和雞哥道別後，我獨自一人牽著雙輪破風的腳踏車朝目的地――位於川合町近郊區的YAMAHA車行出發，伴隨著小腿與腳底板不斷傳導上來的漸強痠痛疲勞感，中途時不時打算作罷、掉頭返家的念頭浮上心頭，最後不免皆被那無以名狀的固執心與雞哥方才給予的信心鼓勵（？）給覆蓋。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNK7b92BeS
初夏的夜晚徐風輕輕拂過臉龐，卻未能抑制我亂糟糟、瀰漫叢生的思緒想像，腦海裡不停閃過一幕幕有關光星的所有畫面，從初見那頂著怪異超現實髮色的玩世不恭痞笑表情，到最後一次撂下訣別台詞，他漠然冷澈的怒容，全相串起、組織起來前情提要我們的友誼過往。同時也不斷提醒著我僅此而已――我和光星的交情並不如雞哥他們深且相識的量詞是以年來計算，我們最多不過才認識三個多月，而且除了電郵之外，我完全不知道光星的其它聯絡方式（以前給光星發訊息，他從來沒回覆，說不定連地址也是假的），我只有在聚會才能見到他與之互動；光星也未曾私下聯繫過我、單獨相約遊玩。他總是在團體中隨意掃視、發現我的存在後便命令我這最好欺負使喚的人，替他做牛做馬、被呼來喚去，或不徵詢我的意願與否，硬拖我和他去釣魚場，還不讓我也一起釣，只能空發呆。甚至我到今日才知道，原來光星就住在川合町而非什麼他胡謅的、中二感滿滿的“地下水路＂（是忍者龜嗎）――來自可愛鎮的小巷之王*，想到就覺得好笑。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYloaMSqXVJ
相較我對光星似乎是連一知半解的程度都未達到，光星卻是將我的底細給摸透了（這得歸功我總在陪釣時嘰嘰喳喳說個不停）。他知道甲斐家不太尋常的成員組合、知道我們和爸爸老家關係有點尷尬、知道我從小到大轉過很多次學搬過很多次家、知道媽媽有心理疾病（光星評價吉普也有問題，戲謔的口吻嘲笑真是可憐，不過我隨即把他釣上的一桶魚全倒回池子反擊回去），知道我對媽媽的愛不知道從什麼時候開始起了變化，純粹的愛是什麼時候、又是什麼因素添加了其它雜質，導致後來如此隔閡的局面呢？而我的告解對象從未開導、解開我的心結，他唯一做的事僅是短暫麻痺我的痛苦與糾結罷了。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2M6vvccNZS
僅此而已，就能讓我這麼執著――雖然依舊覺得喜歡過光星是件不堪回首的蠢事，但我得坦承，直到現在我仍然想念光星，甚至不斷偷偷祈求著神明，希望哪一天能夠讓我們再相遇，然後再交好。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNaWKjp9SF
但――光星也會這麼想嗎？
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA2LoJWfB8
我不知道。也不敢擅自揣測。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQJkWaVcoh
就如同從來沒有了解過光星一樣――我從來就不知道他怎麼看待我。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NuL3cRbPk
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKIBOcakfe
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRyEcqJBHe
正當感受到身體的極限、強烈的疲乏疼痛從下盤侵蝕到腰椎以上時，我終於在這條住商合一的街道上，大約還有兩百公尺的距離處瞥見掛著的車行招牌燈箱。往車行方向慢慢走近，開放式的店面飄來濃濃機油與機械的味道，然後在一台拆卸到完全不見任何塑膠殼、機械裸露的重型機車旁，蹲著一位身穿淺黃色工作服埋首於後輪與排氣管間維修的身影。維修技師背對著我，看不清樣貌，不過從體型判斷是名身材瘦長的男性。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivDG4U10XO
砰砰！砰砰！心臟劇烈地鼓動著。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27UYocYkbM
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuStL5RV79G
「那個――」我深呼吸一口氣，努力鎮住上下起伏的心跳與發顫的聲音，朝眼前的維修技師發話，「不好意思，我的車……腳踏車，剛剛在路上爆胎了……」總覺得這句說得特別心噓――「……可不可以幫忙修理一下呢？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6Uzo44o0H
彷彿沒接收到我的話語，對方不予理會。見此，我提高音量，大聲得再重複一次對話。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZNo8QppvJ
「……這裡是機車行――」低沉又帶點低啞男聲吐出得冷淡回應搗鼓著我的耳膜，心臟不受控制地狂跳，大腦也逼著我將這聲音與稍早前從小猴手機的話筒播出的對話，還有遙遠回憶中的隻字片語進行聲紋比對――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitDOm8tLVB
相似度高達七成――不過光星的聲音有這麼低嗎？
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvSRhFrqQC
