
“Si eso es así me siento tranquila.”
Scarlett respiró profundamente y se puso el collar del frasco alrededor del cuello. Aunque no supiera cómo usarlo, estaba segura de que era un arma que haría temblar al reino.
“No creo que haya nunca una dama que tenga un tesoro más magnífico que este. Gracias.”
Cuando le sonrió, los ojos de su padre enrojecieron, fingió que no lo hacía y dijo airosamente.
“Scarlett, si vas a la capital, encontrarás un mundo de vampiros de sangre pura. Como puedes ver en el Caballero que acaba de llegar, hará cualquier cosa por aquellos a los que sirven como sus amos con su magnífica apariencia, su fuerza física y su intelecto superior al de un humano.”
“Eso parece. Sólo con mirar a Lucius, puedo suponerlo.”
“Sí. Así que debes tener siempre presente el mandamiento de no codiciar a los vampiros de tu prójimo. ¿Entiendes?”
Scarlett asintió con fuerza ante el tono ansioso de su padre.
“Lo prometo.”
Antes de que ella pudiera detenerlo, su padre se apoyó sobre una rodilla, cerró el puño sobre su corazón e inclinó la cabeza.
“Su Majestad la Reina. Hasta el día en que nos volvamos a encontrar, por favor, manténgase a salvo.”
Scarlett estaba tan desconcertada que trató de levantarlo, pero se detuvo. En cambio, se dio la vuelta apresuradamente y salió de la habitación enérgicamente.
Independientemente de las trágicas noticias que pudiera escuchar en el fututo, en lo posible deseaba que su padre pudiera recordar su confiada silueta trasera de este momento.
***
Lucius deambuló frente al carruaje real esperando que Scarlett saliera.
Antes de partir, el Gran Duque de Cheterfield dijo en tono pasajero que había recibido un informe del Marqués Philip de que alguien planeaba secuestrar a la reina.
Cuando la reina murió, el Caballero que la asistía fue automáticamente disuelto, según la ley debía llevarlo a cabo un nuevo Caballero y tuvo que partir solo, por lo que Lucius solicitó una unidad de escolta al Gran Duque.
Entonces el Gran Duque se rió entre dientes siniestramente y dijo.
“Espero que entre en el castillo tranquilamente, como todas las demás reinas. Muera o no, abdique o no, espero que nadie se acuerde de ella. Así que sería mejor que la secuestraran.”
Lucius estaba un poco perplejo.
Por mucho que Lady Scarlett fuera la última heredera de la dinastía Amakali, no era fácil romper el principio de sucesión de las mujeres solteras, que se había mantenido durante mil años.
No era propio del Gran Duque, que siempre fue astuto como un zorro, hablar con tanta seguridad cuando debería haberlo sabido.
Para ser honesto, era desagradable, pero como corresponde a la posición de un lacayo, se limitó a asentir levemente y se retiró.
A continuación, envió una nota secreta a Tiberius, que había sido nombrado oficiosamente como Lord Caballero, informándole del secuestro.
Aun así, no tenía grandes expectativas, pero Tiberius parecía tener un carácter recto y cabalgó sin descanso tirando del carruaje real llamado “Fortaleza Corredora” y apareció en el jardín de la casa del Duque Hulbert esta mañana
Pero incluso aunque estaba hecho con el tronco de un árbol de teca que es tan duro como el acero y el techo estaba cubierto con una delicada red de hierro, no había forma de que pudiera superar un arma contundente como una flecha de hierro.
Lucius tocó la daga que mantenía oculta en la cintura y suspiró ligeramente al pensar en su propia espada, que había dejado en casa.
El día que se convirtió en el lacayo del Gran Duque de Cheterfield, su tío le regaló la Sword Breaker, que como su nombre indica, tiene una hoja con dientes de sierra, era una espada excelente, armada de un buen filo que podía hacer una herida mortal.
“Debería haberla traído conmigo, aunque no se ajustara con mi vestimenta...”
Fue aún más lamentable porque al ver la personalidad de Scarlett parecía indicar que no se preocuparía por algo así.
De todos modos, quería preguntar a los Caballeros si sobraba alguna espada, y en el momento en que dio un paso, una piedra del tamaño de un puño voló por encima de su cabeza.
Lucius la atrapó por reflejo con la mano y al mismo tiempo comprobó la dirección de la que procedía y frunció profundamente el rostro.
Una larga ventana del segundo piso de la mansión estaba abierta de par en par y un muchacho de unos 16 años estaba de pie en el alféizar con una honda. Pero para su sorpresa, eran de la misma raza.