「――自己去找單車店處理。」那人看都不看一眼，口氣極為不耐煩，服務態度也很糟糕。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qGgtAtDws
我可是大老遠走來的欸！怎麼可以這麼無情……拜託也可憐可憐我的腿吧……
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQCNLXOap3
「……我不知道哪裡有單車店……而且我是從濱崎市一路走過來的，這裡離我家很遠……拜託…這樣回不了家……拜託你幫幫忙……」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRErIZS29JE
我發誓絕對沒有故意裝可憐，但想到腳已經很痛了，若又全部白費工夫的話不免心裏一陣委屈。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofuaWqjrX1
話語擲出半晌後，對方似乎是沒輒我語尾夾帶的哭腔嗓音，他嘖了一聲突然大步站起，然後隨手丟下扳手之類的修理器具，轉過身來面對我――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2fDEVXpdB
是光星！真的是他！――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjU6zxsPRM
――光星本人正站在我的面前！！
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L20O3kwSL
砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！砰砰！
――此時此刻，世界被衝擊而來的劇烈聲響淹沒，震耳欲聾的鼓動聲來自左胸，大腦轟轟作響，時間彷彿為我停止流逝，在這一刻，所有的一切都如同停格電影的慢動作播放，很慢很慢，慢到使我注意到，光星似乎是長高了，比以前還來得高；他的五官沒什麼改變，唯獨臉型起了些微變化，顴骨與下巴的距離較從前得遠，線條平滑，臉頰不至於同身體般消瘦凹陷；綁了藏青色頭巾下的髮型依舊偏長，垂落在細長頸子上的是漂染過但褪色成灰褐混雜色的髮綹；他身上套著的淺黃色連身工作服不但舊到褪色，還有好幾處看似被漂白劑過度漂壞的痕跡和新沾上的髒污與黑油遍佈。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlZqAs38DK
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxX3RFOD8q
光星居高臨下得瞪視著我，臉上是那副既熟悉又有點陌生的凶惡不耐表情。我正想開口延續請託言辭與久別重逢的招呼時，他一言不發地奪過我的車，逕自用地板上的固定器架好車身後，查看起早已洩氣消風的前輪輪胎。而這一連串的舉止與動作，他的眼底未曾流轉過一絲驚訝、欣喜，甚至是連詫異都沒有。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKahtoibbFw
他的反應即表示出他不過是在接待一名難纏的陌生客人而已。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuTsWSmx7T
――他並沒有認出我。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkAYZ2Pod8
好失落。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncJYUWmOTz
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHr08UjrF99
「……不只外胎，妳這連內胎都破了，這怎麼騎得啊…把這台買菜車當越野車騎山路是不是？」光星邊將輪胎外層拆卸檢查，邊像個老師傅一樣對著使用不當的入行新手碎念嘲諷。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinzTbj6JNB
「沒有……我只是一般得騎……不知道怎麼回事、可能是路上磕到石頭了？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdmOmH1VXH
「我還沒看過可以被石頭戳到連內胎都破得這麼徹底的。」他毫不留情地答覆。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAILzHvgnZ
「那怎麼辦？」我看著低頭持續擺弄車輪的光星發問。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezeLL3p6fB
「換內胎啊，不然怎麼灌氣？」口吻有如正在回答一個再常識不過的低等問題，若不是雞哥非要我來這裡找光星，像這種態度奇差無比的店，我絕對不會來光顧第二次！――「不過我這裡沒有腳踏車內胎。」他接續說道。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxRzLPT54D
「咦？那該怎麼辦――所以說不能修了嗎？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOwaSxRwEz
天啊……我開始擔心要怎麼回家了……嗚嗚，臭雞哥都你害的啦。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmou0morgb
光星抬起頭來看我，「所以一開始我就叫妳去單車行，因為我這沒零件修。」他一臉都妳自己的錯誤抉擇，毫不負責的無關緊要表情。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2pNLzuf9V
不但和解任務失敗、像個傻瓜白走了這麼多的路，腳底板痛，小腿痠痛，腰痛，肩頸也覺得僵硬泛疼，換來的是腳踏車壞掉、還即將面臨因為手機沒電，只好向眼前這位看不起人的“陌生＂維修技師借電話打給吉普求救，然後返家後聽他說教訓話兩三個鐘頭――或者是厚著臉皮直接跟店家借車錢回家，不過鐵定會先被這位“生疏＂的維修技師挖苦一番……說不定他還會拒絕，要我去派出所跟警察借錢呢……總之，無論是哪一條路都不想選啊！
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzuHzdD5pj
我真是倒楣到家了………
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFXjcJrX4y
低下頭，我不知該如何是好地緊盯著腳上有些髒兮兮的帆布鞋發楞，和光星尷尬得僵持著，頓時，他開口了：
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLKOYiGgyX
「……我手工幫妳補胎，至少夠讓妳能撐回家的程度。去旁邊站。」語畢他立即起身，背向我走到工作桌、拉開抽屜翻找工具。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7GU76HFx4
這傢伙――還是不錯的嘛……而且似乎沒變呢。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7D5hqMKs8
人真好。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbUeFNT3in
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkjYDI62Go
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Lo4GCK4EF
我安靜順從地站在一旁看著光星專心地修補輪胎，不時抬起頭環顧一下店內環境，或瞧瞧門外的風景。他持續動作，而我也偷偷地打量他，除去身高臉型還有聲線這些顯著的變化外，我覺得他貌似變得更加不同――現在的光星氣場和感覺很不一樣，從前的他吊兒郎當，態度散漫隨便，且暴戾恣雎；而眼前這個盡力幫我修車的光星給人穩重踏實許多，雖然態度依然兇惡囂張，但我已經感受不到三年前那股混混老大的氣息了。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmSrdRX7Mq
即便這趟沒有成功地完成任務，不過能親眼見到新升級改版的光星還是很高興呢。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RjvJ42Lry
――只是無法克制，仍貪心地祈求神明要是能再滿足我的一個小小奢求就好。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vlfVihqNS
會有恢復往日情誼的一天嗎？
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGCZZsJaxh
我一眼就認出光星了，所以――三個月的交情對光星來說還是太短了嗎？
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsaI6rgxXy
不足以讓你偶爾能想起我嗎？
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQR9bvGXhK1
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJL9haS6eb
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdsXccQ49h
那――這還真是太不公平了……什麼嘛……我的執著還真像個白癡一樣。原來、從頭到尾都只有我一個人啊…………
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0qnuzkNLS
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyQaa68uxB
――「喂――翼。妳這女人還真是陰魂不散啊……真夠噁心，不惜自己刺破輪胎也要找事來糾纏本大爺――說，這種餿主意鐵定是立人那傢伙幫妳想的吧？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3BcUNpM9q
熟悉的欠揍語調和用詞自工作中的維修技師嘴裡吐出，聞言我轉頭看他，恰好與投射而來的眼神四目交接――我圓睜雙眼，當下愣得說不出半個詞彙，他朝我吐舌還比中指，臉上揚起的扯高氣昂、神氣之情皆溢滿而出，隨之奉上我曾見過得最惡質又燦爛的邪魅笑容――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa84gxfCNkI
「才不是我自己刺破的！！！――」意會過來的我羞紅臉吼道。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlUnqRkIpe
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZ92W7MI2U
※※※171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre6yXx9qpq