Por supuesto, eran diferentes.
La familia Enneyard y otras prestigiosas familias de vampiros tomaban como antepasados a los “sangre pura” nacidos de una unión sagrada entre vampiros, mientras que otros tomaban como antepasados a los seres humanos que habían sido convertidos en vampiros a través del “beso de la muerte”.
El chico junto la ventana también parecía de esa línea de sangre, con la piel manchada por el sol y los sosos ojos marrones.
Debería haberse sentido cohibido ante un sangre pura, pero el chico gritó con una abierta expresión de desprecio.
“¡Tocas a mi hermana y te mato!”
“¡Ja! Hermana...”
Lucius continuó hablando, arrojando la piedra hacia atrás con un rostro desinteresado.
“Aunque se meta desnuda en secreto en mi cama y trate de seducirme sería incapaz. Al contrario, he visto a algunas culpables de semejante conducta, suplicando porque mis uñas no las hagan pedazos.”[2]110Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PPm81PIyV
El rostro del chico se distorsionó. Justo cuando saltó para escupir alguna palabrota, un brazo delgado que parecía el de una chica salió y tiró del chico hacia atrás, tapándole la boca.
“Suéltame. Anne. ¡Deja esto!”
Podía oír los gritos del chico mientras forcejeaba.
“Mark. ¡No hagas eso! ¡Si lo haces hermana estará triste!”
Siguió el grito de la chica, probablemente la que se llamaba Anne, y se extendió sucesivamente.
Lucius apartó la mirada, preguntándose de quién demonios estaban hablando, y vio a los niños pegados apretadamente junto a la ventana del tercer piso.
Todos los niños en pijama eran vampiros, tal vez acababan de levantarse de la cama.
“Jo. He oído que los recursos financieros del Duque Hulbert están en lo más bajo, pero tiene bastantes sirvientes vampiros. Entonces, ¿por qué no vino nadie a atendernos?”
Entonces, de repente, recordó que Scarlett había dicho reiteradamente ayer y hoy que debía cuidar a su hermano menor.
Era común que los aristócratas humanos tomaran a mujeres vampiro como concubinas y dieran a luz a niños que recibían el beso de la muerte. Así que, incluso si el padre de Scarlett parecía simple, existía la posibilidad.
Pero los niños que estaban junto a la ventana, incluido el chico de antes, tenían todos un aspecto diferente.
Algunos eran rubios, otros pelirrojos, otros tenían los ojos oscuros y el pelo negro, y otros parecían venir de una tierra extranjera al otro lado del mar.
No, ese no era el problema. Había demasiados para ser los hermanos menores de Scarlett que solo tenía dieciocho años.
Cuando estaba realmente confundido, la puerta principal de la mansión se abrió de repente y apareció Scarlett, con su larga y abundante cabellera roja ondeando al viento, y únicamente con un cuadro en la mano.
Su vestido y su capa, en los que no había reparado antes en el salón, se veían muy viejos y lastimosos cuando apareció a la luz del sol.
Sin embargo, la dignidad fluía de todo el cuerpo de Scarlett. Incluso su rostro, que no podía calificarse de bello ni siquiera con buenas palabras, desbordaba elegancia.
No fue solo Lucius quien lo sintió, sino también Tiberius y los otros Caballeros, que ya estaban montados en un caballo negro, bajaron apresuradamente y se inclinaron por la cintura con las manos cerradas en puños contra el pecho.
Scarlett les sonrió con mucha naturalidad y se puso delante de Lucius. Entonces levantó la vista y Lucius estableció contacto visual con ella, preguntándose si tenía algo que decir.
Como correspondía al linaje Amakali, los ojos de Scarlett, bañados por el sol, brillaron con una niebla dorada sobre el verde claro.
“Es hermoso. Un verde más encantador que cualquier esmeralda que haya visto en Enneyard.”
Mientras pensaba en ello distraídamente, Scarlett inclinó la cabeza y preguntó.
“¿Sabes que iba a abrir la puerta del carruaje?”
Lucius sintió que el calor aumentaba en su rostro.
No se había sentido tan avergonzado desde que quemó accidentalmente el traje de su padre cuando era un niño. Cuando se apresuró a abrir la puerta, Scarlett se rió ligeramente y le susurró.
“Prometámoslo. En el momento en que suba a este carruaje, olvidaremos todo lo de anoche.”
Al momento, Lucius asintió con fuerza mientras se daba la vuelta hacia ella.
“Hagámoslo así. Mi Lady.”
Scarlett sonrió satisfecha, luego giró la cabeza y miró hacia el tercer piso de la mansión.