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ozLfVJdtf
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmV2TrRxjVI
光星修補好輪胎、還順手幫忙調整過緊的煞車線與傾斜的車頭（“喂妳的車也太扯了吧…自己不要命就算了、想害別人出車禍嗎＂他像個交通安全大使一樣持續數落我對乘車與用車的輕率態度）完工後，便要我在店門試車。試騎一小段路，發現車輪不但能正常轉動行駛，車身經調整保養過、騎起來得感覺也變得更加順暢，我開心又感激地騎回光星的所站位置，與其搭話：
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiEoUC9D2s
「……呃、那個……謝謝。」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHvPH1DUpT
擬定好的一大串謝詞浮上喉頭卻又消失殆盡。我懊惱著自己的彆扭。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzM2sHJkpix
「嗯。」光星回復到一開始冷淡的態度，他面無表情得哼聲回應。彷彿剛才叫我的名字，挑釁、嘲笑著我又被他耍了的惡質笑容是我的錯覺一樣。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4imhC8Oa8
…………氣氛實在是太尷尬了。與其這樣僵持下去，不如早點告辭吧，我心想。於是再次向眼前人微微鞠躬道謝，正要牽車離開，卻被後方急躁的怒喊聲攔截――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmc8XVm2q4g
「喂！――妳沒付錢啊！給我回來！！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiDlJYeKxa
「啊啊！對不起！――」嗚哇、丟臉死了啦……急忙走回，感覺到耳根處的熱度，我低頭不敢看光星的臉，邊打開後背袋翻找錢包，「……不好意思，請問費用多少？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sKnJ1tqGg
「兩萬。」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1U5t2ttsvA
「喔喔……兩萬啊、好哦，請等等，我找下錢包――欸、等等！兩萬！？」停下動作，我抬起頭來與他相望。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLep9pTTTLL
「兩萬。諭吉兩張*。」光星略頷首，理直氣壯地重覆道。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6ycAVBZPF
「兩萬！！？？開什麼玩笑啊！！――兩萬你去搶好了！！！」難以置信地朝他驚呼大吼，修理費居然要兩萬也太貴了吧！！媽媽我進了黑店啊啊啊！！
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWL5GZ7lY5k
「妳在大聲什麼啦！――」見狀，光星也將音量提高回斥，「這公道價，公道價啦！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebhA4diIVZ
「這太貴了！完全不合理啊！什麼公道價啊……不過就是修一下輪胎而已！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLazy06NXgG
「…什麼“不過＂啊！喂、本大爺的費用可是很貴的，特別是還要餘尊降貴得來修理妳這台破爛腳踏車！！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkRKaxKpvo
「哪有破爛！明明還很新！只是外表有點生鏽掉漆而已……」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBeHPDLxnr
「根本是資源回收場撿來的吧！」他迅速接話，且直打要害。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SL2xGTUzb
嗚！被光星一語戳穿的我噤聲，不只耳根，火熱延燒至面頰上，我持續瞅著他，好半晌後才吐出言辭回擊：「――總之兩萬不合理啦！根本是搶劫！……我看兩百元，不、二十元還差不多！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajQyrXaBvf
「二十？」他撐大細長上吊的雙眼、挑眉詫異地舉嚼我的言論，不可一世的嘴臉補充：「…別丟人現眼了！妳最好學會什麼叫尊重專業……妳這捲毛笨蛋女！！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5IBWS2fMO
「你又叫我捲毛！還罵我笨蛋！……什麼嘛…你有什麼了不起的！穿的跟香蕉一樣！還是根熟到快爛掉的香蕉！！」我故作姿態，大動作地擺頭上下掃視了遍光星身著的可笑顏色工作服。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98jE5auaFh
果然攻擊到點上，一抹淡淡的紅暈襲上那圓潤高聳的顴骨，光星頓時想不出話語反擊，咬牙切齒地回瞪，我得意地仰頭朝他勾勒起嘴角，突然間戴著沾滿黑油與灰塵、髒兮兮的棉布手套的雙手一把伸向我的臉，撫摸揉捏雙頰幾下後，俐落地往上移動、大手粗魯地不停在我頭頂胡亂攪動，企圖把髒污抹在我身上――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHBCktIY7d