Lucius la siguió y vio que los niños vampiros seguían de pie en pijama, muy juntos.
Todos estaban tristes por despedirse de Scarlett, y sus pequeñas lágrimas estaban a punto de derramarse. El más pequeño lloraba en los brazos de un niño un poco más grande que él.
Scarlett miró a los niños con atención luego respiró hondo y subió al carruaje.
Lucius dijo en tono de advertencia, sujetando la puerta.
“A partir de ahora, estaremos cabalgando sin parar hasta la capital. Si no tuviste la oportunidad de despedirte, puedes ir a hacerlo ahora.”
Scarlett negó con la cabeza.
“Está bien. Estoy cansada, vámonos pronto.”
Por alguna razón, Lucius se sintió triste, y después de saludar inconscientemente a los niños vampiros reunidos en el tercer piso, se apresuró a montar en el carruaje, demasiado desconcertado por sus acciones.
Cuando cerró la puerta, uno de los caballeros que esperaban se subió al asiento del conductor. Tiberius condujo su caballo hasta la ventanilla del carruaje.
Lucius levantó la mano como señal de que estaba listo para partir. Tiberius asintió y condujo su caballo al frente de la fila.
“¡A toda velocidad!”
En un instante, cuatro poderosos caballos negros salieron al galope enérgicamente, tirando del carruaje.
Aun así, quizás debido a que era un Duque de nombre, aunque no tuviera autoridad[3], el camino que pasaba próximo a la montaña y se extendía hasta la mansión estaba bien mantenido, por lo que era muy bueno para los caballos ir y venir.
En un instante, la mansión del Duque Hulbert desapareció tras ellos.
Scarlett ni siquiera fingió mirar hacia atrás, se limitó a ver pasar rápidamente el paisaje al otro lado de la ventana con rostro indiferente.
Era muy diferente de las tres chicas que le habían precedido en el trono.
Al principio lloraron un poco, pero pronto mostraron afecto y quisieron saber más de él. ¿Tenía una amante o una prometida, cuál era su color favorito?
Lucius recitó las respuestas según lo que ya había decidido, ya que eran las preguntas que le hacían a menudo las flores de la sociedad, y las chicas parecían contentas, creyendo erróneamente que se habían acercado a él sólo con eso.
Pero Scarlett ni siquiera mostraba una expresión de tristeza, no lo miraba, ni mostraba su nerviosismo.
Finalmente, Lucius, que no podía soportar el silencio, preguntó, abriendo una gaveta instalada en la pared.
“Lady. ¿Quiere comer algo? También hay un refrigerio ligero.”
Luego, cuando comprobó con sus ojos lo que había dentro, se quedó un poco perplejo.
En el interior del cajón había tartas, galletas y varios zumos de frutas sellados herméticamente en botellas de cristal.
Todos eran absurdamente pequeños y bonitos, probablemente porque estaban hechos pensando en la reina.
La madre de Lucius era la repostera del Gran Duque de Cheterfield hasta que ella y su padre murieron, con un mes de diferencia, hace poco más de veinte años, a causa de una epidemia.
Los postres que hacía su madre cautivaban los ojos y el paladar no solo del Gran Duque, sino también de los aristócratas, y para el entonces niño de siete años, Lucius, eran la comida más deliciosa del mundo.
Tal vez por eso, aunque habían pasado años y ya era un adulto, sus músculos faciales se suavizaron naturalmente al ver el postre.
Lucius, que parecía perplejo, tensó los músculos de la mandíbula, pero lo hizo un poco tarde.
Los ojos de Scarlett parecieron abrirse mucho, y levantó la mano para cubrirse la boca, tratando de reprimir una risa.
Cuando Lucius carraspeó desconcertado, Scarlett preguntó.
“Por cierto, ¿desayunaste?”
“Los Caballeros llegaron al amanecer, así que no hubo tiempo para eso porque fue un caos.”
Lucius no pudo evitar sonreír mientras respondía.
Extrañamente, los humanos no querían abandonar el estereotipo de que los vampiros sólo se llenaban el estómago chupando sangre.
Incluso el Gran Duque de Cheterfield cuando veía a Lucius comer algo se quedaba repentinamente atónito con una expresión de sorpresa.
Sin embargo, para los vampiros, chupar sangre era sólo un sustituto del agua, por lo que necesitaban comer por separado. Por supuesto, no tenían que hacer tres comidas al día como los humanos. Pero aun así tenían que comer.
“¿Los niños vampiros que estaban reunidos antes en la ventana de esa habitación eran tus hermanos menores?”