「哇！你幹什麼！住手啦――」我伸手反抓住他的手腕施力與之抗衡，「很幼稚耶！講不贏就動手動腳的……」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzdDOqJT97
「跟妳學得啦！」他回嗆，繼續向下施壓，偏執地與我作對。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyjREo010w
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwfZ2V4QvP
「兩萬塊吐出來！――」
「沒有錢啦！――」
「沒錢還敢來修車！――」
「你收費不合理啦！――」
「是妳哭著拜託我修的！我可沒逼妳――」
「我才沒有哭！！――」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuohJlUVxc
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXZo0BjOvH
我們的費用協商暨角力競賽在不知不覺中變成推手相撲，先前的彆扭、隔閡、尷尬等等的氛圍逐漸消散――我似乎是找到屬於我們的模式了，一直以來的模式，它從未改變過。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUubq37xfkV
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHPdadXbe5
「為什麼你這傢伙老想敲我竹槓啊……以前你吃霸王餐、還拿走我的錢包，這筆錢你到現在都沒還我欸！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xwG69HpXm
「老子只點一杯飲料……剩下的餐點都是妳自己吃的吧！……好呀、要算大家來算！！――」光星甩掉我的手，深吸長氣――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lhcxij1Ol
「在妳糾纏我的日子裡，妳一共喝了我21罐可樂16罐果汁、吃了我11盒POCKY與9包カラムーチョ*，這些算妳8340元。釣魚一小時680元，妳玩了2.5小時，1700元。保齡球一局1500元，妳玩了4局，6000元。打街機妳花了我358枚代幣，換算日幣為7160元。喔！妳還吵著要玩拍貼機，一次400，我們拍了兩次共800元。還有我常載妳、油錢也要補給我！現在國際油價一公升120元，里程數算妳200公里、換算下來加了16.6公升，1992元――以上加總起來共25992元。扣掉我點的一杯飲料390元和妳錢包裡的3420元最後加上今天的修理費500元――全部妳還欠我22682元！！」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4yfVD4xsM
他劈哩啪啦一口氣連珠砲砸出，一連串的語句與數字弄得我暈頭轉向，大腦處理器完全跟不上光星的心算及語速，更別說是要去核算推敲當中項目的真實度與合理性，最後我只能挫敗地尖叫抗議：
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0oD44wb5WC
「你也算得太清楚了吧！！――」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLoW2aR7v0
「本大爺現在跟誰都算得這麼清楚！！――」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr217FFbPS7
青筋略浮、細長脖頸脹紅的光星朝我用力吼道。我們彼此氣喘吁吁得對峙，一秒、兩秒、三秒，然後――
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzkq56bfAy
「……好好好，算我輸了，」垮下肩膀與緊繃的面容神經，雖然依舊有點不甘心，但我最終選擇投降、放棄繼續和光星爭執理論。他剛才計算出的金額其實滿可疑的，不過從前和他一起玩時，確實都是他買單呢，光是這點就讓人理虧――「好啦、是我欠你啦，那――要不要立借據、寫欠條給你啊？」
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUom5rQbcH
「那倒不必，」此時光星的情緒與口氣也緩和下來，「本大爺慷慨大方心胸寬大，妳就付我修理費兩萬就好。」語畢他又擺出那囂張跋扈的臭架子，貌似非常得意又贏了一局。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOxE8dK4Pg
「那就謝謝你的慷慨大方囉！」回笑應對，「不過啊――剛剛有人在算總帳時，好像是說了『今天的修理費500元』這句話呢！」揚起大大的燦爛微笑，我心滿意足地看著眼前的神氣大爺一臉有如把身家全輸給莊家的悽慘面色。
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbT18s500e
171Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3CcHjwj1H
※附注：
1.關於『來自可愛鎮的小巷之王』這一句，因川合日文讀作“かわい”，與可愛（かわい）同音，小嗶才做此聯想。
2.印在日幣萬元鈔票上面的人物，因此日人有時後會以“福澤諭吉”來指代。
3.『カラムーチョ』一種洋芋片零食，台灣譯為咔辣姆久。
ns 15.158.61.16da2