Preguntó Lucius, y Scarlett asintió con la cabeza, mostrándole el cuadro que tenía en su regazo y dijo.
“Son mis hermanos, aunque no tenemos ni una gota de sangre mezclada.”
“¿Qué es eso?”
Preguntó Lucius, observando por reflejo el cuadro que ella le había extendido, mientras contenía el aliento.
En él se representaba una familia numerosa, a la que de ninguna manera podía llamarse una sola familia. Contó inconscientemente, y había 21 personas, excluyendo a Scarlett y su padre.
Como había visto antes en la mansión, cada persona tenía un aspecto diferente, con distintos colores de pelo y ojos. Un niño, que se parecía al chico que disparó con la honda, también estaba de pie junto a Scarlett.
Eran todos tan diferentes, y sin embargo, todos sonreían brillantemente. Las expresiones de todos eran tan radiantes que era difícil que el pintor las dibujara así deliberadamente.
Solo entonces Lucius recordó que antes había leído una colección de casos de obras de beneficencia en Ferran, una potencia al otro lado del mar, pero era algo que nunca había visto en este país.
“¿No me digas que acogiste huérfanos de vampiros y los hiciste tus hermanos menores?”
Scarlett sonrió y dijo, acariciando con sus dedos los rostros de sus hermanos menores en el cuadro.
“No los hice mis hermanos menores, mi padre los hizo sus hijos. Aunque es un Duque fronterizo, piensa que es la obligación de la clase alta.”
“Es un hombre raro. En la capital todos piensan que la obligación de la clase alta es dar suficiente sangre a los vampiros que dirigen.”
Después de decir eso inconscientemente, Lucius se sorprendió y se mostró nervioso ya que parecía ser una crítica.
Era extremadamente peligroso expresar sus pensamientos delante de la aristocracia, y mucho más de Scarlett, que iba a convertirse en reina.
Pero Scarlett puso una expresión indiferente y cogió una tarta de queso del tamaño de un dedo de la gaveta y se lo entregó.
“Tómalo. Comamos juntos. Todavía es el desayuno para mí también.”
Luego sacó su parte y se la metió en la boca primero. Estaba bastante delicioso, la expresión de su rostro mientras lo saboreaba, con los ojos cerrados suavemente, era adorable.
Lucius se metió la tarta de queso en la boca mientras se le hacía la boca agua y saboreaba el sabor del queso que se deshacía en su lengua
Se decía que los cocineros de la Reina habían sido reemplazados en masa recientemente, y las habilidades del nuevo pastelero eran magníficas.
Su mirada se encontró con la de Scarlett, quien abrió los ojos con admiración. Aunque no dijo una palabra, intercambió exclamaciones de que estaba realmente delicioso a través de sus ojos.
Scarlett sonrió y, esta vez, sacó una tarta de limón, le entregó un trozo y se llevó el otro a la boca.
El sabor agridulce bailó en su lengua.
Bajo la luz del sol que entraba por la ventana, una niebla dorada brillaba sobre los ojos verdes de Scarlett.
Lucius tragó la tarta, sintiendo un extraño cosquilleo en su corazón. Entonces Scarlett miró la gaveta y dijo.
“Esta vez elige tú.”
Asintiendo con la cabeza, Lucius se dio cuenta de que la parte inferior de los labios rojo negruzcos de Scarlett se había disuelto como si la pintura se hubiera borrado, revelando un atisbo de color fresa madura.
El color era tan hermoso como sus ojos, así que no pudo evitar mirarla, y Scarlett se mostró turbada y lo ocultó con una mano.
“¡Ah! Debería haberlo aplicado antes de salir...”
“¿Qué es eso? Mi Lady. ¿Por casualidad está usando maquillaje?”
Preguntó Lucius, perplejo, cuando de repente un rugido resonó en el techo del carruaje. Levantando la cabeza por reflejo, Lucius vio una afilada punta de flecha que atravesaba el techo.
“¡Ja! Maldita sea. La información era cierta.”
Se apresuró a sacar su daga y estiró los brazos para abrazar a Scarlett, y en ese momento el carruaje se detuvo y escuchó la resonante voz de Tiberius.
“¡Protejan a la Reina!”
[1] Se refiere al tiempo que tomaría calmarlos.
[2] Este párrafo me costó muchísimo traducirlo, no estoy para nada segura de que esté bien ☹
[3] Acá se utiliza una palabra que significa “nombre sin autoridad o sin reputación”. No me gustaba ponerlo solo así porque creo que no se entiende mucho, por eso lo alargué un poco.
